CH-Losanna: Lavori di costruzione

Paese :

Svizzera

Città/Luogo:

LOZANI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:175353-2008

Data di pubblicazione :

Jul 9, 2008

Data limite :

Sept 22, 2008

Compratori:

CHEMINS DE FER FEDERAUX SUISSES, CFF INFRASTRUCTURE, MANAGEMENT DES PROJETS

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

CHEMINS DE FER FEDERAUX SUISSES CFF INFRASTRUCTURE, MANAGEMENT DES PROJETS
LAUSANNE
Svizzera

Email:

Cliccare qui

45000000 - Lavori di costruzione

Tipo del bando digara: 4110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 131/2008
, #
175353-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Chemins de fer
fédéraux suisses CFF Infrastructure, Management des projets, Avenue de la
Gare 43, Case postale 345, All'attenzione di: M. M. Boillat, CH-1001
Lausanne. Tel. 05 12 24 25 31. E-mail: marcel.boillat@sbb.ch. Fax 05 12 24
30 74.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: BG Ingénieurs Conseils SA, Av. de
Cour 61, All'attenzione di: Monsieur D. Pantet, CH-1001 Lausanne. Tel.
(41) 216 18 11 11. Fax (41) 216 18 11 22.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Chemins de fer
fédéraux suisses CFF Infrastructure, Management des projets Génie civil et
environnement, Avenue de la Gare 43, Case postale 345, All'attenzione di:
M. Marcel Boillat, CH-1001 Lausanne. Tel. 05 12 24 25 31. E-mail:
marcel.boillat@sbb.ch. Fax 05 12 24 30 74.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45000000.
Descrizione: Lavori di costruzione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 11.7.2008.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 22.9.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Francese.

Testo originale
:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Chemins de fer fédéraux
suisses CFF Infrastructure, Management des projets, Avenue de la Gare 43,
Case postale 345, à l'attention de M. M. Boillat, CH-1001 Lausanne. Tél.
05 12 24 25 31. E-mail: marcel.boillat@sbb.ch. Fax 05 12 24 30 74.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: BG Ingénieurs
Conseils SA, Av. de Cour 61, à l'attention de Monsieur D. Pantet, CH-1001
Lausanne. Tél. (41) 216 18 11 11. Fax (41) 216 18 11 22.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Management
des projets Génie civil et environnement, Avenue de la Gare 43, Case
postale 345, à l'attention de M. Marcel Boillat, CH-1001 Lausanne. Tél. 05
12 24 25 31. E-mail: marcel.boillat@sbb.ch. Fax 05 12 24 30 74.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Organisme
de droit public.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Gare de
Bussigny mise en conformité des quais et accès travaux de génie civil.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: Ligne DfA200: Renens.
— Vallorbe Gare de Bussigny.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Les
travaux sont réalisés par phases, conjointement avec des travaux de génie
ferroviaire. Il s'agit principalement de: Rideaux de palplanches;
Renouvellement d'infrastructures de voies; Drainage et collecteurs;
Démolition de marquise; Démolition / reconstruction / surélévation de
quais H+55; Construction de réseaux pour installation de câbles;
Aménagement d'une interface rail-bus; Construction des nouveaux accès au
quai (escalier + rampe).
La série de prix comprend les CAN: 112 / 113 / 115 / 116 / 117 / 151 / 162
/ 172 / 211 / 237 et 241 Les quantités principales sont: - Surface de
palplanches: 4630 m2 - Enlèvement du ballast: 2360 m3 - Terrassement en
pleine masse: 6760 m3 - Linéaire du drainage: 1660 m - Grave stabilisée:
2300 m3 Grave I: 2700 m3 - Préballastage: 1275 m3 - Enrobé: 1800 t -
Linéaire des bordures de quais: 726 m - Remblayage des quais: 1660 m3 -
Béton pour accès: 240 m3.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Non.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Oui.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: A compter du: 1.2.2009.
Jusqu’au: 30.6.2010.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Non.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Conditions de paiement: à 45
jours net.
Coûts à inclure dans le prix offert: selon les documents de l'appel
d'offres.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Admises.
La candidature d'une entreprise en tant que membre dans plus d'un
consortium de travail n'est pas autorisée.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères
d'aptitude:
Conformément aux critères mentionnés dans le dossier d'appel d'offres.
Critères impératifs:
1. Au minimum deux expériences de chantier similaires au présent marché
exécutées sous exploitation ferroviaire.
2. Formation de personnel de l'entreprise en tant que chef de la sécurité
selon RTE 20'100 (anciennement CFF R 172.4); au moins trois détenteurs
d'un certificat, examen passé en français.
3. Lettre d'engagement pour garantie de bonne exécution (à renvoyer
signée).
Justificatifs requis:
Conformément aux preuves mentionnées dans le dossier d'appel d'offres.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: M10507.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDate limite pour la réception des
demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 11.7.2008.
Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 22.9.2008.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de
réception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC: aucune.
Conditions générales: néant.
Négociations: demeurent réservées.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des
marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des
adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la
protection des travailleurs, des conditions de travail des employées et
employés de même que l'égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: Présentation du système d’évaluation. Les critères
suivants sont pris en compte pour l’évaluation de l’offre: Rentabilité
avant Qualité Parmi les offres atteignant les valeurs minimales requises
et la qualité visée (voir ci-dessous), c’est l’offre qui présente la
meilleure rentabilité globale qui sera retenue. Echelle de notation de 0
(= aucune donnée) à 5 (= remplit très bien les conditions). Critère
d’adjudication 1: Respect des délais; pondération 40 % ; note minimale
requise: 3 Critère d’adjudication 2: Méthodologie; pondération 35 %; note
minimale requise: 3 Critère d’adjudication 3: Organisation, références et
expérience des personnes clé; pondération 25 %. La valeur cible à
atteindre est de 300 points.
Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 30 LMP, le présent
avis peut être attaqué, dans un délai de 20 jours à compter de sa
publication, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000
Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires,
indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la
signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes
une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens
de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Délai de livraison / Remarques: Les variantes sont autorisées. Sont
exclues: les variantes de projet, à l'exception du mode de soutènement des
voies connexes.
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Est déterminant le
timbre ou le code barres d’un office postal suisse, ou le récépissé d’une
représentation diplomatique ou consulaire suisse pour les candidats
étrangers. Des offres sans timbre postal doivent être réceptionnées le 22
septembre 2008 à 16 h 00 à l'adresse indiquée sous 1.2.
Publication de référence nationale: Feuille Officielle Suisse du Commerce
(FOSC) de la 7.7.2008, doc. 311477.
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 28.07.2008.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 4.7.2008.

CH-Losanna: Lavori di costruzione

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali