D-Lichtenau: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Paese :

Germania

Città/Luogo:

LICHTENAU

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:172255-2008

Data di pubblicazione :

Jul 5, 2008

Data limite :

Jul 31, 2008

Compratori:

LANDSCHAFTSVERBAND WESTFALEN-LIPPE, STIFTUNG KLOSTER DALHEIM, LWL-LANDESMUSEUM FUER KLOSTERKULTUR

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

LANDSCHAFTSVERBAND WESTFALEN-LIPPE, STIFTUNG KLOSTER DALHEIM, LWL-LANDESMUSEUM FUER KLOSTERKULTUR
LICHTENAU
Germania

Sito Web :

http://www.lwl.org

Tipo del bando digara: 2240
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 129/2008
, #
172255-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Landschaftsverband
Westfalen-Lippe, Stiftung Kloster Dalheim, LWL-Landesmuseum für
Klosterkultur, Am Kloster 9, D-33165 Lichtenau.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.lwl.org.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Landschaftsverband
Westfalen-Lippe, LWL-Haupt- und Personalabteilung, Referat ZEK und
Allgemeine Verwaltung, Karlstr.11, All'attenzione di: Katja Löchter,
D-48147 Münster. Tel. 025 15 91-4072. E-mail: katja.loechter@lwl.org. Fax
025 15 91-5422. Indirizzo Internet (URL): www.lwl.org.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Landschaftsverband Westfalen-Lippe,
LWL-Haupt- und Personalabteilung, Referat ZEK und Allgemeine Verwaltung,
Karlstr.11, All'attenzione di: Katja Löchter, D-48147 Münster. Tel. 025 15
91-4072. E-mail: katja.loechter@lwl.org. Fax 025 15 91-5422. Indirizzo
Internet (URL): www.lwl.org.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
Landschaftsverband Westfalen-Lippe, LWL-Haupt- und Personalabteilung /
Postcenter, Karlstraße 3, D-48147 Münster. Indirizzo Internet (URL):
www.lwl.org.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 74000000.
Descrizione: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici,
contabili e altri servizi professionali.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 31.7.2008 - 11:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landschaftsverband
Westfalen-Lippe, Stiftung Kloster Dalheim, LWL-Landesmuseum für
Klosterkultur, Am Kloster 9, D-33165 Lichtenau.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.lwl.org.
Weitere Auskünfte erteilen: Landschaftsverband Westfalen-Lippe, LWL-Haupt-
und Personalabteilung, Referat ZEK und Allgemeine Verwaltung, Karlstr.11,
z. Hd. von Katja Löchter, D-48147 Münster. Tel. 025 15 91-4072. E-Mail:
katja.loechter@lwl.org. Fax 025 15 91-5422. URL: www.lwl.org.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Landschaftsverband
Westfalen-Lippe, LWL-Haupt- und Personalabteilung, Referat ZEK und
Allgemeine Verwaltung, Karlstr.11, z. Hd. von Katja Löchter, D-48147
Münster. Tel. 025 15 91-4072. E-Mail: katja.loechter@lwl.org. Fax 025 15
91-5422. URL: www.lwl.org.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Landschaftsverband
Westfalen-Lippe, LWL-Haupt- und Personalabteilung / Postcenter, Karlstraße
3, D-48147 Münster. URL: www.lwl.org.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Ausstellungsgestaltung für das Museum Stiftung Kloster Dalheim,
LWL-Landesmuseum für Klosterkultur in Lichtenau-Dalheim.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 12.
Hauptort der Dienstleistung: 33165 Lichtenau
NUTS-Code: DEA.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das
Museum Stiftung Kloster Dalheim. LWL-Landesmuseum für Klosterkultur in
Lichtenau-Dalheim (Kreis Paderborn) in Westfalen ist das erste Museum für
Klosterkultur in Europa. Die Klosteranlage steht im Eigentum des
Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL) und wird von der Stiftung
Kloster Dalheim, einer rechtsfähigen Stiftung bürgerlichen Rechts aus
öffentlichen und privaten Mitteln, betrieben. Die mittelalterliche
Klosteranlage mit ihren barocken Erweiterungen und Gärten wurde 2007
eröffnet und so wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Der LWL und
die Stiftung Kloster Dalheim planen mit dem Architekturbüro
Pfeiffer-Ellermann- Preckel GmbH (Lüdinghausen) die Maßnahme „2.
Bauabschnitt“, die sowohl den Südflügel, den Ostflügel, den Nordflügel und
den Kreuzgang der Klosteranlage umfasst. Die Baukosten belaufen sich auf
rund 11 Mio. EUR. Darüber hinaus wird die Maßnahme „Wiederherstellung der
Klostergärten“ (konkret: untere Terrassen Konventgarten; sog. Langgarten
zwischen Prälatur und Orangerie) mit Baukosten in Höhe von rund 825.000
EUR betrieben. Die parlamentarische Vorlage ist öffentlich einzusehen
unter der Internetadresse www.lwl.org/bi/vo020.asp?VOLFDNR=3363 Das
LWL-Landesmuseum für Klosterkultur in Dalheim stellt in den historischen
Räumen wie auch auf insgesamt etwa 2.500 qm neu erbauter
Ausstellungsfläche, die zum Jahresbeginn 2010 fertiggestellt werden wird,
die Geschichte klösterlicher Kultur von den Anfängen bis zur Gegenwart
vor. In den historisch angelegten Rundgang sollen wechselnde Einzelthemen
bzw. Vertiefungsthemen temporär integriert werden. Kulturhistorische
Sonderausstellungen wie auch Kunstausstellungen von nationalem bzw.
internationalem Rang werden im Wechselausstellungsbereich präsentiert.
Ziel der Vergabe ist es, die Einrichtung des Museums in den
mittelalterlichen, den barocken, wie auch in den neu erbauten Räumen
formal zu konzipieren und zu gestalten. Dies beinhaltet sowohl die
Szenografie, die Ausstellungsarchitektur, die Vitrinenplanung, das Farb-,
Material-, Grafik- und Designkonzept, das Medienkonzept sowie das
Lichtkonzept für die Vitrinen- und Exponatbeleuchtung. Die
Ausstellungsgestaltung muss dabei die historische Qualität der Anlage
besonders berücksichtigen und die bereits fertiggestellten Museumsbereiche
harmonisch in das Gesamtbild integrieren. Zudem muss insbesondere der
Sonderausstellungsbereich flexibel nutzbar sein.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74000000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Der Auftrag umfasst die Konzeption und
Gestaltung des Museums Stiftung Kloster Dalheim einschließlich
Szenografie, Ausstellungsarchitektur, Vitrinenplanung, Farb-, Material-,
Grafik- und Designkonzept, Medienkonzept und Lichtkonzept für die Vitrinen
und Exponatbeleuchtung.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2009.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Nachweise zu erbringen:
1. Nachweis über die fachlich-gestalterische Kompetenz und
Projekterfahrung in der bereits erfolgten Gestaltung von kunst- und
kulturgeschichtlichen Museen durch Angabe von Referenzen und Vorlage von
Organisationskonzepten. 2. Nachweis über die konzeptionelle Kompentenz in
Relation zur Funktionalität und zur technischen Kompetenz. Nachweis der
Erfahrung in der konzeptionellen Erarbeitung von gestalterischen Aspekten
in Relation zur Umsetzbarkeit/ Realisierbarkeit und Funktionalität dieser
Elemente im „Museumsalltag“ sowie der Erfahrung in Erstellung und
Controlling der Zeit- und Kostenpläne durch Angabe von Referenzprojekten.
3. Kompetenz und Erfahrung in der Zusammenarbeit (Architekt/Museum) bei
vergleichbaren Projekten. Nachweis der Teamfähigkeit und der Fähigkeit,
Konzepte in Zusammenarbeit zu entwickeln durch Angabe von Referenzadressen
mit benannten Ansprechpartnern. 4. Künsterlischer Stil Angabe von drei
exemplarischen Arbeitsbeispielen, welche die "künstlerische Handschrift"
des Bewerbers wiedergeben. 5. Innovationspotential Darstellung des
Innovationspotentials z. B. durch Auszeichnungen, Preise 6.
Rahmenbedingungen Nachweis über die Gewährleistung einer deutschsprachigen
Zusammenarbeit und flexiblen, schnellen Reaktionsfähigkeit sowie einer
guten Erreichbarkeit. 7. Eigenerklärung des Antragstellers, dass die in §
7 Nr. 5 VOL/A bzw. § 7 a) Nr. 2 VOL/A (§ 11 VOF) genannten
Ausschlusstatbestände nicht auf ihn zutreffen und sein Antrag nicht
bereits aus diesen Gründen von der Teilnahme am Vergabeverfahren
auszuschließen ist. Für die Erstellung des Teilnahmeantrages ist
ausschließlich der Vordruck des Auftraggebers zu verwenden. Dieser muss
vollständig und korrekt ausgefüllt, unterschrieben und bis zum 31.7.2008 -
11.00 Uhr eingereicht werden. Eine Zusendung per Mail ist unzulässig. Der
Vordruck steht auf der Homepage des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe
unter www.lwl.org => Ausschreibungen => "Verhandlungsverfahren gem. VOF -
Ausstellungsgestaltung Museum Kloster Dalheim" zum kostenlosen Download
zur Verfügung. Die Bewertung der Teilnahmeanträge erfolgt aufgrund der o.
g. Kriterien und der im Vordruck für die Teilnahmeanträge genannten
Gewichtungen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Angabe der Anzahl der in den letzten drei Jahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten MitarbeiterInnen Erklärung über den
Gesamtumsatz und den Umsatzes im Bereich Konzeption/Gestaltung von
Ausstellungen in den letzten drei Jahren.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl:
5.
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: S.
Erläuterungen unter II.2) Teilnahmebedingungen.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
366-001-33-08-Ausstellungsgestaltung.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
31.7.2008 - 11:00.
IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 18.8.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Es gilt deutsches Recht.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Münster, Albrecht-Thaer-Str. 9, D-48128 Münster.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.7.2008.

D-Lichtenau: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali