L-Lussemburgo: Contratto quadro di servizi per la manutenzione dell'attrezzatura di misurazione per il combustibile nucleare speso (rilevatore Fork II)

Paese :

Lussemburgo

Città/Luogo:

LOYJEMBOYRGO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:172513-2008

Data di pubblicazione :

Jul 8, 2008

Data limite :

Aug 27, 2008

Compratori:

COMMISSIONE EUROPEA

Lingua Originale:

Inglese

Indirizzo :

EUROPEAN COMMISSION
LUXEMBOURG
Lussemburgo

Email:

Cliccare qui

50000000 - Servizi di riparazione, manutenzione e installazione

Tipo del bando digara: C398
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 130/2008
, #
172513-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Bando di gara
Servizi
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Commissione europea,
direzione generale dell'Energia e dei trasporti, direzione I — Garanzie
nucleari, att.ne sig.ra A. Adams-Webel/sig. Boella, Euroforum Complex, 1
rue Henry M. Schnadt, Zone d'activites Cloche d'Or, EURO 3484, L-2530
Lussemburgo. Tel. (352) 43 01-32034. Fax (352) 43 01-36059. E-mail:
TREN-I1-CFT@ec.europa.eu.
Indirizzo(i) Internet:
Amministrazione aggiudicatrice (URL): http://ec.europa.eu/dgs/
energy_transport/tenders/index_en.htm.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
i punti di contatto sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso:
i punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
i punti di contatto sopra indicati.
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attività: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Contratto quadro di servizi per la manutenzione
dell'attrezzatura di misurazione per il combustibile nucleare speso
(rilevatore Fork II).
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria del servizio: n. 1.
Luogo principale di esecuzione: Nei locali del contraente.
II.1.3) L'avviso riguarda: La conclusione di un accordo quadro.
II.1.4) Informazioni relative all'accordo quadro: Accordo quadro con un
singolo operatore.
Durata del contratto quadro: periodo in mesi: 36
Valore totale stimato degli acquisti per l'intera durata dell'accordo
quadro:
Valore stimato, IVA esclusa: 225 000 EUR.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: La Commissione
europea possiede un totale di 14 unità del sistema di rilevazione Fork II
(per la verifica degli elementi di combustibile nucleare irradiato,
immagazzinati sott'acqua) che sono stati acquistati dal Studiecentrum Voor
Kernenergie — Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire (SCK-CEN), B-Mol.
L'intera manutenzione deve essere eseguita in accordo con la Commissione
europea.
Gli offerenti saranno tenuti a eseguire la seguente tipologia di lavori:
test funzionali dei rilevatori Fork.
Il preventivo deve essere presentato per entrambi i seguenti test:
— un semplice test funzionale: tale test deve essere eseguito per
garantire che tutte le connessioni e l'elettronica (segnali di contatore e
voltaggi di bias) funzionino adeguatamente. Il test funzionale semplice
deve normalmente essere eseguito dopo ogni decontaminazione del sistema di
rilevazione Fork II (in seguito al rientro dopo un utilizzo sul campo). Il
test deve essere eseguito posizionando 2 sorgenti radioattive (una
sorgente gamma e una sorgente di neutroni, fornita dal e accreditata
all'offerente) vicino al rilevatore. Questo test è eseguito per
controllare l'integrità delle camere di fissione e dei contatori di
ionizzazione, dei preamplificatori, dei cavi e dell'elettronica,
attraverso l'osservazione dei segnali registrati così come sono generati
dalle sorgenti;
— un test approfondito (dietro richiesta specifica della DG TREN): per
confermare la funzionalità del sistema Fork II, nei locali del contraente,
la testa del rilevatore deve essere posizionata in un flusso noto di
radiazioni gamma e/o di neutroni — utilizzando radiazioni ben
caratterizzate gamma 137Cs (almeno 200 mGy/h al punto di riferimento) e
252Cf (circa 1000 neutroni/cm2/s) derivanti da sorgenti di neutroni di
fissione spontanea in condizioni geometriche note e riproducibili.
Le registrazioni relative a questi test devono documentare la funzione di
risposta del rilevatore nel tempo.
L'offerente deve inoltre suggerire uno schema di test per contatori di
neutroni/gamma e componenti elettrici (preamplificatore sensibile alla
carica e reti di accoppiamento di RC ad alto voltaggio) del rilevatore.
Conservazione dei sistemi completi del rilevatore Fork II. Deve essere
fornita un'offerta a prezzo fisso per la conservazione sicura dei sistemi
completi del rilevatore fork per un periodo di 1 anno. Ogni unità contiene
circa 550mg di 235U. Deve essere proposta una stanza, o una parte
delimitata di una stanza, adeguata (con accesso controllato) dotata di una
infrastruttura adattata. Il preventivo deve inoltre comprendere la
conservazione di rilevatori Under Water Coincidence Counter (UWCC)
analogamente imballati. Si prevede sia necessaria la conservazione di 10
unità. Come riferimento: un tipico sistema Fork II viene imballato in 4
casse da trasporto: le dimensioni approssimative sono 80x50x60 cm (25 kg)
+ 60x40x50 cm (25 kg) + 60x40x25 cm (5 kg) + 225x35x40 cm (50 kg). Le
dimensioni della cassa da trasporto per l'unità elettronica sono
approssimativamente 70x50x50 cm.
Decontaminazione di un rilevatore Fork II. Un rilevatore Fork II potrebbe
risultare contaminato radioattivamente in seguito all'utilizzo in
un'installazione (di solito nella vasca di stoccaggio bagnata di un
reattore nucleare). Prima dello stoccaggio o del reimpiego, ciascun
sistema di rilevazione Fork II deve quindi essere decontaminato. Per
eseguire questo compito l'offerente deve possedere tutta l'attrezzatura
necessaria, come gli agenti di decontaminazione, bagni di lavaggio a
ultrasuoni, ecc. Il preventivo per una decontaminazione di rilevatore Fork
II deve comprendere le spese amministrative e di gestione dell'offerente
(come la spesa per la preparazione dei documenti per la ricezione o la
spedizione di materiale nucleare e la spesa per lo smaltimento dei
risultati rifiuti radioattivi). L'offerente deve confermare che il prezzo
preventivato si applica alla decontaminazione del rilevatore fisicamente
analogo UWCC, il quale viene utilizzato per la verifica di elementi
freschi di ossidi misti di uranio e plutonio (MOX), conservati sott'acqua.
Si prevedono circa 5 decontaminazioni all'anno — non è possibile prevedere
il numero esatto in quanto dipende dal numero flessibile di condizioni
operative.
Servizi appositi di manutenzione. Deve essere stabilito un meccanismo di
manutenzione ad hoc per la diagnostica di ricerca di guasti inattesi, la
riparazione e la sostituzione di parti mancanti/danneggiate o altri
progetti di manutenzione che potrebbero essere necessari. La manutenzione
dei guasti deve essere eseguita il più rapidamente possibile. Per quanto
riguarda incarichi ad hoc, il preventivo dell'offerente deve includere le
tariffe orarie di: a) ingegnere, b) tecnico, e/o c) materiali usati nei
laboratori e strumentazione usata per il servizio.
a) L'offerente deve essere in grado di fornire materiali adeguati per
eseguire gli specifici lavori suindicati, nonché i materiali per il
funzionamento e la manutenzione dell'attrezzatura fornita.
b) L'offerente dovrà fornire, con breve preavviso, piccoli articoli di
materiale e strumentazione per agevolare la manutenzione dell'attrezzatura
di Fork, quali quelli connessi alla sezione 1.2.4 di cui sopra.
c) Sostituzione di parti difettose o mancanti: Laddove parti di un
rilevatore debbano essere sostituite per eseguire un ordine di lavoro,
l'offerente contatterà la Commissione e sarà seguita la procedura
descritta al punto I.3.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 50000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) Quantitativo o entità dell'appalto
II.2.1) Quantitativo o entità totale: l'importo massimo indicativo è pari
a 225 000 EUR (per 3 anni, 75 000 EUR all'anno).
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: Periodo in mesi: 12
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e
tecnico
III.1) Condizioni relative all'appalto
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Per tutti i prefinanziamenti
superiori a 100 000 EUR verrà richiesta una garanzia finanziaria
equivalente all'importo del prefinanziamento. La Commissione, in base alla
situazione finanziaria degli offerenti, può richiedere una garanzia per
importi inferiori a 100 000 EUR.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: I pagamenti saranno
effettuati conformemente alle disposizioni contenute nel modello del
contratto quadro di servizi. I pagamenti andranno effettuati entro 30
giorni dalla data di approvazione dei servizi da parte della Commissione.
Di norma non sarà effettuato alcun prefinanziamento. Tuttavia, qualora il
contraente desideri ricevere un prefinanziamento, dovrà fornire una
garanzia finanziaria equivalente all'importo del prefinanziamento
concesso.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Si possono candidare
raggruppamenti di offerenti, con qualunque forma giuridica. I candidati,
dopo aver costituito un raggruppamento, possono presentare un'offerta
congiunta purché sia conforme alle regole della concorrenza. Tali
raggruppamenti (o consorzi) dovranno precisare la società o la persona a
capo del progetto e presentare una copia del documento che autorizza tale
società o persona a presentare un'offerta. In caso di aggiudicazione,
l'appalto sarà firmato dalla società o dalla persona a capo del progetto
che, nei confronti della Commissione, sarà l'unica parte contraente
responsabile dell'esecuzione dell'appalto. Le candidature presentate da un
consorzio di imprese o da raggruppamenti di prestatori di servizi dovranno
precisare il ruolo, le qualifiche e l'esperienza di ciascun membro del
consorzio o del gruppo. Ogni membro deve presentare tutti i documenti
necessari per la valutazione dell'offerta complessiva relativi ai criteri
di esclusione, ai criteri di selezione (tutti) e ai criteri di
aggiudicazione.
III.1.4) Altre condizioni particolari a cui è soggetta l'esecuzione
dell'appalto: No.
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti:
— Tutti gli offerenti dovranno dimostrare la propria iscrizione in un albo
professionale o in un registro delle imprese secondo le disposizioni del
paese di stabilimento, ovvero fornire una dichiarazione o un certificato
pertinenti.
— qualora l'offerente sia una persona fisica, dovrà fornire una copia
della carta di identità, del passaporto o della patente di guida e la
prova di una copertura previdenziale per i lavoratori autonomi. Ogni
offerente (compresi i subcontraenti o i membri di un consorzio o di un
raggruppamento) deve compilare e firmare i moduli d'identificazione di cui
all'allegato 1 e presentare i documenti precedentemente citati. I
subcontraenti, tuttavia, non saranno tenuti né alla compilazione del
modulo né alla presentazione dei documenti nel caso in cui i servizi da
loro prestati rappresentino meno del 20 % dell'appalto.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
gli offerenti devono fornire la prova della loro capacità economica e
finanziaria presentando i documenti seguenti:
bilanci o estratti di bilancio relativi agli ultimi 3 esercizi e una
dichiarazione relativa al fatturato globale e al fatturato inerente ai
servizi pertinenti per quanto riguarda gli ultimi 3 esercizi.
Tale regola si applica a tutti i prestatori di servizi che hanno deciso di
presentare un'offerta, a prescindere dalla percentuale dei compiti che
essi intendono eseguire. Tuttavia, se l'offerta comprende il ricorso a
subappaltatori i cui compiti rappresentano meno del 20 % del contratto,
tali subappaltatori non saranno obbligati a fornire le prove della loro
capacità economica e finanziaria.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: gli offerenti dovranno:
1) dimostrare di disporre di personale in possesso di competenza
comprovata nell'area della manutenzione di strumentazione di misurazione
utilizzata nel settore delle ispezioni nucleari. L'offerente deve fornire
la prova di poter garantire la manutenzione e lo stoccaggio delle
apparecchiature Fork e possedere le necessarie licenze;
2) dimostrare di disporre di un personale sufficiente per garantire il
compimento degli incarichi relativi alla manutenzione in modo tempestivo;
3) elencare i principali servizi prestati e compiti eseguiti nel
pertinente campo nel corso degli ultimi 5 anni;
4) indicare la parte dell'appalto che il candidato intende subappaltare.
Qualora ad un'offerta dovessero partecipare vari prestatori di
servizi/subcontraenti, ciascuno di loro dovrà vantare e dimostrare la
capacità professionale e tecnica necessarie per svolgere le mansioni
affidategli. Gli offerenti dovranno allegare all'offerta un curriculum
vitae dettagliato di ogni membro del personale responsabile
dell'esecuzione del lavoro, compresa l'indicazione dei suoi titoli di
studio, lauree e diplomi, esperienza professionale, lavoro di ricerca,
pubblicazioni e conoscenze linguistiche. I CV dovranno essere presentati
preferibilmente conformemente alla raccomandazione della Commissione
relativa ad un formato europeo comune per i curriculum vitae, pubblicata
sulla GU L79 del 22 marzo 2002, pag. 66.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione? No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di procedura:
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) Criteri di aggiudicazione
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell'invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione
aggiudicatrice: TREN/I1/29-2008.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo: Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 20.8.2008.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Scadenza fissata per la ricezione delle offerte o delle domande
di partecipazione: 27.8.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, francese,
greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese,
neerlandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo,
svedese, tedesco e ungherese.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento
delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte Data: 5.9.2008 (10:00).
Luogo: EUFO II - 2392.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Un rappresentante per ogni offerente.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Trattasi di un appalto periodico: No.
VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi
comunitari: No.
VI.3) Informazioni complementari: Il capitolato d'oneri relativo alla
presente gara d'appalto può essere scaricato dal sito web della direzione
generale dell'Energia e dei trasporti al seguente indirizzo:
http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/tenders/index_en.htm.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale di
primo grado delle Comunità europee, rue du Fort Niedergrünewald, L-2925
Luxembourg. Tel. (352) 43 03-01 Fax (352) 43 03-2100. E-mail:
CFI.registry@curia.europa.eu. URL: http://curia.europa.eu.
Organismo responsabile delle procedure di mediazione:
Mediatore europeo, 1 Avenue du Président Robert Schuman BP 403, F-67001
Strasbourg Cedex. Tel. (33) 388 17 23 13. Fax (33) 388 17 90 62. E-mail:
euro-ombudsman@europarl.europa.eu. URL:
http://www.ombudsman.europa.eu/home/en/default.htm.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in
assenza, dal giorno in cui ne è venuto a conoscenza. Una denuncia al
Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale periodo né di
aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: Tribunale di primo grado delle Comunità europee,
rue du Fort Niedergrünewald, L-2925 Luxembourg. Tel. (352) 43 03-01 Fax
(352) 43 03-2100. E-mail: CFI.registry@curia.europa.eu. URL:
http://curia.europa.eu.
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 26.6.2008.

L-Lussemburgo: Contratto quadro di servizi per la manutenzione dell'attrezzatura di misurazione per il combustibile nucleare speso (rilevatore Fork II)

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali