D-Magonza: Acqua naturale

Paese :

Germania

Città/Luogo:

MAINTS

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:170453-2008

Data di pubblicazione :

Jul 4, 2008

Data limite :

Aug 11, 2008

Compratori:

KRAFTWERKE MAINZ-WIESBADEN AG

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

KRAFTWERKE MAINZ-WIESBADEN AG
MAINZ
Germania

Sito Web :

www.kmw-ag.de

Tipo del bando digara: 2540
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 128/2008
, #
170453-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Forniture
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Kraftwerke
Mainz-Wiesbaden AG, Gaßnerallee 33, All'attenzione di: Herr Kirchgässer,
D-55120 Mainz. Tel. (49) 613 19 76-16200. E-mail: einkauf@kmw-ag.de. Fax
(49) 613 19 76-16209.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.kmw-ag.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 41100000, 90000000.
Descrizione: Acqua naturale.
Servizi di smaltimento di rifiuti e acque reflue, servizi di
igienizzazione e servizi ambientali.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 11.8.2008 - 12:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG,
Gaßnerallee 33, z. Hd. von Herr Kirchgässer, D-55120 Mainz. Tel. (49) 613
19 76-16200. E-Mail: einkauf@kmw-ag.de. Fax (49) 613 19 76-16209.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.kmw-ag.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Strom.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Wassertechnische
Gewerke für ein steinkohlegefeuertes Heizkraftwerk (ca. 800 MWel.).
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
NUTS-Code: DEB35.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Wassertechnische Gewerke für ein steinkohlegefeuertes Heizkraftwerk ( ca.
800 MWel.) einschl. Planung, Konstruktion, Fertigung, Prüfung, Lieferung,
betriebsfertige Montage, begleitende Qualitätssicherung, Inbetriebsetzung
und Dokumentation.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 41100000,
90000000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Zum Liefer- und Leistungsumfang der
wassertechnischen Gewerke gehören im Wesentlichen die unter a) bis j)
angegebenen Positionen incl. aller zugehöriger Komponenten, Maßnahmen und
Leistungen, die für eine vollständige Anlage und einwandfreie Funktion
erforderlich sind. a) Brunnenwasseraufbereitungsanlage ca. 90 m³/h
Durchsatz ( Entmanganung, Mehrschichtfiltration, Scavengeraustauscher,
Aktivkohlefilter ) b) Vollentsalzungsanlage VEA 2 x 100 % ca. 70 m³/h
Nettodurchsatz (Kationenaustauscher, Rieseler, Anionenaustauscher,
Mischbettaustauscher, einschl. Neutralisationsbeckenausrüstung, 1000 m³
Deionatbehälter ) c) Zentrales Chemikalienlager für 5 Chemikalien mit 30
m³ Bevorratung, einschl. Befüll- und Sicherheitsausrüstung d) REA -
Abwasseraufbereitungsanlage RAA, einstrassig, zweistufig für fraktionierte
Fällung, Zulaufmenge ca. 35 m³/h, ( einschl. Fällungsbehälter, Eindicker,
Entwässerungsaggregaten, Filterkuchensilo, Austragseinrichtungen ) e)
Regenwasseraufbereitungsanlage Bekohlung ( incl. Pumpstation, Ausrüstung
Zwischenspeicher, Anlage zur Feststoffabtrennung ) f) Kohle- und
Wasserlabor ( einschl. Gas- und Wasserinstallation, Ausrüstung mit
Labormöbeln ) g) Mess- und Überwachungstechnische Ausrüstung h) Zugehörige
elektrotechnische Ausrüstung einschl. typgeprüfter
Niederspannungsschaltanlage in Einschubtechnik, Komplettes Engineering
innerhalb der Liefergrenzen - Schnittstellenengineering,
Ausführungsüberwachung i) Steuerung der wassertechnischen Gewerke über
zentrale Leittechnik j) komplette Vorgaben und Planungsgrundlagen für die
bautechnische Bearbeitung (z.B. Aufstellungspläne, Belastungsangaben,
bautechnische Details) einschl. betriebsfertige Montage.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.12.2008. Ende: 31.12.2012.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Lt. Vergabeunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Lt.
Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter, auch
über die Auflösung der Bietergemeinschaft hinaus.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Die Ausschlusskriterien gemäß § 5 SKR Nr. 2 VOL/A haben
Gültigkeit, eine entsprechende Eigenerklärung, dass diese Ausschlussgründe
nicht vorliegen, ist vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: — Umsatz der
letzten 3 Geschäftsjahre bezogen auf den Auftragsgegenstand -
Geschäftsberichte der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Liste
(in Tabellenform), der innerhalb der letzten 10 Jahre durch den Bewerber
ausgeführten wassertechnischen Anlagen im Bereich Kraftwerkstechnik
(Referenzen) mit Angabe der installierten Komponenten und ihren
Auslegungsparametern ( z.b. VEA, RAA ), der Ausführungszeit, dem
Auftraggeber sowie das anteilige Auftragsvolumen des Bewerbers (in Euro)
an den Referenzen. 2. Angabe der durchschnittlichen jährlichen
Mitarbeiterzahl in den letzten 5 Jahren des für die Auftragserbringung
zuständigen Unternehmensbereiches sowie Bestätigung, dass das zur
Auftragserbringung qualitativ und quantitativ notwendige Personal
weiterhin zur Verfügung steht. 3. Angaben zu der Anzahl und dem Sitz des
Servicepersonals 4. Nachweis der QS- Zertifizierung nach DIN EN ISO
9001:2000. 6. Bestätigung der Einhaltung der Europäischen und Deutschen
Normen der Technik oder der Genehmigungsfähigkeit nach deutschem Recht. 7.
Bestätigung, dass bei der Abwicklung deutschsprachiges Führungspersonal
eingesetzt wird. 8. Bestätigung, dass während des Vergabeverfahrens und in
der Projektabwicklung alle Unterlagen, sämtlicher Schriftverkehr, etc.
sowie entsprechende Besprechungen in deutscher Sprache geführt werden. 9.
Bestätigung der Anerkennung deutschen Rechts für den Vertrag. Sofern
beabsichtigt ist, den Auftrag als Bietergemeinschaft/Konsortium
auszuführen, ist entsprechend § 5 SKR Nr. 5 VOL/A ( Artikel 54 Abs. 6
Sektoren RL ) die Eignung nachzuweisen. Desweiteren wird, ohne Einfluss
auf die Bewerberauswahl, die Angabe des Vorlieferanten / Unterlieferanten
für wesentliche Bestandteile der Referenzanlagen erwartet sowie die
Angabe, welche Komponenten des Auftragumfangs in Eigenerzeugung gefertigt
werden. Die KMW behält sich vor, die Anzahl der zur Angebotsabgabe
aufzufordernden Bewerber unter Berücksichtigung von § 5 SKR Nr. 3 VOL/A zu
beschränken.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 11.8.2008 - 12:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Alle Unterlagen zum Teilnahmeantrag sind in
3- facher Ausführung vorzulegen. Sie müssen eindeutig zur jeweiligen
Ziffer der Bekanntmachung Bezug nehmen. Allgemeine Aussagen ( z. B. "siehe
unseren Geschäftsbericht " ) werden nicht akzeptiert und berücksichtigt.
Insbesondere sind die Nachweise, Bestätigungen und Eigenerklärungen der
Ziffer III.2.1) - III.2.3 entsprechend der vorgegebenen Nummerierung
beizufügen. Auskünfte zum kaufmännischen Inhalt : Herr Kirchgässer, Tel.
+49 6131 976-16200 Auskünfte zum technischen Inhalt : Herr Wasko, Tel.
+49201 177-4931.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft und Verkehr,
Landwirtschaft und Weinbau, Stiftstraße 9, D-55116 Mainz. Tel. (49) 61 31
16 22 34.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Rheinhardstraße 34,
D-11019 Berlin. Tel. (49) 302 01 49.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammer Rheinland-Pfalz beim Ministerium für
Wirtschaft und Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, Stiftstraße 9, D-55116
Mainz. Tel. (49) 61 31 16 22 34.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.7.2008.

D-Magonza: Acqua naturale

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali