dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

BG-Sofia: Consulenza nel campo della ricerca e dello sviluppo

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Paese :   Bulgaria
Città/Luogo:   SOPHIA
Numero di Bandi di Gara/Contratti:   eu:169015-2008
Data di pubblicazione :   Jul 3, 2008
Data limite :   Aug 25, 2008
Compratori:   STOLICHNA OBSHTINA
Lingua Originale:   key:ln:bg

Le Informazioni Del Contatto

Indirizzo :   STOLICHNA OBSHTINA
SOFIA  
Bulgaria
Sito Web :   www.sofia.bg

Beni, lavori e servizi

 

Testo originale

     view in:

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 127/2008
, #
169015-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Stolichna obshtina,
ul. Moskovska No.33, All'attenzione di: Inzh. Iliyana Staneva, BG-1000
Sofiya. Tel. (359-2) 980 98 66. E-mail: istaneva@sofia.bg. Fax (359-2) 937
73 12.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.sofia.bg.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Столична община, ул. Париж
№5, ет. 3, Contattare: дирекция "Екология и Чистота", All'attenzione di:
Инж. Петър Трайков, BG-1000 София. Tel. (359-2) 937 74 04. Fax (359-2) 981
10 78.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Столична
Община, ул. Московска №33, Contattare: фронт офис, партера на ул.
Московска №33, All'attenzione di: Илияна Станева - д-я "Обществени поръчки
и концесии", BG-София. Tel. (359-2) 980 98 66.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 73200000.
Descrizione: Consulenza nel campo della ricerca e dello sviluppo.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 25.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Altra: Български.


Testo originale
:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Столична община, ул.
Московска №33, За: Инж. Илияна Станева, BG-1000 София. Тел. (359-2) 980 98
66. E-mail: istaneva@sofia.bg. Факс: (359-2) 937 73 12.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.sofia.bg.
Допълнителна информация може да бъде получена на: Столична община, ул.
Париж №5, ет. 3, Контакти: дирекция "Екология и Чистота", За: Инж. Петър
Трайков, BG-1000 София. Тел. (359-2) 937 74 04. Факс: (359-2) 981 10 78.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Столична
Община, ул. Московска №33, Контакти: фронт офис, партера на ул. Московска
№33, За: Илияна Станева - д-я "Обществени поръчки и концесии", BG-София.
Тел. (359-2) 980 98 66.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: регионален
или местен орган.
общи обществени служби.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
"Координация и управление на договорите на Столична Община за подготовка и
изпълнение на инвестиционен проект за „Управление на битовите отпадъци на
Столична община”.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 11.
Основно място на изпълнение: Обществената поръчка обхваща територията на
Столична община.
Код NUTS: BG411.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките:
"Координация и управление на договорите на Столична Община за подготовка и
изпълнение на инвестиционен проект за „Управление на битовите отпадъци на
Столична община” с цел: — Осигуряване на необходимия консултантски екип,
който да изпълнява функциите на т. нар. ръководител на проект, който ще
подпомага дирекция „Околна среда” от общината и ресорния й заместник –
кмет при управлението на цялостния голям проект (на който може да се гледа
и като на една програма) за управление на отпадъците на Столична община. С
настоящия проект (договор) ще се осигури необходимата координация и
организация за изпълнението на 8 отделни договора, които са същността на
цялостния голям проект за управление на отпадъците на Столична община. —
Разработване на инструменти за управление на проекта, процедури и насоки,
които да подпомогнат Столична община при извършването на цялостното
управление, мониторинг и докладване по отделните договори и проекта като
цяло, в светлината на очакваното финансиране по структурните фондове на
ЕС. — Подпомагане на общината в ежедневното управление на проекта,
съгласно изикванията на националното законодателство за изграждане на
обекти за управление на битовите отпадъци и съгласно изискванията на
Европейската комисия за управление на проекти, финансирани от структурните
фондове. — Подпомагане на общината при осигуряването на професионална
организация и координация по време на реализация на горе-описаните
договори и осигуряване на нужното специфично know – how и опит, с оглед
„минимизиране на риска и подобряване на общото управление и мониторинга на
цялостната схема за строителство и въвеждане в експлоатация на различните
съоръжения за управление на отпадъците. — В случай на получаване на
финансиране по линия на ОП „Околна среда 2007 – 2013 г.” подпомагане на
общината при изпълнение на договора за финансиране, сключен между общината
и Европейската комисия/Управляващия орган на оперативната програма; —
Осигуряване на добра организация и координация между общината и останалите
заинтересовани страни за реализация на дейностите, включени в проекта,
като например Европейската комисия (вкл. инструмента JASPERS),
Министерство на околната среда и водите (управляващия орган и междинното
звено на ОП „Околна среда 2007 - 2013 г.”), Министерство на финансите и
др.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 73200000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Видовете дейности са указани в
документацията и ще се осъществяват в рамките на предвидения бюджет.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 42 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранция за участие в процедурата
е 11 000 лева , или равностойността й в евро по официален курс на БНБ,
представена в една от следните форми: - парична сума, внесена по сметка на
Столична община , Общинска банка, клон Врабча, ул. Врабча №6, на името на
Столична община, дирекция "Финанси"; BIC код: SOMB BG SF, Сметка в лева:
IBAN: BG 72 SOMB 9130 33 33008301 Сметка в евро: IBAN: BG 80 SOMB 9130 36
33008302 или банкова гаранция за срока на валидност на предложенията;
Гаранция за изпълнение на всеки от договорите в размер на 5 % от
стойността му, представена преди подписването му, в една от следните
форми: -парична сума, внесена по сметка на Столична община , Общинска
банка, клон Врабча, ул. Врабча №6, на името на Столична община, дирекция
"Финанси", BIC код: SOMB BG SF, Сметка в лева: IBAN: BG 72 SOMB 9130 33
33008301 Сметка в евро: IBAN: BG 80 SOMB 9130 36 33008302; или банкова
гаранция за срока на договора.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Финансиране от
бюджета на СО".
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Да.
Подробно описание на условията за участие има в документацията за участие.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: 1 В процедурата за възлагане на настоящата
обществена поръчка могат да участват български или чуждестранни физически
или юридически лица, включително и техни обединения. 2. В случай, че
участникът участва като обединение, изброените по - долу изисквания, ще се
прилагат за обединението (консорциум и др.) като цяло, освен ако изрично
не е упоменато друго. 3. Ако участникът е обединение или консорциум, което
не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице, тогава членовете на
обединението/консорциума задължително сключват споразумение помежду си.
Целта на споразумението е да формира субект – участник в настоящата
обществена поръчка. Като минимум то задължително трябва да съдържа клаузи,
гарантиращи следното: — всички членове на обединението/консорциума са
отговорни, заедно и поотделно за изпълнението на договора по настоящата
обществена поръчка; — водещият член (лидерът) на обединението/консорциума
е упълномощен от останалите членове да задължава, да получава указания за
и от името на всеки член на обединението/консорциума; — цялостното
изпълнение на договора, включително разплащанията по него, са отговорност
на водещия член (лидера) на обединението/консорциума; — всички членове на
обединението/консорциума са задължени да останат заедно в
обединението/консорциума за целия период на изпълнение на договора по
настоящата обществена поръчка; 4. В споразумението членовете на
обединението/консорциума трябва да определят едно физическо лице, което
официално да представлява обединението/консорциума за целите на настоящата
обществена поръчка. След подаването на офертата не се допускат никакви
промени в състава на обединението/консорциума. 5. Споразумението за
създавнето на обединение/консорциум задължително се прилага към офертата
на участника.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Нотариално заверено копие от годишните баланси на участника за всяка една
от последните 3 финансови години. За юридическо лице, регистирано извън
Република България документите трябва да бъдат официално преведени на
български език от заклет преводач.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Годишният оборот на участника (самостоятелна фирма или
обединение/консорциум като цяло) за всяка една от последните 3 финансови
години да бъде поне 500 000 лева. — Годишният резултат (след платени
данъци) на участника (самостоятелна фирма или обединение/консорциум като
цяло) да бъде положително число за поне 2 от последните 3 финансови
години. — Дълготрайните материални активи на участника (самостоятелна
фирма или обединение/консорциум като цяло) към момента на неговото участие
в настоящата процедура да бъде поне 300 000 лева. — Участникът
(самостоятелна фирма или поне един от членовете на обединение/консорциум)
да бъде реално действаща (работеща) на пазара фирма поне за последните 10
години.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: За
доказване на съответствие с техническите изисквания, участникът следва да
приложи следните документи: — Списък на основните договори за услуги,
изпълнени от участника (самостоятелна фирма или обединение/консорциум)
през последните 10 години. Списъкът трябва да съдържа следната информация
(предстaвена в отделни колони на една обща таблица): име на проекта;
основни дейности, извършени само от участника по проекта; период на
изпълнение на проекта; обща стойност на проекта; период на реализация на
проекта (дд/мм/гггг – дд/мм/гггг), получател на резултатите от проекта.
Списъкът трябва да включва единствено проекти, които имат отношение към
настоящата обществена поръчка, а не всички проекти, по които е работил
участника (самостоятелна фирма или обединение/консорциум) в периода на
неговото съществуване. — Препоръки/референции, притежавани от участника
към крайния срок за представяне на офертите за добро изпълнение единствено
на проекти, които са включени в списъка по горната точка. Възложителят си
запазва правото, при необходимост по време на оценката на офертите, да
изисква допълнителни доказателства за реалното изпълнение на посочените
проекти в списъка по горната точка. За юридическо лице, регистирано извън
Република България документите трябва да бъдат официално преведени на
български език от заклет преводач; — Нотариално заверено копие от трудовия
договор на всеки един от ключовите експерти от
фирмата/организацията/институцията, посочена като последна месторабота. За
юридическо лице, регистирано извън Република България нотариално
заверените копия трябва да бъдат официално преведени на български език от
заклет преводач; — Нотариано заверено копие от „Справка от регистъра на
наети лица по трудови договори за приети уведомления по чл. 62, ал. 4” от
НАП показваща, че са приети уведомленията по чл. 62, ал. 4 за всеки един
от ключовите експерти. За юридическо лице, регистирано извън Република
България - за ключовите експерти се изисква еквивалентен документ,
съгласно съответното национално законодателство, като нотариално
завереното копие трябва да бъде официално преведено на български език от
заклет преводач.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Участникът трябва да има опит в управлението на проекти от
сектор „околна среда” и в координация на екипи от експерти – опит доказан,
чрез изпълнение на поне 10 проекта от сектор „околна среда” за последните
10 години; — Участникът трябва да има опит в изпълнението на проекти,
свързани с управление на битовите отпадъци – опит доказан, чрез участие в
минимум 3 проекта от областта на управление на отпадъците за последните 5
години; — Участникът трябва да има опит в реализацията на проекти,
финансирани/предвидени за финансиране от фондовете на ЕС – опит доказан,
чрез участие в минимум 2 проекта за управление на битовите отпадъци за
последните 5 години; — Участникът трябва да има опит в изпълнението на
консултантски проекти с инженерни дейности – преглед/подготовка на работни
проекти и/или преглед/подготовка на количествени сметки и/или преглед или
подготовка на тръжни документи по ФИДИК за извършване на строителство
и/или извършване на строителен надзор в строителството – опит доказан,
чрез участие в минимум 6 проекта, всеки от които включва поне една от така
посочените дейности. Поне 3 от тези 6 проекта трябва да са в сектор
„битови отпадъци”.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Не.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Да.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документПлатими документи:
Цена: 240 BGN.
Условия и начин за плащане: Желаещите да закупят документация за участие в
процедурата за възлагане на настоящата обществената поръчка могат да
направят това всеки работен ден до 12:00 ч. на 25.8.08 г. на ул. Париж №1
ст. №2, след заплащането й в касата на ул. Париж №1 ет. 3 ст. №207. Касата
е с работно време от понеделник до четвъртък от 10:30 ч. до 12:30 ч. и
14:00 ч. до 15:00 ч., а петък и последния ден от месеца от 10:30 ч. до
12:30 ч. Документацията за участие с подробни данни и изисквания
необходими за подготовката на предложенията се получава на адрес: Столична
община, гр. София 1000, ул. Париж №1, етаж 1, стая №2. Приемно време: от
10:30 часа до 12:30 и от 14:00 до 16:00 часа.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
25.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 180 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 25.8.2008.
Място: Ул. Московска №33.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени
представители.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
890 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Жалба може да подава всяко
заинтересовано лице в 10-дневен срок от уведомяването му за съответното
решение или действие, а ако не е уведомено-от датата на узнаването или от
датата на която е изтекъл срокът за извършване на съответното действие.
/чл. 120, ал. 2 от ЗОП./.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 2.7.2008.
Si prega notare che questo avviso e' soltanto a titolo informativo.
Cerchiamo di fare il meglio per avere un aggiornamento accurato disponibile sul nostro sito, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni fornite siano senza errori.
Se avete suggerimenti per gli aggiornamenti/correzioni per questo avviso, Vi preghiamo di farcelo sapere.







Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali