D-Köln: Macchinari per impieghi speciali e loro parti

Paese :

Germania

Città/Luogo:

KOELN

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:168923-2008

Data di pubblicazione :

Aug 21, 2008

Data limite :

Aug 8, 2008

Compratori:

DEUTSCHES ZENTRUM FUER LUFT- UND RAUMFAHRT E.V.

Lingua Originale:

Inglese

Indirizzo :

DEUTSCHES ZENTRUM FUER LUFT- UND RAUMFAHRT E. V.
KOELN , München, Landkreis
Germania

Sito Web :

http://www.dlr.de/

Tipo del bando digara: 2140
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 127/2008
, #
168923-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Deutsches Zentrum für
Luft- und Raumfahrt e. V., Linder Höhe, All'attenzione di: Peter Schiefen,
D-51147 Köln. Tel. (49) 220 36 01 38 27. E-mail: peter.schiefen@dlr.de.
Fax (49) 22 03 60 11 38 27.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.dlr.de/.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 29500000, 28112320,
32351200, 29562300, 29231200, 33263200, 50920000, 32352000.
Descrizione: Macchinari per impieghi speciali e loro parti.
Strutture metalliche.
Schermi.
Materiale assorbente elettromagnetico.
Impianti di condizionamento dell'aria.
Contatori elettronici.
Servizi di installazione di attrezzature di misurazione, controllo,
collaudo e navigazione.
Antenne e riflettori.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 8.8.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Inglese.

Testo originale
:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Deutsches Zentrum für Luft-
und Raumfahrt e. V., Linder Höhe, Attn: Peter Schiefen, D-51147 Köln. Tel.
(49) 220 36 01 38 27. E-mail: peter.schiefen@dlr.de. Fax (49) 22 03 60 11
38 27.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.dlr.de/.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES:
Other.
Other: Research.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority: A
new compact test range (CTR)/measurement capabilities at the Microwaves
and Radar Institute.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance: Supplies.
Purchase.
Main place of delivery: Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt
Oberpfaffenhofen.
NUTS code: DE21H.
II.1.3) The notice involves: A public contract.
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): A Compact Test
Rang (CTR) shall extend the measurement capabilities at the Microwaves and
Radar Institute. Main application of this CTR is antenna, RCS and radar
system characterization. Additionally, a chamber for direct measurements
in W-band shall be established. Both shielded anechoic chambers shall be
combined in one large measurement facility, sharing the same control room.
Some components of the chambers are already owned by the Institute and
shall be integrated. A new building that is currently under construction
will provide a dedicated space for the installation of the complete
measurement facility. This ITT is split-up into several positions or lots
but a general contractor is being preferred. Overview of lots/packages: 1.
Construction of the chambers: a. CTR shielded chamber, with a pit starting
inside the chamber and reaching outside by about 6 meters; b. W-band
chamber: shielded chamber, c. Control Room with hatches to both chambers,
no shielding required, including a shielded feed chamber to the CTR
chamber. 2. Absorber material: Absorbing material for both chambers
including necessary layout and pasting. 3. Air conditioning: Shared air
conditioning system for cooling and controlling relative humidity. 4. Rail
extension for the Orbit model tower, delivery and installation, including
maintenance and assembly of the existing model tower components and rails.
5. Reflector system assembly: a. Assembly and alignment of the existing
frames, reflectors and the feed system (sub and main reflector including
serrations). b. Test measurements: demonstrating the functionality of the
CTR (RCS and exemplary antenna measurement).
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 29500000.
II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
Yes.
II.1.8) Division into lots: Yes.
Tenders should be submitted for: one or more lots.
II.1.9) Variants will be accepted: No.
II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1) Total quantity or scope: 1.
II.2.2) Options: No.
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO 1
TITLE: Construction of a CTR shielded chamber
1) SHORT DESCRIPTION: 1. Construction of the facility: a. CTR shielded
chamber, 24 x 11.7 x 9.7 meters (l x w x h), with a pit. Frequency range
of operation: 300 MHz – 100 GHz b. W-band shielded chamber, 8.5 x 5.2 x 5
meters (l x w x h). Frequency range: 70 – 110 GHz. c. Control room with
hatches, ≈ 10 x 6 x 3 meters (l x w x h), no shielding required, including
a shielded feed chamber to CTR.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 29500000, 28112320, 32351200.
LOT NO 2
TITLE: Absorber material
1) SHORT DESCRIPTION: 2. Absorber material for both chambers including
necessary layout and pasting, CTR chamber: frequency range of operation 1
– 100 GHz (in a small area down to 300 MHz). Total area: 1 255 m². W-band
chamber: frequency range 70 – 110 GHz. Total area: 226 m².
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 29500000, 29562300.
LOT NO 3
TITLE: Air conditioning
1) SHORT DESCRIPTION: 3. Air conditioning, shared system for cooling and
controlling relative humidity of the chambers, installed inside the
building. Cooling capacity up to 18 – 20 kWatt. Air flow < 2700 Cm/h.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 29500000, 29231200.
LOT NO 4
TITLE: Rail extension for the Orbit model tower
1) SHORT DESCRIPTION: 4. Rail extension for the Orbit model tower,
delivery and installation, including maintenance and assembly of the
existing model tower components and rails. Types: Extension of the
existing rail system, 13 m long (AL-4930-1-12-43-1[3?] Orbit/FR) Model
tower components (only maintenance and installation): a. AL-4930-1-12-43-1
b. AL 4930-1 (linear travel) c. spacer d. AL-4207-1 (elevation over
azimuth) e. AL-4821-1BZ (linear slide) f. metal tower g. AL-4372-1 (roll
over azimuth) h. AL-4806-3A with AL 4146-2 (controller with separate PCU).
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 29500000, 33263200, 50920000.
LOT NO 5
TITLE: Assembly and alignment
1) SHORT DESCRIPTION: 5. Dual reflector system assembly: (Equipment will
be provided by DLR) a. Assembly and alignment of the existing frames,
reflectors (sub- and main reflector including serrations) and the feed
system. b. Test measurements: Demonstrating the functionality of the CTR
(RCS and exemplary antenna measurement).
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 29500000, 32352000.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or
reference to the relevant provisions regulating them: The "Particular
Terms and Conditions of Purchase of Deutsches Zentrum für Luft und
Raumfahrt e.V. shall apply. Further, "Allgemeine Bedingungen für die
Ausführung von Leistungen" ("VOL/B") in their latest version shall apply
to the contract.
III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the
contract is subject: No.
III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements
relating to enrolment on professional or trade registers: Information and
formalities necessary for evaluating if requirements are met: — The
candidate has not been convicted of an offence concerning their
professional conduct by a judgement. - Proof of their enrolment on the
professional or trade register or furnish a sworn statement or a
certificate in accordance with provisions laid down in the Member State in
which they are established.
III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities
necessary for evaluating if requirements are met: — The candidate has
fulfilled obligations relating to the payment of social security
contributions and the payment of taxes in accordance with the legal
provisions of the country in which they are established. - The candidate
is not bankrupt or being wound up, not having their affairs administered
by the courts or is in a any analogues situation arising from a similar
procedure provided for an national legislation or regulations. - A
statement of overall turnover and turnover for the services and supplies
covered by the present tender.
III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for
evaluating if requirements are met: — A list of the principal similar
supplies and services provided in the past 3 years, with the sums, dates
and recipients (public or private). - Declaration of the bidding
consortium (if necessary): 1) Members of the bidding consortium. 2)
Authorised representative of the bidding consortium. 3) Confirmation of
the legally binding representation.
III.2.4) Reserved contracts: No.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure: Negotiated.
Candidates have already been selected: no.
IV.1.2) Limitations on the number of operators who will be invited to
tender or to participate: Envisaged minimum number: 3. Maximum number: 5
Objective criteria for choosing the limited number of candidates: —
Technical qualification. - References.
IV.1.3) Reduction of the number of operators during the negotiation or
dialogue: Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of
solutions to be discussed or tenders to be negotiated no.
IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of the criteria stated below:
1. Quality. Weighting: 40.
2. Services. Weighting: 30.
3. Price. Weighting: 30.
IV.2.2) An electronic auction will be used: No.
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority:
TW-310/2008/88198.
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract: No.
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive documentPayable documents: no.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
8.8.2008.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: English.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT: No.
VI.2) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU
FUNDS: No.
VI.3) ADDITIONAL INFORMATION: Tenders or requests to participate must be
sent to the DLR in 2 copies.
VI.4) PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures: Bundeskartellamt,
Kaiser-Friedrich-Strasse 16, D-53113 Bonn. E-mail:
info@bundeskartellamt.de. Tel. (49) 22 89 49 90. URL:
www.bundeskartellamt.de. Fax (49) 22 89 49 94 00.
VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 30.6.2008.

Aggiornare

: Aug 21, 2008

Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 161/2008
, #
216830-2008
Numero del documento di referenza
: 168923-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V., Linder Höhe, attn: Peter
Schiefen, D-51147 Köln. Tel. (49) 220 36 01 38 27. E-mail:
peter.schiefen@dlr.de. Fax (49) 22 03 60 11 38 27.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 3.7.2008, 2008/S
127-168923)
Oggetto: CPV: 29500000, 28112320, 32351200, 29562300, 29231200, 33263200,
50920000, 32352000.
Macchinari per impieghi speciali e loro parti.Procedura incompletaLa
procedura di aggiudicazione è stata interrottaLa procedura di
aggiudicazione è stata dichiarata infruttuosaL'appalto non è stato
aggiudicatoL'appalto potrà essere oggetto di una nuova pubblicazioneDate
of dispatch of this notice: 15.8.2008.

D-Köln: Macchinari per impieghi speciali e loro parti

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali