dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

DK-Valby: Prodotti alimentari e bevande

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Paese :   Danimarca
Città/Luogo:   VALBY
Numero di Bandi di Gara/Contratti:   eu:169403-2008
Data di pubblicazione :   Jul 4, 2008
Compratori:   KOEBENHAVNS KOMMUNE KONCERNSERVICE
Lingua Originale:   Danese

Le Informazioni Del Contatto

Indirizzo :   KOEBENHAVNS KOMMUNE KONCERNSERVICE
VALBY  
Danimarca
Sito Web :   www.kk.dk

Beni, lavori e servizi

 

Testo originale

     view in:

Tipo del bando digara: 2180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 128/2008
, #
169403-2008
Numero del documento di referenza
: 37570-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Catering Engros
A/S, Stamholmen, DK-2650 Hvidovre. Tel. (45) 70 80 88 88.
Grøntgrossisten, Grønttorvet 202-208, DK-2500 Valby.
Jacob Kongsbak Lassen, Flæsketorvet 1-9, DK-1711 København V..
CH Interfrugt APS, Karolinevej 6, DK-4200 Slagelse.
Hørkram Schulz, Centervej 1, DK-4180 Sorø.
Gert Nielsen a/s, Slagterboderne 1-5, DK-1716 København V.
ECB Kød A/S, Staldgade 38, DK-1699 København V.
Økologiske Grønne Torv, Gammelgårdsvej 100, DK-3520 Farum.
KC Frugt, Grønttorvet 364, DK-2500 Valby.
Dansk Cater, Vidalsvej 6, DK-9230 Svenstrup.
Frydenholm, Ørsted Bygade 8, DK-4622 Havdrup.
Solhjulet A/S, Storhedevejen 32, DK-8850 Bjerringbro.
Speciel Brød ApS, Kirstinehøj 2, DK-2770 Kastrup.
BC Catering, Langebjerg 17, DK-4000 Roskilde.
Inco Danmark, Flæsketorvet 84a, DK-1711 København V.
Flint og Hvid, Rovsingsgade 80, DK-2200 København N.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Københavns Kommune
Koncernservice, Ottiliavej 1, Contattare: Claus Nielsen, DK-2500 Valby.
Tel. (45) 33 66 54 69. E-mail: cn@ks.kk.dk.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.kk.dk.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 15000000.
Descrizione: Prodotti alimentari e bevande.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 175 000 000,00 DKK.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Catering
Engros A/S, Stamholmen, DK-2650 Hvidovre. Tel. (45) 70 80 88 88.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di anni: 2.
APPALTO N.: 2
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Grøntgrossisten, Grønttorvet 202-208, DK-2500 Valby.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 3
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Jacob
Kongsbak Lassen, Flæsketorvet 1-9, DK-1711 København V..
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 4
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: CH
Interfrugt APS, Karolinevej 6, DK-4200 Slagelse.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 5
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Hørkram
Schulz, Centervej 1, DK-4180 Sorø.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 6
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Gert
Nielsen a/s, Slagterboderne 1-5, DK-1716 København V.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 7
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: ECB Kød
A/S, Staldgade 38, DK-1699 København V.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 8
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Økologiske
Grønne Torv, Gammelgårdsvej 100, DK-3520 Farum.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 9
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: KC Frugt,
Grønttorvet 364, DK-2500 Valby.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 10
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Dansk
Cater, Vidalsvej 6, DK-9230 Svenstrup.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 11
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Frydenholm, Ørsted Bygade 8, DK-4622 Havdrup.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 12
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Solhjulet
A/S, Storhedevejen 32, DK-8850 Bjerringbro.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 13
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Speciel
Brød ApS, Kirstinehøj 2, DK-2770 Kastrup.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 1 750 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 14
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: BC
Catering, Langebjerg 17, DK-4000 Roskilde.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 15
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Inco
Danmark, Flæsketorvet 84a, DK-1711 København V.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.
APPALTO N.: 16
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Flint og
Hvid, Rovsingsgade 80, DK-2200 København N.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 175 000 000,00 DKK.


Testo originale
:
BEKENDTGØRELSE OM INDGÅEDE KONTRAKTER
Vareindkøbsaftale
DEL I: ORDREGIVENDE MYNDIGHED
I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT (ER): Københavns Kommune Koncernservice,
Ottiliavej 1, Kontakt: Claus Nielsen, DK-2500 Valby. Tlf. (45) 33 66 54
69. E-post: cn@ks.kk.dk.
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed: www.kk.dk.
I.2) DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER): Regional
eller lokal myndighed.
Generelle offentlige tjenester.
Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende
myndigheder: nej.
DEL II: KONTRAKTENS GENSTAND
II.1) BESKRIVELSE
II.1.1) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten: Fødevare
økologiske og konventionelle.
II.1.2) Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted: Varer.
Indkøb.
NUTS-kode DK01.
II.1.3) Bekendtgørelsen vedrører: Indgåelse af en rammeaftale.
II.1.4) Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene: Fødevare
økologiske og konventionelle.
II.1.5) CPV-klassifikation (Common Procurement Vocabulary): 15000000.
II.1.6) Kontrakt omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: Ja.
II.2) KONTRAKTENS/KONTRAKTERNES ENDELIGE SAMLEDE VÆRDI
II.2.1) Endelig samlet værdi af kontrakten/erne: Værdi: 175 000 000,00
DKK.
Ekskl. moms.
DEL IV: PROCEDURER
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Offentlig.
IV.2) TILDELINGSKRITERIER
IV.2.1) Tildelingskriterier: Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet
på grundlag af
1. Pris. Vægtning: 60.
2. Miljø-Arbejdsmiljø. Vægtning: 20.
3. Leveringssikkerhed. Vægtning: 20.
IV.2.2) Der er blevet anvendt elektronisk auktion: Nej.
IV.3) ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
IV.3.1) Sagsnummer hos den ordregivende myndighed: 2008/S 28-037570.
IV.3.2) Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt:
Udbudsbekendtgørelse
Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2008/S 28-037570 af 9.2.2008.
DEL V: TILDELING AF KONTRAKTER
KONTRAKT NR: 1
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Catering Engros A/S, Stamholmen, DK-2650 Hvidovre. Tlf. (45)
70 80 88 88.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
Hvis værdien er anført på års- eller månedsbasis: antal år: 2.
KONTRAKT NR: 2
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Grøntgrossisten, Grønttorvet 202-208, DK-2500 Valby.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 3
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Jacob Kongsbak Lassen, Flæsketorvet 1-9, DK-1711 København V..
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 4
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: CH Interfrugt APS, Karolinevej 6, DK-4200 Slagelse.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 5
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Hørkram Schulz, Centervej 1, DK-4180 Sorø.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
Ekskl. moms.
KONTRAKT NR: 6
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Gert Nielsen a/s, Slagterboderne 1-5, DK-1716 København V.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
Ekskl. moms.
KONTRAKT NR: 7
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: ECB Kød A/S, Staldgade 38, DK-1699 København V.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 8
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Økologiske Grønne Torv, Gammelgårdsvej 100, DK-3520 Farum.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 9
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: KC Frugt, Grønttorvet 364, DK-2500 Valby.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 10
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Dansk Cater, Vidalsvej 6, DK-9230 Svenstrup.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 11
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Frydenholm, Ørsted Bygade 8, DK-4622 Havdrup.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 12
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Solhjulet A/S, Storhedevejen 32, DK-8850 Bjerringbro.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 13
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Speciel Brød ApS, Kirstinehøj 2, DK-2770 Kastrup.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 1 750 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 14
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: BC Catering, Langebjerg 17, DK-4000 Roskilde.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 15
BETEGNELSE: Fødevare økologiske og konventionelle.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Inco Danmark, Flæsketorvet 84a, DK-1711 København V.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
KONTRAKT NR: 16
BETEGNELSE: Flint og Hvid.
V.1) DATO FOR TILDELING AF KONTRAKTEN: 1.6.2008.
V.2) ANTAL TILBUD, DER ER BLEVET MODTAGET: 20.
V.3) NAVN OG ADRESSE PÅ DEN ØKONOMISKE AKTØR, DER ER BLEVET TILDELT
KONTRAKTEN: Flint og Hvid, Rovsingsgade 80, DK-2200 København N.
V.4) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede
samlede værdi:
Værdi: 175 000 000,00 DKK.
DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER
VI.1) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/OG ELLER ET PROGRAM, DER FINANSIERES
AF FÆLLESSKABSMIDLER: Nej.
VI.3) KLAGEPROCEDURER:
VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne: Klagenævnet for udbud,
Kampmannsgade 1, DK-1780 København V. Internetadresse (URL): www.klfu.dk.
VI.3.3) Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af
klager: Konkurrencestyrelsen, Nyropsgade 30, DK-1780 København V.
Internetadresse (URL): www.ks.dk.
VI.4) DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 30.6.2008.
Si prega notare che questo avviso e' soltanto a titolo informativo.
Cerchiamo di fare il meglio per avere un aggiornamento accurato disponibile sul nostro sito, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni fornite siano senza errori.
Se avete suggerimenti per gli aggiornamenti/correzioni per questo avviso, Vi preghiamo di farcelo sapere.







Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali