F-Parigi: Giochi

Paese :

Francia

Città/Luogo:

PARISI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:170149-2008

Data di pubblicazione :

Jul 18, 2008

Data limite :

Aug 26, 2008

Compratori:

CITE DES SCIENCES ET DE L'INDUSTRIE

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

CITE DES SCIENCES ET DE L'INDUSTRIE
PARIS
Francia

Sito Web :

http://www.klekoon.com

Tipo del bando digara: 2120
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 128/2008
, #
170149-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Cité des sciences et
de l'industrie, 30 ave Corentin Cariou, Contattare: François d'Aubert -
Président, All'attenzione di: mme Kauffmann Christine, F-75019 Paris. Tel.
01 40 05 80 70. E-mail: c.kauffmann@cite-sciences.fr. Fax 01 40 05 84 97.
Indirizzo(i) internet:
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Cité des
sciences et de l'industrie DAJC, bâtiment Magellan - niveau 3 - bureau 151
30, rue Cambrai, All'attenzione di: mlle Kauffmann Christine, 75019 Paris.
Tel. 01 40 05 80 70. Fax 01 40 05 84 97. Indirizzo Internet (URL):
http://www.klekoon.com.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 36524000, 36800000.
Descrizione: Giochi.
Articoli per lavori di artigianato e artistici.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 26.8.2008 - 16:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Francese.

Testo originale
:
AVIS DE MARCHÉ
Fournitures
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Cité des sciences et de
l'industrie, 30 ave Corentin Cariou, Contact: François d'Aubert -
Président, à l'attention de mme Kauffmann Christine, F-75019 Paris. Tél.
01 40 05 80 70. E-mail: c.kauffmann@cite-sciences.fr. Fax 01 40 05 84 97.
Adresse(s) internet:
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Point(s) de
contact susmentionné(s).
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Cité des sciences et de l'industrie DAJC, bâtiment Magellan -
niveau 3 - bureau 151 30, rue Cambrai, à l'attention de mlle Kauffmann
Christine, 75019 Paris. Tél. 01 40 05 80 70. Fax 01 40 05 84 97. URL:
http://www.klekoon.com.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
Loisirs, culture et religion.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Duplication des éléments d'exposition.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Fournitures.
Achat.
Code NUTS: FR101.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats:
Contexte général
La Cité des sciences et de l'industrie (Csi) réalise pour le compte de
clients étrangers des expositions directement inspirées de la Cité des
enfants nouvelle génération (2, 7 ans).
Dans le cadre d'une commande pour Dubai d'une part et Macao d'autre part,
la CSI recherche une entreprise générale ou un groupement d'entreprises
susceptible de prendre en charge la duplication des éléments d'exposition.
Le marché consécutif à cet appel d'offre fera l'objet de deux tranches:
Une tranche ferme pour la duplication d'environ 94 éléments d'exposition
répartis sur une surface de 1300 m2 à destination de Dubai.
Une tranche conditionnelle pour la duplication d'environ 25 éléments
répartis sur une surface de 400 m2 à destination de Macao
Les éléments qui devront être fabriqués sont de nature mécanique,
électromécanique, audiovisuelle ou informatique (présentations
interactives, didactiques et ludiques destinées à des enfants de 2 à 7
ans).
Type A: (45 éléments)
Réalisation d'éléments de présentations simples statiques ou manipulables.
Ces éléments font principalement appel à des compétences mettant en oeuvre
des techniques de menuiserie, résine, miroiterie, matériaux plastiques,
simples mécanismes.
Type: (25 éléments)
Réalisation d'éléments de présentations dynamiques et manipulables. Ces
éléments font principalement appel à des compétences mettant en oeuvre des
systèmes aux mécanismes élaborés, solide et de grande longévité.
Type C: (11 éléments)
Réalisation d'éléments manipulables comportant des capteurs et éléments
électroniques ou électrotechnique.
Type D: (13 éléments)
Réalisation d'éléments d'assez grandes dimensions intégrant différents
décors, mécanismes simples, constructions métalliques, menuiserie. Ces
éléments font principalement appel à des techniques de construction, de
serrurerie, de menuiserie, de peinture époxy, de chaudronnerie, de résines
plastiques, de tuyauterie, de pompes et de petits mécanismes.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
36524000, 36800000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Oui.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: Marché à tranche ferme et tranche
conditionnelle.
Coût d'objectif pour l'opération Dubai : 1,8 M euro(s).
Cout d'objectif pour l'opération Macao : 550 000 M euro(s).
En cas de levée de la tranche conditionnelle, la fabrication pour certains
éléments communs aux deux projets sera réalisée en simultanée.
Tranche ferme : début décembre 2008 au 15 novembre 2009 fin mai hors année
de garantie.
Tranche conditionnelle : début décembre 2008 au 15.7.2009 hors année de
garantie.
II.2.2) Options: Non.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Paiement sur fonds propres de
l'établissement.
Paiement dans un délai de 30 jours à compter de la dte de réception de la
facture.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: La présente consultation s'adresse à
toute entreprise ou groupement d'entreprises.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Capacité financière, juridique et technique du candidat.
— En cas de groupement d'entreprises, la lettre de candidature (Dc4),
renseignée, datée et signée.
— La déclaration du candidat (Dc5), dernière version, renseignée, datée et
signée.
Les formulaires Dc4 et Dc5 sont disponibles sur le site
www.minefe.gouv.fr.
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: — Chiffre
d'affaires minimum de l'entreprise générale ou du groupement 1,5 Meuro(S),
— Effectif minimum: 50 personnes.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: Compétences et références
dans les différents domaines impactés par la fabrication des éléments.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Restreinte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous:
1. Moyens en personnel ou en sous-traitance. Pondération: 30.
2. Organisation de la production. Pondération: 20.
3. Equipements en outillage et locaux. Pondération: 20.
4. Solutions de maintenance pendant l'année de garantie. Pondération: 15.
5. Le prix. Pondération: 15.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: 2008 434.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 26.8.2008 - 16:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en jours: 120 (à compter de la date limite de
réception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: I - suite de la description du marché.
Le présent AAPC concerne les prestations suivantes :
— Fabrication en 1 exemplaire (en double exemplaires pour certains dans
l'hypothèse où la tranche conditionnelle est levée) des éléments
d'exposition définis pour ce projet en tenant compte des éventuelles
modifications ou améliorations mentionnées dans le cahier des charges,
— Présentation en fonctionnement et recette des éléments d'exposition
auprès des services compétents de la CSI dans un espace accessible en une
demi journée par les services de la csi,
— Stockage si nécessaire,
— Conditionnement des éléments d'exposition dans des containers mis à sa
disposition par le transporteur pour transport bateau (le transport
proprement dit n'est pas à la charge du présent marché),
— Intégration, raccordement, mise en service, tests et recette sur site
des éléments d'exposition à Dubai et Macao,
— Remise de la documentation technique en anglais (DOE- dossiers des
Ouvrages Exécutés),
— Assistance technique de maintenance pendant l'année de garantie.
II - Envoi des candidatures: 2 possibilités:
— De façon dématérialisée: sur le site: www.klekoon.com,
— Dépôt ou envoi postal: les candidatures sont à transmettre en deux
exemplaires , sous enveloppe cachetée, portant la mention "réponse à
l'aapc no 2008 434 - duplication des éléments d'exposition Dubai et Macao"
auprès de Christine Kauffmann (cf coordonnées ci-dessus).
III - Renseignements:
D'Ordre administratif : Christine Kauffmann - 01 40 05 80 70 - mel:
c.kauffmann@cite-sciences.fr
D'ordre technique : Jacky Borde - 01 40 05 76 68 - mel :
j.borde@cite-sciences.fr et/ou Guy Forest - 01 40 05 70 78 - mel:
g.forest@cite-sciences.fr.
IV - service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
concernant l'introduction des recours : Le Greffe du Tribunal
administratif de paris - 7, rue de Jouy - 75181 Paris cedex 04 - mel :
greffe.ta-paris@juradm.fr/ Tél : 01 44 59 44 00 / Télécopie: 01 44 59 46
46.
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP: 1.7.2008.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal
administratif de Paris, 7, rue de Jouy, 75181 Paris Cedex 04. E-mail:
greffe.ta-paris@juradm.fr. Tél. 01 44 59 44 00. Fax 01 44 59 46 46.
VI.4.2) Introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s) :
— Conformément aux dispositions de l'article L.551-1 du Code de la justice
administrative, avant la conclusion du contrat,
— Conformément aux dispositions de l'article R.421-1 du Code de la justice
administrative dans un délai de deux mois à compter de la notification de
la décision d'attribution ou de rejet,
Le Code de justice administratif français est consultable sur le site
officiel " legifrance - le service public de la diffusion du droit " :
http://www.legifrance.gouv.fr.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 1.7.2008.

Aggiornare

: Jul 18, 2008

Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 138/2008
, #
183658-2008
Numero del documento di referenza
: 170149-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Cité des sciences et de l'industrie, 30 ave Corentin Cariou, attn: mme
Kauffmann Christine, F-75019 Paris. Tel. 01 40 05 80 70. E-mail:
c.kauffmann@cite-sciences.fr. Fax 01 40 05 84 97.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 04.07.2008,
2008/S 128-170149)
Oggetto: CPV: 36524000, 36800000.
Giochi.Rectification.
anziché: III.2.2) Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si
ces exigences sont remplies: — Chiffre d'affaires minimum de l'entreprise
générale ou du groupement 1,5 Meuro(S),
— Effectif minimum : 50 personnes.
II.2.1) ...
Coût d'objectif pour l'opération Macao : 550.000 M euro(s).
...
leggi: III.2.2) Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si
ces exigences sont remplies: - Chiffre d'affaires minimum de l'entreprise
générale ou du groupement : 2,5 Meuros
— Effectif minimum : 25 personnes permanent (y compris avec les
sous-traitants).
II.2.1) ...
Coût d'objectif pour l'opération Macao : 550 000 euros.
...
Autres informations complémentaires.
Référence de l'avis initial paru au B.O.A.M.P B : parution numéro :
20080129, Annonce : 321 du 4.7.2008.
Référence de l'avis initial paru au J.O.U.E : Numéro d'avis au J.O
2008/S128-170149 du 4.7.2008.

F-Parigi: Giochi

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali