AT-Vienna: Servizi architettonici, di ingegneria, di costruzione e di consulenza tecnica affini

Paese :

Austria

Città/Luogo:

BIENNI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:170343-2008

Data di pubblicazione :

Jul 4, 2008

Data limite :

Aug 20, 2008

Compratori:

REPUBLIK OESTERREICH, VERTRETEN DURCH DAS BUNDESMINISTERIUM FUER LANDESVERTEIDIGUNG, VERTRETEN DURCH DIE HEERESBAUVERWALTUNG OST (BMLV/HBV OST)

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

REPUBLIK OESTERREICH, VERTRETEN DURCH DAS BUNDESMINISTERIUM FUER LANDESVERTEIDIGUNG, VERTRETEN DURCH DIE HEERESBAUVERWALTUNG OST (BMLV/HBV OST)
VIENNA
Austria

Sito Web :

www.bmlv.gv.at

71000000 - Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 128/2008
, #
170343-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Republik Österreich,
vertreten durch das Bundesministerium für Landesverteidigung, vertreten
durch die Heeresbauverwaltung OST (BMLV/HBV OST), Schnirchgasse 9,
Contattare: BMLV/HBV OST, All'attenzione di: Herrn Dipl-Ing. Helmut
Müller-Guttenbrunn, A-1030 Wien. Tel. (43) 50 20 11 03 26 72. E-mail:
hbvost@hbv.gv.at. Fax (43) 50 20 11 01 72 94.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.bmlv.gv.at.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: BMLV/HBV OST,
Schnirchgasse 9, Contattare: Bauabteilung, All'attenzione di: Dipl.-Ing.
Müller-Guttenbrunn, A-1030 Wien. Tel. (43) 50 20 11 03 26 72. E-mail:
muegu@hbv.gv.at. Fax (43) 50 20 11 01 72 94.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: BMLV/HBV OST, Schnirchgasse 9,
Contattare: RefDBetr, A-1030 Wien. Tel. (43) 50 20 11 03 26 61. Fax (43)
50 20 11 01 72 90.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: BMLV/HBV OST,
Schnirchgasse 9, Contattare: RefDBetr, A-1030 Wien. Tel. (43) 50 20 11 03
26 61. Fax (43) 50 20 11 01 72 90.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 74200000.
Descrizione: Servizi architettonici, di ingegneria, di costruzione e di
consulenza tecnica affini.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 20.8.2008 -
09:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 20.8.2008 - 09:45.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Republik Österreich, vertreten
durch das Bundesministerium für Landesverteidigung, vertreten durch die
Heeresbauverwaltung OST (BMLV/HBV OST), Schnirchgasse 9, Kontakt BMLV/HBV
OST, z. Hd. von Herrn Dipl-Ing. Helmut Müller-Guttenbrunn, A-1030 Wien.
Tel. (43) 50 20 11 03 26 72. E-Mail: hbvost@hbv.gv.at. Fax (43) 50 20 11
01 72 94.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.bmlv.gv.at.
Weitere Auskünfte erteilen: BMLV/HBV OST, Schnirchgasse 9, Kontakt
Bauabteilung, z. Hd. von Dipl.-Ing. Müller-Guttenbrunn, A-1030 Wien. Tel.
(43) 50 20 11 03 26 72. E-Mail: muegu@hbv.gv.at. Fax (43) 50 20 11 01 72
94.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: BMLV/HBV OST, Schnirchgasse 9,
Kontakt RefDBetr, A-1030 Wien. Tel. (43) 50 20 11 03 26 61. Fax (43) 50 20
11 01 72 90.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: BMLV/HBV OST, Schnirchgasse
9, Kontakt RefDBetr, A-1030 Wien. Tel. (43) 50 20 11 03 26 61. Fax (43) 50
20 11 01 72 90.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Verteidigung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: GZ
95513/1233/HBVO-2008; Generalsanierung für die Heerestruppenschule,
Ziviltechnikerleistungen Hochbau
A 2460 Bruckneudorf, BENEDEK-Kaserne.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: A-2460 Bruckneudorf.
NUTS-Code: AT127.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Ziviltechnikerleistungen für die Generalsanierung zweier Kreuzbauten in
der BENEDEK-Kaserne, Objekt 107+110 (MG). Erstellung von Polier- und
Detailplänen, Führung der Baubesprechungen samt Protokollerstellung,
technisch geschäftliche Oberleitung (50 %), Statik, Bauphysik, Raumbuch,
Energieausweis, etc. Bauaufsicht und Baukoordination sowie HKLS- und
Elektroplanung sind nicht im Auftragsumfang enthalten. Einreichung und
Ausschreibung sind bereits erfolgt. Ungefähr 6000 m2 Bruttogeschoßfläche
(beide Bauten) sind zu bearbeiten. Geplante Baudauer 12 Monate.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74200000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ungefähr 6 000 m2 Bruttogeschoßfläche
(beide Bauten) sind zu bearbeiten. Geplante Baudauer 12 Monate.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 960 000 EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Zahlungsziel 3
Monate ab Rechnungseingang; Skontozahlung nur mit 30 Tage Zahlungsziel.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Arbeitsgemeinschaft gemäß ABGB.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Eintragung in Berufs- und Handelsregister des Herkunftslandes
des Bewerbers oder Besitz einer Bescheinigung oder eidesstattlichen
Erklärung gemäß § 71 BVergG 2006 bzw. Anhang VII/C.
Nachweis der allgemein beruflichen Zuverlässigkeit gemäß § 72 und § 73
BVergG 2006, insbesonders Nachweis der arbeits- und strafrechtlichen
Unbescholtenheit. Gemäß § 46 Abs. 2 BVergG 2006 wird auf das allfällige
Erfordernis einer Anerkennung oder Gleichhaltung gemäß §§ 373 c-e GewO
1994 oder einer Bestätigung gem. EWR-ArchitektenVO oder
EWR-IngenieurkonsulentenVO hingewiesen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Erklärung über den Umsatz der letzten 3 Geschäftjahre
bezüglich der Dienstleistungen die Gegenstand der Ausschreibung sind.
Letztgültige Lastschriftanzeige des Finanzamtes; letztgültiger Kontoauszug
von Sozialversicherunganstalten und sonstigen Kassen für Sozialbeiträge.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Ausbildungsnachweise und Bescheinigungen über die Befähigung der für die
Erbringung der Dienstleistungen verantwortlichen Personen; Angaben über
die EDV-technische Büroausstattung.
Alle Nachweise, die zur Beurteilung der Auswahlkriterien gem. Pkt. VI/4
der Bewerbungsunterlagen nötig sind.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Ja.
Architekten, ZT und Ingenieurkonsulenten für Hochbau bzw. Bauwesen und
ZT-Gesellschaften mit aufrechter Befugnis gem. ZTG 1993 i.d.l.g.F. sowie
Staatsangehörige einer Vertragspartei des Abkommens über den EWR, die in
einem Mitgliedsstaats des EWR zur Ausübung des Berufes eines selbständigen
Zivilingenieurs berechtigt sind. Einzelbieter, ZT-Gesellschaften oder
mind. ein Partner bei Bietergemeinschaften müssen eine aufrechte Befugnis
als Architekt gem. der o.a. Rechtsvorschrift besitzen.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: GZ
95513/1233/HBVO-2008.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 20.8.2008 - 09:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 10,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Die Ausschreibungsunterlagen können bei
der ausschreibenden Stelle, an Arbeitstagen in der Zeit von 08:00 Uhr bis
12:00 Uhr eingesehen oder gegen Vorweis der Zahlungsbestätigung
angefordert werden. Bei schriftlicher Anforderung ist eine Kopie der
Zahlungsbestätigung beizuschließen. Der Kostenbeitrag ist auf der ÖPSK
Konto der HBVO Nr. 05091007, BLZ 60000 nachweislich einzuzahlen, Die
Einzahlung erfolgt mittels Erlagschein oder elektronischer Überweisung mit
Namen und Adresse des Einzahlers. Als Verwendungszweck ist die GZ
95513/1233/HBVO-2008 anzugeben.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
20.8.2008 - 09:45.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Frist in Monaten 5 (ab Schlusstermin für
den Eingang der Angebote).
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 20.8.2008 - 10:00.
Ort: BMLV/HBV OST, A 1030 WIEN, Schnirchgasse 9, 9. Stock, Zimmer 903.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und/oder deren Bevollmächtigte haben den Nachweis unaufgefordert
vorzulegen.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: IV.1.3) Verringerung der Zahl der
Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote: nein.
Nationale Erkennungsnummer: (L-428723-871).
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundesvergabeamt,
Praterstraße 31, A-1020 Wien. E-Mail: post@bva.gv.at. Tel. (43-1) 21 37 72
40. URL: bva.gv.at. Fax (43-1) 21 37 72 91.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Auskünfte siehe unten.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Bundesvergabeamt, Praterstraße 31, A-1020 Wien. E-Mail:
post@bva.gv.at. Tel. (43-1) 21 37 72 40. URL: bva.gv.at. Fax (43-1) 21 37
72 91.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.7.2008.

AT-Vienna: Servizi architettonici, di ingegneria, di costruzione e di consulenza tecnica affini

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali