D-Königswinter: Servizi architettonici, di ingegneria, di costruzione e di consulenza tecnica affini

Paese :

Germania

Città/Luogo:

KOENIGSWINTER

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:171905-2008

Data di pubblicazione :

Jul 5, 2008

Data limite :

Aug 7, 2008

Compratori:

KOENIGSWINTER: DRACHENFELSPLATEAU/BURGRUINE

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

KOENIGSWINTER: DRACHENFELSPLATEAU/BURGRUINE
KOENIGSWINTER
Germania

Sito Web :

http://www.koenigswinter.de

71000000 - Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione

Tipo del bando digara: 22D0
-
Concorso di progettazione
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 129/2008
, #
171905-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Concorso di progettazione
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
BANDO DI CONCORSO DI PROGETTAZIONE
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Königswinter:
Drachenfelsplateau/Burgruine, Stadt Königswinter vertreten durch den
Bürgermeister Drachenfelsstraße 9-11, Contattare: Fachbereich 6 -
Bauverwaltung, All'attenzione di: Frau C. Gamm, D-53639 Königswinter. Tel.
(49-2244) 88 91 71. E-mail: cornelia.gamm@koenigswinter.de. Fax (49-2244)
88 91 01.
Indirizzo(i) internet:
http://www.koenigswinter.de
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: RHA Reicher Haase
Associierte GmbH, Oppenhoffallee 74, All'attenzione di: Dipl.-Ing. Kathrin
Teichert, D-52066 Aachen. Tel. (49-241) 40 55 20. E-mail:
rha@rha-architekten.de. Fax (49-241) 40 55 30. Indirizzo Internet (URL):
www.rha-architekten.de.
Un'ulteriore documentazione è disponibile presso: RHA Reicher Haase
Associierte GmbH, Oppenhoffallee 74, All'attenzione di: Dipl.-Ing. Kathrin
Teichert, D-52066 Aachen. Tel. (49-241) 40 55 20. E-mail:
rha@rha-architekten.de. Fax (49-241) 40 55 30. Indirizzo Internet (URL):
www.rha-architekten.de.
I progetti o le domande di partecipazione vanno inviati a: RHA Reicher
Haase Associierte GmbH, Oppenhoffallee 74, All'attenzione di: Dipl.-Ing.
Kathrin Teichert, D-52066 Aachen. Tel. (49-241) 40 55 20. E-mail:
rha@rha-architekten.de. Fax (49-241) 40 55 30. Indirizzo Internet (URL):
www.rha-architekten.de.
SEZIONE II: OGGETTO DEL CONCORSO DI PROGETTAZIONE/DESCRIZIONE DEL PROGETTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.3) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74200000.
Descrizione: Servizi architettonici, di ingegneria, di costruzione e di
consulenza tecnica affini.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.4) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.4.2) Condizioni per ottenere i documenti contrattuali e la
documentazione complementare
IV.4.3) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di
partecipazione: 7.8.2008 - 16:00.
IV.4.5) Lingue utilizzabili per la presentazione dei progetti o delle
domande di partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Königswinter:
Drachenfelsplateau/Burgruine, Stadt Königswinter vertreten durch den
Bürgermeister Drachenfelsstraße 9-11, Kontakt Fachbereich 6 -
Bauverwaltung, z. Hd. von Frau C. Gamm, D-53639 Königswinter. Tel.
(49-2244) 88 91 71. E-Mail: cornelia.gamm@koenigswinter.de. Fax (49-2244)
88 91 01.
Internet-Adresse(n):
http://www.koenigswinter.de
Weitere Auskünfte erteilen: RHA Reicher Haase Associierte GmbH,
Oppenhoffallee 74, z. Hd. von Dipl.-Ing. Kathrin Teichert, D-52066 Aachen.
Tel. (49-241) 40 55 20. E-Mail: rha@rha-architekten.de. Fax (49-241) 40 55
30. URL: www.rha-architekten.de.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: RHA Reicher Haase Associierte
GmbH, Oppenhoffallee 74, z. Hd. von Dipl.-Ing. Kathrin Teichert, D-52066
Aachen. Tel. (49-241) 40 55 20. E-Mail: rha@rha-architekten.de. Fax
(49-241) 40 55 30. URL: www.rha-architekten.de.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: RHA Reicher Haase
Associierte GmbH, Oppenhoffallee 74, z. Hd. von Dipl.-Ing. Kathrin
Teichert, D-52066 Aachen. Tel. (49-241) 40 55 20. E-Mail:
rha@rha-architekten.de. Fax (49-241) 40 55 30. URL:
www.rha-architekten.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber: „Königswinter
:Drachenfesplateau/Burgruine“, begrenzter, einstufiger
landschaftsplanerisch-architektonischer Wettbewerb nach RAW 2004 mit
zugeladenen Teilnehmern.
II.1.2) Kurze Beschreibung: Der Wettbewerb „Königswinter
:Drachenfesplateau/Burgruine“ wird als begrenzter
landschaftsplanerisch-architektonischer Wettbewerb nach RAW 2004 mit
zugeladenen Teilnehmern ausgelobt. Dem Wettbewerb ist ein
Auswahl/-Losverfahren nach VOF vorgeschaltet. Der Wettbewerb wird im
anonymen Verfahren durchgeführt. Mit der Neuordnung und der Gestaltung des
Drachenfelsplateaus und der Burgruine sollen die beiden exponiertesten und
weithin sichtbarsten Standorte am Drachenfels mit eingebunden werden. Als
landschaftliche Ikone verlangt die Drachenfelsspitze eine besonders
sorgfältige und qualitativ hochwertige Planung. Der bauliche Bestand auf
dem Drachenfelsplateau entspricht weder dem heutigen Verständnis von
landschaftsgerechtem Bauen, noch nimmt er Bezug auf die historische Genese
des Ortes. Hinzu kommt, dass das Nutzungsangebot den Interessen und
Ansprüchen der Besucher nicht mehr gerecht wird. Im Kern der Aufgabe geht
es um einen dem Ort angemessenen und zugleich zeitgemäßen Entwurf für die
weithin sichtbare Drachenfelsspitze. Eine herausragende
baulich-gestalterische Antwort wird immer auch Botschafter für
Königswinter und den Drachenfels sein. Im Rahmen des integrierten
landschaftsplanerischen und architektonischen Wettbewerbs sollen Konzepte
zum freiraumplanerischen Umgang mit dem Drachenfels mit einem Schwerpunkt
auf der Neugestaltung des Drachenfelsplateaus und der Verknüpfung zur
Burgruine entwickelt werden. Neben der Neudefinition und –gestaltung des
öffentlichen Raumes auf dem Drachenfelsplateau geht es um hochbauliche
Konzepte für die künftige touristische und gastronomische Nutzung in
diesem Bereich. Eng verbunden damit ist die Frage nach dem Umgang mit dem
heute vorhandenen Restaurantbau aus den siebziger Jahren. Das Konzept für
das Plateau muss eine Lösung zwischen gastronomischer/wirtschaftlicher
Nutzung und öffentlich zugänglichem Landschaftserlebnis entwickeln.
Folgende wesentliche Planungsziele wurden formuliert, die im Rahmen des
hier ausgelobten Wettbewerbs in ein gestalterisches Gesamtkonzept für das
Drachenfelsplateau und der Drachenfelsspitze mit der Burgruine umgesetzt
werden soll: - Neudefinition und –gestaltung des öffentlichen Raumes auf
dem Drachenfelsplateau - Schaffung eines standortverträglichen, nachhaltig
bewirtschaftbaren Tourismus- und Gastronomiestandortes - Entwicklung
hochbaulicher Konzepte für die künftige touristische und gastronomische
Nutzung - Denkmalgerechte Inwertsetzung des 30er Jahre Gebäudes und
Integration in das räumlich funktionale Gesamtkonzept - Bauliche und
gestalterische Aufwertung der Zuwegung zur Burgruine - Sicherung und
Aufwertung der Burgruine durch Freistellung von Bereichen zur
Verdeutlichung der Dimension der alten Burganlage - Wiederherstellung der
Sichtbeziehungen auf den Drachenfels, in das Siebengebirge und in das
Rheintal. - Realisierung einer dem Ort angemessenen, herausragenden
Qualität in Architektur und Freiraum - Inszenierung des Rheinblicks und
Landschaftserlebnisses.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74200000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER: Zur Auswahl dieser
Teilnehmer ist dem Wettbewerb ein Bewerbungsverfahren gemäß den Regelungen
der VOF vorangestellt. Es werden Bewerber gesucht, die Erfahrungen in der
Planung und Realisierung vergleichbarer Planungsaufgaben (Bauen im
sensiblen landschaftlichen Umfeld) haben. Die Auswahlkriterien sind: 1.
Nachweis der Fachkunde, Erfahrung und Zuverlässigkeit in der Planung und
Realisierung von vergleichbaren Planungsaufgaben. (Wertung 50 %) 2.
Nachweis der gestalterischen Qualität durch Wettbewerbserfolge
vergleichbarer Planungsaufgaben oder Auszeichnungen fertig gestellter
Hochbauten bzw. Freianlagen mit Preisen in den letzten 5 Jahren. (Wertung
30 %) 3. Nachweis der Leistungsfähigkeit (technische Leistungsfähigkeit,
Anzahl der Mitarbeiter, Umsatz der letzten 3 Jahre). (Wertung 20 %) Zur
Prüfung der fachlichen Eignung und gestalterischen Qualität wird ein vom
Auslober berufenes Auswahlgremium gebildet. Um gemäß VOF § 4 (5) auch
Berufsanfänger/innen angemessen zu beteiligen, behält die Ausloberin sich
vor, auch solche Bewerber/innen zum Losverfahren zuzulassen, die den oben
genannten Nachweis nicht voll erbringen können, sofern sie durch Vorlage
anderer Hochbauplanungen bzw. Freianlagenplanungen, durch
Wettbewerbserfolge in den letzten 5 Jahren oder anerkennende
Fachveröffentlichungen oder Architekturpreise erwarten lassen, dass sie
für die anstehende Bauaufgabe geeignet sind. Die Auswahl dieser
Teilnehmer/innen zum Losverfahren erfolgt ebenfalls durch das
Auswahlgremium. Bewerbung Die Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerb ist
unter der Angabe des Kennwortes >> Königswinter
:Drachenfelsplateau/Burgruine << bis spätestens 06.08.2008, 16:00 Uhr
(Posteingang im Büro rha) zu richten an das Büro rha reicher haase
associierte GmbH, Oppenhoffallee 74, D-52066 Aachen. Später eingehende
Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden. Die Bewerbungsunterlagen
werden nicht zurückgesandt. Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht.
Als Bewerbungsformular sind zwingend die unter der Internetadresse
www.rha-architekten.de abrufbare Vordrucke einzureichen (abrufbar ab dem
3.7.2008). Andere als die geforderten Bewerbungsunterlagen werden nicht
zugelassen. Falsche Angaben haben den Ausschluss zur Folge. Von Büros,
Partnerschaften oder ständigen Arbeitsgemeinschaften wird nur eine
Bewerbung akzeptiert – entsprechende Mehrfachbewerbungen haben den
Ausschluss aller Bewerbungen zur Folge. Die Bewerbung muss bestehen aus:
1. Den vollständig ausgefüllten Formblättern: diese sind als Download
abrufbar unter www.rha-architekten.de, mit Angaben zu den oben genanten
Nachweisen und der a. Versicherung der Bewerberin oder des Bewerbers, dass
keine Ausschlusskriterien gemäß § 11 VOF gegen sie oder ihn vorliegen b.
Versicherung, dass sich kein weiteres Mitglied einer eventuell bestehenden
Bürogemeinschaft bewirbt c. Angaben, die eine Beurteilung der
gestalterischen Qualität, der Fachkunde, Erfahrung und Zuverlässigkeit
sowie der Leistungsfähigkeit erlauben (Vgl. Formblätter, Referenzblätter).
2. Dem Nachweis der Führung der Berufsbezeichnung 3. Von Berufsanfängern
(sollte der besondere Nachweis 1c nicht vollständig erbracht werden
können) die Dokumentation sonstiger Planungen, Wettbewerbserfolge,
Fachveröffentlichungen oder Architekturpreise auf maximal einem Blatt DIN
A3 sowie der Nachweis, dass der Eintrag in die entsprechende Liste einer
Architektenkammer nicht länger als 5 Jahre zurückliegt oder die
Büroinhaber nicht älter als 40 Jahre alt sind (Stichtag ist jeweils der
Tag der Bekanntmachung). Die Planungen, Wettbewerbserfolge,
Veröffentlichungen oder Architekturpreise müssen in Art oder Umfang einen
Vergleich mit den unter 1.c geforderten Unterlagen anderer Bewerber/innen
ermöglichen und von herausragender Qualität sein. Die Formblätter sind von
beiden Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft auszufüllen. Die Nachweise 1.a,
1.b und 2 müssen von beiden Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft erbracht
werden. Der besondere Nachweis 1.c muss von „erfahrenen Büros“, der
besondere Nachweis 3. muss von „jungen Büros“ erbracht werden. Die
ausgelosten Arbeitsgemeinschaften werden nach der Durchführung der
Auslosung per e-mail über das Ergebnis der Auslobung benachrichtigt. Das
Ergebnis der Auslosung ist voraussichtlich ab dem 19. August auf der
Internetseite www.rha-architekten.de einsehbar. Die nicht ausgelosten
Arbeitsgemeinschaften erhalten keine gesonderte Benachrichtigung.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN: Ja.
Zwingend vorgeschrieben ist eine Arbeitsgemeinschaft aus
Landschaftsarchitekten und Architekten. Teilnahmeberechtigt sind im
Zulassungsbereich ansässige natürliche Personen, die am Tage der Auslobung
o zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in bzw.
Architekt/in berechtigt sind und Mitglied einer Architektenkammer in
Deutschland sind; oder o die Berechtigung zur Führung der
Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in, Stadtplaner/in bzw.
Architekt/in nach § 2 BauKaG NRW und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem vom
EWR-Abkommen erfassten Gebiet und oder der Schweiz haben; oder o zur
Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in, Stadtplaner/in bzw.
Architekt/in nach dem Recht des jeweiligen Heimatstaates berechtigt und in
einem der vorgenannten ausländischen Gebietsbereiche ansässig sind; ist
die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die
fachlichen Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie. juristische
Personen, die am Tage der Auslobung folgende Voraussetzungen erfüllen: o
Geschäftssitz im Zulassungsbereich o zum satzungsgemäßen Geschäftszweck
gehören der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen und o
der/die bevollmächtigte Vertreter/in der Gesellschaft und der/die
Verfasser/in der Wettbewerbsarbeit erfüllen die fachlichen Anforderungen,
die an natürliche Personen gestellt sind. Wer am Tage der Auslobung bei
einer Teilnehmerin oder einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer
Form als Mitarbeiter/in an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der
eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
muss teilnahmeberechtigt sein; dies gilt auch bei Beteiligung von freien
Mitarbeitern/innen. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sowie freie
Mitarbeiter/innen, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit
beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen.
Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der
Beteiligten zur Folge. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen bevollmächtigten
Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS: Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: 30.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER: 1. Peter Kulka, Köln,
Dresden mit N.N.
2. Gigon/Guyer Architekten, Zürich, Schweiz mit N.N.
3. Kada Wittfeld Architektur, Aachen mit N.N.
4. "Caramel", Wien mit N.N.
5. “Alles wird gut“, Wien mit N.N.
6. Günter Vogt, Zürich, Schweiz mit N.N.
7. WES, Hamburg mit N.N.
8. Henri Bava, Karlsruhe/Paris, mit N.N.
9. Guido Hager, Zürich mit N.N.
10. Club L94,Köln mit N.N.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme: 7.8.2008 - 16:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die
ausgewählten Bewerber: 18.8.2008.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben: Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Wettbewerbssumme beträgt 57
000 EUR (inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer und Nebenkosten). Preise und
Anerkennungen werden wie folgt gestaffelt: Preis 24 000 EUR Preis 14 000
EUR Preis 9 000 EUR Anerkennungen 10 000 EUR. Das Preisgericht kann bei
Einstimmigkeit eine andere Aufteilung der Wettbewerbsumme beschließen.
IV.5.3) Folgeaufträge: Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an
den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs
vergeben.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: 1. Peter Wirtz,
Bürgermeister Stadt Königswinter.
2. Dr. Reimar Molitor, Regionale2010 Agentur, Köln.
3. Hans-Dieter Collinet, Architekt, MBV NRW.
4. Prof. Udo Weilacher, Landschaftsarchitekt, Hannover.
5. Prof. Peter Latz, Kranzberg/London.
6. Prof. Dr. Thomas Jocher, Architekt, München.
7. Heinrich Böll, Architekt, Essen.
8. u.a.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Wettbewerb nach RAW 2004.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.7.2008.

D-Königswinter: Servizi architettonici, di ingegneria, di costruzione e di consulenza tecnica affini

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali