Tipo del bando digara: 1180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 127/2008
, #
168438-2008
Numero del documento di referenza
: 119162-2007
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura
: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario
: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Aquastav, a.s.,
Račianska 30/A, mestská časť Bratislava – Nové Mesto, SK-831 02 Bratislava
3. Indirizzo Internet (URL): www.aquastav.sk.
Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Obec Čiližská Radvaň,
Čiližská Radvaň 285, Contattare: 930 08 Čiližská Radvaň 285, Slovenská
republika, All'attenzione di: Erzsébet Janik, prednostka úradu,
SK-Čiližská Radvaň. Tel. (421-31) 554 12 02. E-mail:
obec.radvan@gmail.com. Fax (421-31) 554 12 02.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.csilizradvany.sk.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45232400, 45232420,
45232421, 45232431, 45232470, 45252000, 45252100, 45252127, 45252130,
74744000, 90111000, 90111100, 90111200, 90111300, 90115000.
Descrizione: Lavori di costruzione di condotte fognarie.
Lavori di costruzione di impianti di depurazione delle acque residue.
Impianto di trattamento delle acque fognarie.
Impianto di pompaggio di acque reflue.
Impianto di trasferimento di rifiuti.
Lavori di costruzione di impianti di trattamento delle acque fognarie,
impianti di depurazione e impianti di incenerimento di rifiuti.
Impianto di depurazione delle acque di scarico.
Impianto di trattamento delle acque luride.
Apparecchiature per impianti fognari.
Servizi di pulizia di cassonetti.
Servizi di eliminazione e trattamento delle acque reflue.
Servizi di eliminazione delle acque reflue.
Servizi di trattamento delle acque reflue.
Servizi di smaltimento delle acque reflue.
Servizi di ispezione delle fognature.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 496 696 854,40 SKK.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Aquastav,
a.s., Račianska 30/A, mestská časť Bratislava – Nové Mesto, SK-831 02
Bratislava 3. Indirizzo Internet (URL): www.aquastav.sk.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 410 - 500 000 000 SKK.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 496 696 854,40 SKK.
IVA esclusa.
Testo originale
:
OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Práce
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Obec Čiližská Radvaň,
Čiližská Radvaň 285, Kontakt: 930 08 Čiližská Radvaň 285, Slovenská
republika, Do rúk: Erzsébet Janik, prednostka úradu, SK-Čiližská Radvaň.
Tel.: (421-31) 554 12 02. E-mail: obec.radvan@gmail.com. Fax: (421-31) 554
12 02.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.csilizradvany.sk.
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Regionálny alebo miestny orgán.
Všeobecná štátna správa.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: áno.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Medzičiližská
skupinová kanalizácia a čistiareň odpadových vôd.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Práce.
Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania prác: Obec Baloň, obec
Čiližská Radvaň, obec Kľúčovec, obec Medveďov, obec Ňárad, obec Pataš a
obec Sap.
NUTS kód SK021.
II.1.4) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Medzičiližská
skupinová kanalizácia a čistiareň odpadových vôd pre obec Baloň, obec
Čiližská Radvaň, obec Kľúčovec, obec Medveďov, obec Ňárad, obec Pataš a
obec Sap, ktorá je projektovaná ako tlaková kanalizácia pre 7 obcí s
centrálne umiestnenou.
II.1.5) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 45232400 - N040, 45232420,
45232421, 45232431, 45232431, 45232470, 45252000, 45252100, 45252127,
45252130, 74744000, 90111000, 90111100, 90111200, 90111300, 90115000.
II.1.6) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Nie.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY (ZÁKAZIEK)
II.2.1) Celková konečná hodnota zmluvy (zmlúv): Hodnota: 496 696 854,40
SKK.
Bez DPH.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Užšia súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
1. Cena stavebných prác bez DPH v SKK. Relat. váha: 35 %.
2. Koeficient odchýlky. Relat. váha: 35 %.
3. Výška zmluvnej pokuty za nedodržanie termínu za prvé 3 dni a za ďalšie
omeškanie v SKK. Relat. váha: 30 %.
IV.2.2) Využila sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
CR-01/2007/nlus/P/MM.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky: Predbežné
oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2007/S 97-119162 z 23.5.2007
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
ODDIEL V: UZATVORENIE ZMLUVY
ZMLUVA Č: 1
NÁZOV: Medzičiližská skupinová kanalizácia a čistiareň odpadových vôd.
V.1) DÁTUM UZATVORENIA ZMLUVY: 20.11.2007.
V.2) POČET PRIJATÝCH PONÚK: 4.
V.3) NÁZOV A ADRESA DODÁVATEĽA, S KTORÝM SA UZATVORILA ZMLUVA: Aquastav,
a.s., Račianska 30/A, mestská časť Bratislava – Nové Mesto, SK-831 02
Bratislava 3. URL: www.aquastav.sk.
V.4) INFORMÁCIE O HODNOTE ZMLUVY Začiatočná predpokladaná celková hodnota
zákazky:
Hodnota: 410 - 500 000 000 SKK.
Bez DPH.
Celková konečná hodnota zákazky:
Hodnota: 496 696 854,40 SKK.
Bez DPH.
V.5) JESTVUJE PREDPOKLAD SUBDODÁVOK V RÁMCI ZMLUVY: Áno. Hodnota alebo
podiel zákazky s pravdepodobným plnením v subdodávateľskom vzťahu tretími
stranami:
Nie je známe
Stručný opis hodnoty/podielu zákazky s plnením v subdodávateľskom vzťahu:
Podporné a pomocné služby pre stavebníctvo.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Áno.
Odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Infraštruktúra pre
obce - výstavby vodovodov a kanalizácií.
VI.2) ĎALŠIE INFORMÁCIE: II.2.1) Celková konečná hodnota zmluvy (zmlúv):
Sadzba DPH (%) 19,0.
V.4. Informácie o hodnote zmluvy (uveďte len číslo):
Začiatočná predpokladaná celková hodnota zákazky (ak sa uplatňuje): Sadzba
DPH (%) 19,0.
Celková konečná hodnota zákazky: Sadzba DPH (%) 19,0.
VI.4. Dátum odoslania tohto oznámenia do VVO 24.6.2008.
VI.3) REVÍZNE POSTUPY:
VI.3.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava 1, m. č. Staré
Mesto. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26
42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Obec Čiližská Radvaň, Čiližská Radvaň 285, SK-930 08 Čiližská Radvaň.
E-mail: obec.cilizskar@stonline.sk. Tel.: (421-31) 554 12 02. URL:
www.csilizradvany.sk. Fax: (421-31) 554 12 02.
VI.3.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok: Presné informácie o
lehotách na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: Zákon č.
25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení Nariadenia Komisie (ES) č. 2083/2005, ktorým sa menia a
dopĺňajú smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES a2004/18/ES, v
znení zákona č. 282/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 576/2004
Z. z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním
zdravotnej starostlivosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v znení
zákona č 102/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 147/2001 Z. z. o
reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov.
VI.3.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava 1, m. č. Staré Mesto. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL:
www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 23.6.2008.
|
|
Abbonamento
