MK-Skopje: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Paese :

Macedonia

Città/Luogo:

SKOPIA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:172382-2008

Data di pubblicazione :

Jul 5, 2008

Data limite :

Aug 26, 2008

Compratori:

OPSTINA CENTAR

Lingua Originale:

Inglese

Indirizzo :

OPSTINA CENTAR
SKOPJE
Macedonia

Sito Web :

www.opstinacentar.gov.mk

Tipo del bando digara: 5008
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Altro
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 129/2008
, #
172382-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Opstina Centar, Mihail
Cokov BB, Contattare: Elena Spasovska, MK-1000 Skopje. Tel. (389) 23 22 53
52. E-mail: gradonacalnik@opstinacentar.gov.mk. Fax (389) 23 21 10 89.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.opstinacentar.gov.mk.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 74000000.
Descrizione: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici,
contabili e altri servizi professionali.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 20.8.2008 -
10:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 26.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Altra: Macedonian and English with Macedonian translation.

Testo originale
:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Opstina Centar, Mihail Cokov
BB, Contact: Elena Spasovska, MK-1000 Skopje. Tel. (389) 23 22 53 52.
E-mail: gradonacalnik@opstinacentar.gov.mk. Fax (389) 23 21 10 89.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.opstinacentar.gov.mk.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES:
Regional or local authority.
General public services.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting
authorities: no.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Casting sculptures in bronze.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance: Services.
Service category: No 12.
Main place of performance: Opstina Centar-Skopje.
II.1.3) The notice involves: A public contract.
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): Casting of 2
lion sculptures and reliefs in bronze using readymade molds according to
the technical documentation.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 74000000.
II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
No.
II.1.8) Division into lots: No.
II.1.9) Variants will be accepted: No.
II.3) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION: Duration in
months: 24 (from the award of the contract).
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1) Deposits and guarantees required: Yes. Guarantee for the
contract (3 %) guarantees for the quality fulfilling of the agreement (10
%).
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or
reference to the relevant provisions regulating them: No.
III.1.3) Legal form to be taken by the group of economic operators to
whom the contract is to be awarded: Yes.
III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the
contract is subject: Yes.
Yes. The particular conditions to which the performance of the contract is
subject are part of the Tender documentation.
III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements
relating to enrolment on professional or trade registers: Information and
formalities necessary for evaluating if requirements are met: — Statement
of the economic operator declaring that in the last 5 years the economic
operator was not convicted by court law force verdict for participation in
activities of a criminal organization, corruption, fraud and money
laundering, - Confirmation that a legal action for bankruptcy is not taken
by the authorities, - Confirmation that a procedure for liquidation is not
proceeded by the authorities, - Company tax certificate (National
requirement), - Certificate that there isn't any law force verdict
declaring misdemeanor charges which means a ban for execution of a
profession, activity and services for the economic operator, - Evidence of
enrollment on the professional or trade register, as required by national
law, in the country where the company is established.
III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities
necessary for evaluating if requirements are met: — Report of the Balance
sheet statement certified by the competent body, i.e. revised balance
sheet statement or excerpts from the report of the balance sheet
statement. - Report of the total turnover of the company (report of the
profit-and-loss statement, i.e. revised profit-and-loss statement) for the
last 3 years.
Minimum level(s) of standards possibly required: — Minimum annualturnover
of 3 000 000 euros for the last 3 years.
III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for
evaluating if requirements are met: — List of main services (casting of
sculptures) which were performed in the last 30 years, whereby the
operator submits a certificate for satisfactory performance of the most
important points of work, including the value, duration for execution of
the works by providing a certificate for the performed services issued by
the users stating that the works were executed in compliance with the
standards and the norms, - List of works which were performed for
governmental institutions, museums and other investors, covering the works
from the beginning of the economic operator ending with the current year,
by submitting graphic documentation (catalogues, monographs etc),
separately stating the performed works form the area of the classic figure
sculpture, such as replicas of classic sculptures made for museums,
squares, etc., - Educational and professional qualifications of the
economic operator or its management team, and especially of the people who
are responsible for execution of the concrete tasks, - Statement by the
economic operator for employed technical and expert workforce,
specifically: - At least 10 employed operators with appropriate
qualifications - At least 3 associates graduated at the appropriate
Faculty of Fine Arts. - Statement for the technical equipment and
technical capabilities of the economic operator and the other potential
that the operator has at disposal for execution of the concrete works and
securing of the quality, specifically: - Description of the technical
equipment and the measures for securing quality. - Statement that the
economic operator consents that the contracting body or some other
competent body appointed by the contracting body can inspect the
production capabilities and the measures for control of quality, -
Certificates for quality of the bronze in compliance with ISO, CSA, UL,
ANSI, DIN, ACME or other international standards that confirms the quality
and the presence of copper and tin (stannum) with the prescribed ratio, -
Statement that the economic operator does not use silicone bronze or any
other additional supplements except for copper and tin. The stated
requirements are eliminatory.
Minimum level(s) of standards possibly required: — Technical capability
for production and assembly of bronze sculptures with height of 5 meters.
III.2.4) Reserved contracts: No.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure: Open.
IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of the criteria stated below:
1. Cost. Weighting: 50.
2. Quality (list of references, list of clients which received services
similar to the subject of procurement - 15 points and technical abilities
- 15 points). Weighting: 30.
3. Time of delivery (projection). Weighting: 20.
IV.2.2) An electronic auction will be used: No.
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority:
15/2008.
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract: No.
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive documentTime limit for receipt of requests for documents or
for accessing documents: 20.8.2008 - 10:00.
Payable documents:
Price: 50.00 EUR.
Terms and method of payment: For payments in euros only Correspondent Bank
details (:56:): Deutsche Bundesbank Zentrale Adress: Wilhelm Epstein
Strasse 14 Frankfurt am Mein Germany SWIFT BIC: MARK DE FF Bank details
(:57:): National Bank of the Republic of Macedonia Address: Kompelks Banki
BB, M-1000 Skopje, Macedonia SWIFT BIC: NBRM MK 2X Final Beneficiary
(:59:): IBAN: MK07 1007 0100 0070 592 Name: Opstina Centar Details Payment
(:70).
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
26.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Macedonian and English with Macedonian translation.
IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the
tender: Duration in days: 90 (from the date stated for receipt of tender).
IV.3.8) Conditions for opening tenders: Date: 26.8.2008 - 10:00.
Place: Opstina Centar, Skopje.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT: No.
VI.2) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU
FUNDS: No.
VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 2.7.2008.

MK-Skopje: Servizi architettonici, di ingegneria, edili, giuridici, contabili e altri servizi professionali

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali