Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 129/2008
, #
171723-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura
: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ministerstvo na
pravosadieto, ul. Slavyanska No.1, All'attenzione di: Velislava Koleva,
BG-1000 Sofiya. Tel. (359-2) 923 75 33. E-mail:
v_koleva@justice.government.bg. Fax (359-2) 981 34 45.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.justice.government.bg.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 15800000, 01121113,
01121400, 01121270, 01121240, 01121112, 01112100, 01131000, 15331000,
15332400, 15331425, 15332230, 15241500, 15235000, 15540000, 15551300,
15511000, 15500000, 15112210, 01242000, 15100000, 15872200, 15620000,
15431100, 15321000, 15811100.
Descrizione: Prodotti alimentari vari.
Cipolle.
Cavoli.
Cetrioli.
Pomodori.
Carote.
Patate.
Frutta e frutta con guscio.
Verdura trasformata.
Conserve di frutta.
Purea di pomodori.
Marmellate.
Sgombro.
Conserve di pesce.
Formaggio.
Yogurt.
Latte.
Prodotti lattiero-caseari.
Tagli di pollo.
Uova.
Prodotti di origine animale, carne e prodotti a base di carne.
Spezie.
Amidi e prodotti amilacei.
Margarina.
Succhi di frutta.
Pane.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 6.8.2008 -
16:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 6.8.2008 - 16:00.
Testo originale
:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Доставки
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Министерство на
правосъдието, ул. Славянска №1, За: Велислава Колева, BG-1000 София. Тел.
(359-2) 923 75 33. E-mail: v_koleva@justice.government.bg. Факс: (359-2)
981 34 45.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.justice.government.bg.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: министерство
или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни
регионални или местни подразделения.
друго: правосъдие.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Доставка
на хранителни продукти за нуждите на затвора в гр. Белене, по обособени
позиции, за срок от 1 година.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Доставки.
Покупка.
Основно място на доставка: Затвора в гр. Белене.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Доставка
на хранителни продукти за нуждите на затвора в гр. Враца по обособени
позиций както следва: 1. Обособена позиция №1 "Плодове и зеленчуци" 2.
Обособена позиция №2 "консервирани продукти" 3. Обособена позиция №3 "Риба
замразена" 4. Обособена позиция №4. "Мляко и млечни продукти". 5.
Обособена позиция №5. "пилешки разфасовки и яйца от птици". 6. Обособена
позиция №6. "месо и месни продукти". 7. Обособена позиция №7 "Подправки ".
8. Обособена позиция №8 "Други хранителни продукти". 9. Обособена позиция
№9 "Хляб" Видът, количеството и качеството са посочени в пълното описание
и спецификацията, неразделна част от дкументацията за участие в
процедурата.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 15800000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Да.
Офертите трябва да бъда подадени за: една или повече партиди.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Съгласно спецификация, неразделна
част от документацията за участие в процедурата.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПАРТИДИ
ПАРТИДА № 1
ЗАГЛАВИЕ: Плодове и зеленчуци
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на зеле прясно, кромид лук сух, краставици
от открити площи, домати от скрити площи, плодове пресни, моркови,
картофи.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15800000, 01121113, 01121400,
01121270, 01121240, 01121112, 01112100, 01131000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 58 640.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 2
ЗАГЛАВИЕ: консервирани продукти
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на лютеница, плодови консерви-компоти,
доматено пюре 51 %, многоплодов мармалад.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15800000, 15331000, 15332400,
15331425, 15332230.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 16000 кг.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 3
ЗАГЛАВИЕ: риба замразена
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на скумрия с глави, риба консерва скумрия.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15800000, 15241500, 15235000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 5 100 кг.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 4
ЗАГЛАВИЕ: мляко и млечни продукти
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на сирене бяло саламурено от краве мляко,
краве кисело мляко, прясно мляко краве 2 % масленост, кашкавал от краве
мляко "Витоша".
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15800000, 15540000, 15551300,
15511000, 15500000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 23000 кг.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 5
ЗАГЛАВИЕ: пилешка разфасовка и яйца от птици
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на пилешка разфасовка-бутчета замразени и
яйца клас "А", размер "М".
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15800000, 15112210, 01242000.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 6
ЗАГЛАВИЕ: месо и месни продукти
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на говеждо месо, свинско месо трупно,
пилешко месо, наденица варена, кайма, кебапчета и кюфтета, овчо месо
трупно, свинска мас, консерви "русенско варено", консерви "пастет".
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15800000, 15100000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 19 240 кг.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 7
ЗАГЛАВИЕ: подправки
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на червен пипер, черен пипер, чубрица, сода
бикарбонат, оцет вивен, дафинов лист, кимион, лимонена киселина, мая за
хляб, сол готварска.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15800000, 15872200.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 3 317 кг, 500 л.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 8
ЗАГЛАВИЕ: други хранителни продукти
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на вафли обикновени, нишесте пшенично,
маргарин, нектари, соев гранулат.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15800000, 15620000, 15431100,
15321000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 8120 кг.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 9
ЗАГЛАВИЕ: хляб
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Доставка на хляб "Добруджа".
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 15800000, 15811100.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: 120 000 кг.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 12 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранцията за участие и
гаранцията за изпълнение се представят като парична сума или банкова
гаранция. Паричната сума се превежда по банкова сметка на Министерство на
правосъдието - БНБ ЦУ София - банкова сметка IBAN - BG44 BNBG 9661 3300
1737 01, код BNBGBGSD. Ако участникът представя банкова гаранция за
участие, нейната валидност следва да бъде не по-малка от 15 календарни дни
след изтичане на срока на валидността на офертата му. Гаранцията за
изпълнение се представя към момента на сключване на договора от
определения за изпълнител участник. Задържането и освобождаването на
гаранцията за участие на участниците става по реда на чл. 61 и чл. 62 от
ЗОП. Гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 5 % от стойността
му без ДДС, представя се при сключването на договора и е с валидност през
цялото време, докато той е в сила; Гаранцията за участие е както следва: -
за обособена позиция №1 - 300 лв. - за обособена позиция №2 - 200 лв. - за
обособена позиция №3- 120 лв. - за обособена позиция №4 - 500 лв. - за
обособена позиция №5- 180 лв. - за обособена позиция №6 - 720 лв. - за
обособена позиция №7 - 50 лв. - за обособена позиция №8 - 130 лв. - за
обособена позиция №9 - 1 000 лв.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Бюджетно
финансиране. Начин на плащане - по банков път, с платежно нареждане в
български лева. Възложителят заплаща всяка заявена доставка в срок до 20
дни след представяне на фактура и други документи, посочени в
договора.Цената следва да включва всички разходи франко затвора в гр.
Белене.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Да.
1. Предложената цена е твърда и непроменяема през цялото време на
доставката; 2. Транспортът е за сметка на доставчика; 4. Приемането на
продукцията се извършва при условие, че стоката е придружена от документи,
удостоверяващи първо качество съгласно БДС и срока на годност- сертификат
и протокол от изпитване от акредитирана лаборатория /при сключен договор/.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: — Документ за регистрация на участника или
документ за самоличност /за физически лица/; за чуждестранните лица -
документът се представя в легализиран превод; -удостоверение за актуално
състояние /оригинал или нотариално заверено копие/, издадено не по-рано от
6 месеца от датата на отваряне на офертите, декларации по чл. 47, ал. 1,
ал. 2 и ал. 5 от ЗОП, а именно: - декларация, че участникът не е осъден с
влязла в сила присъда, освен ако е реабилитиран,за престъпление против
финансовата,данъчната или осигурителната система, включително изпиране на
пари, по чл. 253 - 260 от Наказателния кодекс; подкуп по чл. 301 - 307 от
Наказателния кодекс; участие в организирана престъпна група по чл. 321 и
321а от Наказателния кодекс; престъпление против собствеността по чл. 194
- 217 от Наказателния кодекс; престъпление против стопанството по чл. 219
- 252 от Наказателния кодекс. Това изискване се отнася и за управителите
или за членовете на управителните органи на участниците, а в случай, че
членове са юридически лица - за техните представители в съответния
управителен орган; - декларация, че участникът не е обявен в
несъстоятелност. Това изискване се отнася и за управителите или за
членовете на управителните органи на участниците, а в случай, че членове
са юридически лица - за техните представители в съответния управителен
орган; - декларация, че участникът не се намира в производство по
ликвидация или не се намира в подобна процедура съгласно националните
закони и подзаконови актове. Това изискване се отнася и за управителите
или за членовете на управителните органи на участниците, а в случай, че
членове са юридически лица - за техните представители в съответния
управителен орган; - декларация за липса на обстоятелства по чл. 47, ал. 2
от ЗОП, декларация, че участникът не е в открито производство по
несъстоятелност и не е сключил извънсъдебно споразумение с кредиторите си
по смисъла на чл. 740 от Търговския закон. Ако участникът е чуждестранно
лице, декларира, че не се намира в подобна процедура съгласно националните
закони и подзаконови актове,включително когато неговата дейност е под
разпореждане на съда, или участникът е преустановил дейността си; -
декларация, че участникът не е лишен от правото да упражнява определена
професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е
извършено нарушението. Това изискване се отнася и за управителите или за
членовете на управителните органи на участниците, а в случай, че членове
са юридически лица - за техните представители в съответния управителен
орган; - декларация, че участникът няма парични задължения към държавата
или към община по смисъла на чл. 162, ал. 2 от Данъчно-осигурителния
процесуален кодекс, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган,
освен ако е допуснато разсрочване или отсрочване на задълженията, или
парични задължения, свързани с плащането на вноски за социалното
осигуряване или на данъци съгласно правните норми на държавата, в която
кандидатът или участникът е установен. Това изискване се отнася и за
управителите или за членовете на управителните органи на участниците, а в
случай, че членове са юридически лица - за техните представители в
съответния управителен орган. - декларация за липса на обстоятелства по
чл. 47, ал. 5, а именно: декларация, че участници, при които член на
управителен или контролен орган, както и временно изпълняващ такава
длъжност, е свързано лице по смисъла на § 1 от Закона за държавния
служител с възложителя или със служители на ръководна длъжност в неговата
организация. Забележка: изискванията по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и ал. 5 от
ЗОП се отнасят и за подизпълнителите, когато участникът предвижда
участието им. Декларациите по чл. 47, ал. 1, чл. 47, ал. 2 и ал. 5 от ЗОП
се представят и за подизпълнителите.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
1. Копие от годишния счетоводен баланс за приходи и разходи за последните
2 години, заверени съгласно Закона за счетоводството.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Списък
на основните договори с аналогичен предмет, сключени през последните 3
години, включително стойностите, датите и получателите, придружен от
препоръки за добро изпълнение; 2. Нотариално заверено копие от валидно
удостоверение за регистрация на обекти за производство или търговия с
храните, които са предмет на обществената поръчка, съгласно Закона за
храните; 3. Списък - декларация на всички стоки, предмет на офертата на
участника, съдържащ име на производител, качество /БДС/ и срок на годност
– по образец, приложен в документацията. 4. Участникът да има въведена и
действаща система за контрол на качеството – удостоверява се с декларация
по образец, приложен в документацията. 5. Участникът да притежава
специализиран транспорт за превоз на съответните хранителни продукти,
удостоверено със актуално удостоверение, издадено от компетентен орган
/нотариално заверено копие/.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Най-ниска цена.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.1) Референтен номер на досието, издаден от възлагащия орган:
90-00-19.
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Предварително
информационно обявление
Номер на обявлението в ОВ: 2008/S 045-024038 от 31.3.2008.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документСрок за получаване на искания за
документи или за оценка на документи: 6.8.2008 - 16:00.
Платими документи:
Цена: 100.00 BGN.
Условия и начин за плащане: Внесени по банкова сметка на Министерство на
правосъдието; IBAN BG09 BNBG96613000173701 BIC BNBGBGSD- БНБ - гр.
София.Сумата не включва ДДС.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
6.8.2008 - 16:00.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 11.8.2008 - 11:00.
Място: В сградата на Министерство на правосъдието; гр. София, ул.
Славянска №1, ет. 5.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Участниците, участващи в процедурата или техни упълномощени представители.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 120 от Закона за
обществените поръчки.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 2.7.2008.
|
|
Abbonamento
