PL-Cracovia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento

Paese :

Polonia

Città/Luogo:

KRAKOBIA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:169326-2008

Data di pubblicazione :

Jul 4, 2008

Compratori:

MIEJSKIE PRZEDSIEBIORSTWO WODOCIAGOW I KANALIZACJI SPOLKA AKCYJNA

Lingua Originale:

Polacco

Indirizzo :

MIEJSKIE PRZEDSIEBIORSTWO WODOCIAGOW I KANALIZACJI SPOLKA AKCYJNA
KRAKOW
Polonia

Sito Web :

www.mpwik.krakow.pl

Tipo del bando digara: 1180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 128/2008
, #
169326-2008
Numero del documento di referenza
: 90241-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Konsorcjum firm:
Ziajka Przedsiębiorstwo Drogowe sp. z o.o., ul. Chałpnicza 21, PL-51-503
Wrocław. E-mail: info@ziajka.pl. Tel. (48-71) 348 49 92. Fax (48-71) 348
31 29.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Miejskie
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna, ul. Senatorska
1, All'attenzione di: mgr Wioletta Kubica - sprawy formalne, PL-30-106
Kraków. Tel. (48-12) 424 23 90 - sprawy formalne. E-mail:
Wioletta.Kubica@mpwik.krakow.pl. Fax (48-12) 424 23 91.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.mpwik.krakow.pl.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45230000, 45200000,
45232000, 74200000, 74230000, 74232000.
Descrizione: Lavori di costruzione di condutture, linee di
comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e
ferrovie; lavori di livellamento.
Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile.
Lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi.
Servizi architettonici, di ingegneria, di costruzione e di consulenza
tecnica affini.
Servizi di ingegneria.
Servizi di ideazione tecnica.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 16 776 669,80 EUR.
IVA compresa IVA (%): 22,0.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Konsorcjum
firm: Ziajka Przedsiębiorstwo Drogowe sp. z o.o., ul. Chałpnicza 21,
PL-51-503 Wrocław. E-mail: info@ziajka.pl. Tel. (48-71) 348 49 92. Fax
(48-71) 348 31 29.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 16 343 880,00 EUR.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 16 776 669,80 EUR.
IVA compresa. Valore IVA (%) 22,0.

Testo originale
:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Roboty budowlane
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Miejskie Przedsiębiorstwo
Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna, ul. Senatorska 1, Do wiadomości
mgr Wioletta Kubica - sprawy formalne, PL-30-106 Kraków. Tel. (48-12) 424
23 90 - sprawy formalne. E-mail Wioletta.Kubica@mpwik.krakow.pl. Faks
(48-12) 424 23 91.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.mpwik.krakow.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Ogólne usługi publiczne.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Kontrakt V:
Zadanie Nr 4 "Budowa systemu kanalizacji sanitarnej we wschodnich rejonach
miasta Krakowa (Dzielnica Nowa Huta)".
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Roboty budowlane.
Zaprojektowanie i wykonanie.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Gmina Miejska Kraków.
Kod NUTS PL213.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiotem niniejszego
zamówienia jest zaprojektowanie, wykonanie i ukończenie Robót związanych z
realizacją: I. Zadania Nr 4 – „Budowa systemu kanalizacji sanitarnej we
wschodnich rejonach miasta Krakowa (Dzielnica Nowa Huta)”. II. Budowa
przyłączy zgodnie z załączonymi projektami Zamówienie będzie realizowane
zgodnie z Warunkami kontraktowymi dla urządzeń oraz projektowania i budowy
dla urządzeń elektrycznych i mechanicznych oraz robót inżynieryjnych i
budowlanych projektowanych przez Wykonawcę, pierwsze wydanie w języku
angielskim 1999 opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów
Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils – FIDIC),
P.O. Box 311, CH-1215 Geneva 15, Szwajcaria, oraz drugie wydanie
angielsko-polskie 2004, jako Kontrakt V w ramach przedsięwzięcia
„Gospodarka wodno – ściekowa w Krakowie – Etap I”, współfinansowanego ze
środków Funduszu Spójności.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45230000, 45200000, 45232000,
74200000, 74230000, 74232000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 16 776 669,80 EUR.
Łącznie z VAT Stawka VAT (%): 22,0.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
107/PN-33/2008.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Wstępne
ogłoszenie informacyjne
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007/S 82-099999 z dnia 27.4.2007
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 67-090241 z dnia 5.4.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Kontrakt V: Zadanie Nr 4 "Budowa systemu kanalizacji sanitarnej we
wschodnich rejonach miasta Krakowa (Dzielnica Nowa Huta)".
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Konsorcjum
firm: Ziajka Przedsiębiorstwo Drogowe sp. z o.o., ul. Chałpnicza 21,
PL-51-503 Wrocław. E-mail info@ziajka.pl. Tel. (48-71) 348 49 92. Faks
(48-71) 348 31 29.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 16 343 880,00 EUR.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 16 776 669,80 EUR.
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22,0.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Fundusz Spójności – Projekt nr
2005 PL 16 C PE 009 „Gospodarka wodno - ściekowa w Krakowie – Etap I”.
VI.2) INFORMACJE DODATKOWE: Zamówienia udzielono konsorcjum firm: Ziajka
Przedsiębiorstwo Drogowe sp. z o.o., 51-503 Wrocław, ul. Chałpnicza 21;
Przedsiębiorstwo budowlane Complex – Bud, ul. Wiśniowa 2, 55-230
Jelcze-Laskowice; AG System sp. z o.o. ul. Senatorska 15, 30-106 Kraków;
Dromet sp. z o.o. 42-200 Częstochowa, ul. Jesienna 139.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl.
Tel. (48-22) 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 70.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:
Od rozstrzygnięcia protestu przysługuje odwołanie. Odwołanie wnosi się do
Prezesa Urzędu w terminie 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia
protestu lub upływu terminu do rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie
przekazując jego kopię Zamawiającemu. Złożenie odwołania w placówce
pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z wniesieniem go do
Prezesa Urzędu. Dokładne informacje na temat odwołań: Art. 184-193 Ustawy
Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2007 Nr 223, poz. 1655 tekst
jednolity).
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
E-mail uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl. Faks
(48-22) 458 77 70.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 1.7.2008.

PL-Cracovia: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali