AT-Ferlach: Servizi generali di smaltimento dei rifiuti

Paese :

Austria

Città/Luogo:

FERLACH

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:171942-2008

Data di pubblicazione :

Jul 5, 2008

Data limite :

Sept 4, 2008

Compratori:

STADTGEMEINDEAMT FERLACH

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

STADTGEMEINDEAMT FERLACH
FERLACH
Austria

Sito Web :

www.ferlach.at

90510000 - Trattamento e smaltimento dei rifiuti

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 129/2008
, #
171942-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Stadtgemeindeamt
Ferlach, Kirchgasse 5, Contattare: Umweltamt der Stadtgemeinde Ferlach,
All'attenzione di: Hrn. Gerhard Markun, A-9170 Ferlach. Tel. (43-4227) 26
00 36. E-mail: gerhard.markun@ktn.gde.at. Fax (43-4227) 26 00 23 11.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.ferlach.at.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 90121000.
Descrizione: Servizi generali di smaltimento dei rifiuti.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 28.8.2008 -
11:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 4.9.2008 - 11:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadtgemeindeamt Ferlach,
Kirchgasse 5, Kontakt Umweltamt der Stadtgemeinde Ferlach, z. Hd. von Hrn.
Gerhard Markun, A-9170 Ferlach. Tel. (43-4227) 26 00 36. E-Mail:
gerhard.markun@ktn.gde.at. Fax (43-4227) 26 00 23 11.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.ferlach.at.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Hausmüllentsorgung in Form eines Holsystems für die Stadtgemeinde Ferlach.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 16.
Hauptort der Dienstleistung: Gemeindegebiet der Stadtgemeinde Ferlach.
NUTS-Code: AT213.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Sammlung und Abfuhr von Hausmüll (Sack-Behältersammlung).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90121000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Übernahme der Dienstleistung - Sammlung
und Abfuhr von Hausmüll - zur Gänze.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 480 000,00 EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
C Besondere Vertragsbedingungen C 1 Vorbemerkung Diese Bestimmungen sind
von höherem Rang als die "Angebots- und Vertragsbedingungen“. C 2
Gegenstand der Ausschreibung Hausmüllentsorgung in Form eines Holsystems
(Sack-Behältersammlung) für die Stadtgemeinde Ferlach C 3 Beschreibung und
Umfang der Leistungen Die Sammelbehälter sind im Eigentum der
Liegenschaftsbesitzer und nach Vorgabe des Auftraggebers zu verwenden. C 4
Preise Die im Leistungsverzeichnis genannten Preise sind Fixpreise für die
Dauer von zwei Jahren und danach veränderliche Preise nach dem
Verbraucherpreisindex (Basis VPI 2005) wobei Schwankungen von weniger als
3 % nicht berücksichtigt werden. Als Preisbasis für die Indexanpassung
wird der Juli 2008 herangezogen Die Preise müssen nach dem
Preisangebotsverfahren erstellt werden. Dabei hat der Bieter die Preise
aufgrund der Ausschreibungsunterlagen im Angebot anzugeben. Die Preise
sind exklusive Umsatzsteuer, inklusive allfälliger Abgaben und Gebühren,
insbesondere Lizenzgebühren anzugeben. Rabatte, Naturalrabatte sind in den
Tarifen einzurechnen. Für die Ausarbeitung der Angebote inkl. aller
erforderlichen Vorarbeiten und Kalkulationen gilt keine gesonderte
Vergütung als vereinbart. C 5 Vertragsstrafe: Siehe B 13 C 6
Streitigkeiten Die Schlichtung von Streitigkeiten erfolgt über den
ordentlichen Rechtsweg. Gerichtsstand Ferlach Im Streitfalle ist der
Auftragnehmer nicht berechtigt, die Leistung einzustellen. C 7
Vergabekontrollbehörde: Die zuständige Vergabekontrollbehörde ist der
Unabhängige Verwaltungssenat (UVS). C 8 Gesetzliche Rahmenbedingungen Die
Vergabe der Leistung erfolgt nach den Bestimmungen des Bundesvergabegesetz
(BVergG), BGBl. I Nr. 17/2006, iddgF., in Verbindung mit dem Kärntner
Vergaberechtschutzgesetz (K-VergRG), LGBl. 17/2003, iddgF., und den dazu
ergangenen Durchführungsverordnungen in der jeweils gültigen Fassung. C 9
Vertragsinhalt Als Vertragsbestandteile gelten folgende Bestimmungen in
nachstehender Reihenfolge: - Die mit der Auftragserteilung getroffenen
schriftlichen Vereinbarungen. Angebot samt Leistungsverzeichnis und allen
Bestandteilen in Verbindung mit den Allgemeinen und Besonderen
Ausschreibungs- und Vertragsbedingungen der ÖNORM A 2060 in der geltenden
Fassung. - Sämtliche einschlägige ÖNORMEN in der jeweils geltenden
Fassung. Sämtliche einschlägige österreichischen Rechtsvorschriften und
Normen (ABGB, HGB) sowie aller zutreffenden Rechtsvorschriften der
Abfallwirtschaft und der Umweltgesetzgebung - Einschlägig europäische
Normen und Rechtsvorschriften soweit sie die zu erstellende Leistung
betreffen. Vertragsinhalt werden ausschließlich die ob genannten
Vertragsbestandteile, nicht jedoch allfällige Geschäftsbedingungen des
Bieters, auch für den Fall, dass solchen in der Folge nicht ausdrücklich
widersprochen wurden.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: B 9 Als Nachweis der wirtschaftlichen, finanziellen und
technischen Leistungsfähigkeit sind folgende Unterlagen dem Angebot
verpflichtend beizufügen: - Gewerbeberechtigung bzw. Befugnisverleihung. -
Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes. - Zum Nachweis
der technischen und fachlichen Leistungsfähigkeit, die Liste der
wesentlichen in den letzten drei Jahren vom Bieter erbrachten Leistungen,
die Gegenstand der Ausschreibung sind, über deren Ausführung mit Angabe
des Ortes, des Rechnungswertes sowie der Auftraggeber (Referezen) -
Nachweis der Besichtigung mit dem Sachbearbeiter der Stadtgemeinde Ferlach
- Aktueller Auszug aus dem Firmenbuch (max. 2 Monate alt) - Letztgültiger
Kontoauszug von Versicherungsanstalten bzw. sonstiger Kassen für
Sozialbeiträge. Der Auftraggeber behält sich vor, von den am
Vergabeverfahren teilnehmenden Bietern folgende Nachweise bei Bedarf
einzuholen: - Bankauskünfte (Bonitätserklärung). Auszug aus dem
Strafregister oder eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder
Verwaltungsbehörde, aus der hervorgeht, dass gegen den Unternehmer kein
Konkurs oder gerichtliches Ausgleichsverfahren eingeleitet oder die
Eröffnung eines Konkursverfahrens mangels hinreichenden Vermögens
abgewiesen wurde, dass sich der Unternehmer nicht in Liquidation befindet
oder seine gewerbliche Tätigkeit eingestellt hat und dass gegen den
Unternehmer bzw. in der Geschäftsführung tätige Personen kein
rechtskräftiges Urteil ergangen ist, das ihre berufliche Zuverlässigkeit
in Frage stellt. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, im Einzelfall
weitere Unterlagen und Nachweise einzuholen, wenn deren Vorlage durch den
Gegenstand und Umfang des Auftrages gerechtfertigt ist. Die für die
Zuschlagserteilung in Frage kommenden Bieter erklären sich damit
einverstanden, dass von der ausschreibenden Stelle eine Bestätigung
eingeholt werden kann, dass seitens des Bieters keine Verletzung des
Ausländerbeschäftigungsgesetzes 1975 BGBl. Nr. 218/1975 in der
letztgültigen Fassung, oder vergleichbare Vorschriften außerhalb
Österreichs, vorliegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: B 9 Als Nachweis der wirtschaftlichen, finanziellen und
technischen Leistungsfähigkeit sind folgende Unterlagen dem Angebot
verpflichtend beizufügen: - Gewerbeberechtigung bzw. Befugnisverleihung. -
Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes. - Zum Nachweis
der technischen und fachlichen Leistungsfähigkeit, die Liste der
wesentlichen in den letzten drei Jahren vom Bieter erbrachten Leistungen,
die Gegenstand der Ausschreibung sind, über deren Ausführung mit Angabe
des Ortes, des Rechnungswertes sowie der Auftraggeber (Referezen) -
Nachweis der Besichtigung mit dem Sachbearbeiter der Stadtgemeinde
Ferlach. Aktueller Auszug aus dem Firmenbuch (max. 2 Monate alt) -
Letztgültiger Kontoauszug von Versicherungsanstalten bzw. sonstiger Kassen
für Sozialbeiträge. Der Auftraggeber behält sich vor, von den am
Vergabeverfahren teilnehmenden Bietern folgende Nachweise bei Bedarf
einzuholen: - Bankauskünfte (Bonitätserklärung). - Auszug aus dem
Strafregister oder eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder
Verwaltungsbehörde, aus der hervorgeht, dass gegen den Unternehmer kein
Konkurs oder gerichtliches Ausgleichsverfahren eingeleitet oder die
Eröffnung eines Konkursverfahrens mangels hinreichenden Vermögens
abgewiesen wurde, dass sich der Unternehmer nicht in Liquidation befindet
oder seine gewerbliche Tätigkeit eingestellt hat und dass gegen den
Unternehmer bzw. in der Geschäftsführung tätige Personen kein
rechtskräftiges Urteil ergangen ist, das ihre berufliche Zuverlässigkeit
in Frage stellt. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, im Einzelfall
weitere Unterlagen und Nachweise einzuholen, wenn deren Vorlage durch den
Gegenstand und Umfang des Auftrages gerechtfertigt ist. Die für die
Zuschlagserteilung in Frage kommenden Bieter erklären sich damit
einverstanden, dass von der ausschreibenden Stelle eine Bestätigung
eingeholt werden kann, dass seitens des Bieters keine Verletzung des
Ausländerbeschäftigungsgesetzes 1975 BGBl. Nr. 218/1975 in der
letztgültigen Fassung, oder vergleichbare Vorschriften außerhalb
Österreichs, vorliegen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: B 9 Als
Nachweis der wirtschaftlichen, finanziellen und technischen
Leistungsfähigkeit sind folgende Unterlagen dem Angebot verpflichtend
beizufügen: - Gewerbeberechtigung bzw. Befugnisverleihung. -
Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes. - Zum Nachweis
der technischen und fachlichen Leistungsfähigkeit, die Liste der
wesentlichen in den letzten 3 Jahren vom Bieter erbrachten Leistungen, die
Gegenstand der Ausschreibung sind, über deren Ausführung mit Angabe des
Ortes, des Rechnungswertes sowie der Auftraggeber (Referezen) - Nachweis
der Besichtigung mit dem Sachbearbeiter der Stadtgemeinde Ferlach -
Aktueller Auszug aus dem Firmenbuch (max. 2 Monate alt) - Letztgültiger
Kontoauszug von Versicherungsanstalten bzw. sonstiger Kassen für
Sozialbeiträge. Der Auftraggeber behält sich vor, von den am
Vergabeverfahren teilnehmenden Bietern folgende Nachweise bei Bedarf
einzuholen: - Bankauskünfte (Bonitätserklärung). - Auszug aus dem
Strafregister oder eine gleichwertige Bescheinigung einer Gerichts- oder
Verwaltungsbehörde, aus der hervorgeht, dass gegen den Unternehmer kein
Konkurs oder gerichtliches Ausgleichsverfahren eingeleitet oder die
Eröffnung eines Konkursverfahrens mangels hinreichenden Vermögens
abgewiesen wurde, dass sich der Unternehmer nicht in Liquidation befindet
oder seine gewerbliche Tätigkeit eingestellt hat und dass gegen den
Unternehmer bzw. in der Geschäftsführung tätige Personen kein
rechtskräftiges Urteil ergangen ist, das ihre berufliche Zuverlässigkeit
in Frage stellt. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, im Einzelfall
weitere Unterlagen und Nachweise einzuholen, wenn deren Vorlage durch den
Gegenstand und Umfang des Auftrages gerechtfertigt ist. Die für die
Zuschlagserteilung in Frage kommenden Bieter erklären sich damit
einverstanden, dass von der ausschreibenden Stelle eine Bestätigung
eingeholt werden kann, dass seitens des Bieters keine Verletzung des
Ausländerbeschäftigungsgesetzes 1975 BGBl. Nr. 218/1975 in der
letztgültigen Fassung, oder vergleichbare Vorschriften außerhalb
Österreichs, vorliegen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Ja.
Abfallwirtschaftsordnung.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: UA 852-0/08.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 28.8.2008 - 11:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 50,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Per Nachnahme.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
4.9.2008 - 11:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Frist in Monaten 5 (ab Schlusstermin für
den Eingang der Angebote).
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 4.9.2008 - 11:15.
Ort: Sitzungssaal der Stadtgemeinde Ferlach.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Politische Vertreter der Stadtgemeinde Ferlach, Bedienstete der
Stadtgemeinde Ferlach die mit der Ausschreibung betraut sind und die
Bieter.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Unabhängige
Verwaltungssenat (UVS), Fromillerstraße 20, A-9020 Klagenfurt am
Wörthersee. E-Mail: post.uvs@ktn.gv.at. Tel. (43-463) 543 50. URL:
http://www.verwaltung.ktn.gv.at/23954_DE. Fax (43-463) 543 50 29.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Unabhängige Verwaltungssenat (UVS), Fromillerstraße 20, A-9020 Klagenfurt
am Wörthersee. E-Mail: post.uvs@ktn.gv.at. Tel. (43-463) 543 50. URL:
http://www.verwaltung.ktn.gv.at/23954_DE. Fax (43-463) 543 50 29.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Bieter hat nach Entrichtung der
Pauschalgebühren fristgerecht den Antrag bei der Rechtsschutzbehörde
einzubringen (beachte die Amtsstunden) gem. dem Bundesvergabegesetz
2006/17, idgF. und dem Ktn. Vergaberechtsschutzgesetz, K-VergRG LGBl.
2003/17 idgF.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Unabhängige Verwaltungssenat (UVS), Fromillerstraße 20,
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 30.6.2008.

AT-Ferlach: Servizi generali di smaltimento dei rifiuti

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali