D-Hannover: Programmazione di software e servizi di consulenza

Paese :

Germania

Città/Luogo:

ANOBERO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:182162-2008

Data di pubblicazione :

Jul 16, 2008

Data limite :

Aug 20, 2008

Compratori:

LAND NIEDERSACHSEN, VERTRETEN DURCH DEN LANDESBETRIEB FUER STATISTIK UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE NIEDERSACHSEN (LSKN)

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

LAND NIEDERSACHSEN, VERTRETEN DURCH DEN LANDESBETRIEB FUER STATISTIK UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE NIEDERSACHSEN (LSKN)
HANOVER
Germania

Sito Web :

www.lskn.niedersachsen.de

72200000 - Programmazione di software e servizi di consulenza

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 136/2008
, #
182162-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Land Niedersachsen,
vertreten durch den Landesbetrieb für Statistik und
Kommunikationstechnologie Niedersachsen (LSKN), Göttinger Chaussee 259,
All'attenzione di: Petra Schnürer, D-30459 Hannover. Tel. 051 11 20-38 35.
E-mail: petra.schnuerer@lskn.niedersachsen.de. Fax 051 11 20-49 13.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.lskn.niedersachsen.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Die Unterlagen werden auf der
Homepage: http://vergabe.niedersachsen.de unter "Ausschreibungen",
"IT-Leistungen" zum Abruf bereit gestellt., keine Angabe, D-keine Angabe.
Indirizzo Internet (URL): http://vergabe.niedersachsen.de.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 72200000.
Descrizione: Programmazione di software e servizi di consulenza.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 20.8.2008 -
13:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 20.8.2008 - 13:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Land Niedersachsen, vertreten
durch den Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie
Niedersachsen (LSKN), Göttinger Chaussee 259, z. Hd. von Petra Schnürer,
D-30459 Hannover. Tel. 051 11 20-38 35. E-Mail:
petra.schnuerer@lskn.niedersachsen.de. Fax 051 11 20-49 13.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.lskn.niedersachsen.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Die Unterlagen werden auf der
Homepage: http://vergabe.niedersachsen.de unter "Ausschreibungen",
"IT-Leistungen" zum Abruf bereit gestellt., keine Angabe, D-keine Angabe.
URL: http://vergabe.niedersachsen.de.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Ja.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Rahmenvertrag
über Unterstützungsleistung bei der Betreuung des Betriebssystems z/OS.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 07.
Hauptort der Dienstleistung: Hannover.
NUTS-Code: DE929.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit einem
einzigen Wirtschaftsteilnehmer.
Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 4
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der
Rahmenvereinbarung:
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 250 000 EUR.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Es
ist vorgesehen, einen Rahmenvertrag über die Unterstützung bei der
Betreuung und Implementierung des Betriebssystem z/OS und deren
Subkomponenten sowie einzeln benannter Fremdsoftwarekomponenten
abzuschließen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72200000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Der LSKN betreibt mit eigenen
Mitarbeitern ein Rechenzentrum unter anderem mit IBM z9-Rechnern unter dem
Betriebssystem z/OS. Einige der in diesem Bereich tätigen Mitarbeiter
werden in naher Zukunft aus Altersgründen in den Ruhestand versetzt und
werden ggf. durch neue Mitarbeiter ersetzt. Die neuen Mitarbeiter sollen
durch externe Dienstleister, die über umfangreiche Produkt-Kenntnisse und
Kenntnisse im Betrieb des Rechenzentrums des LSKN verfügen, unterstützt
und trainiert werden. Damit soll in schnellstmöglicher Zeit der Betrieb
der Systeme durch eigene Mitarbeiter des LSKN erfolgen und gewährleistet
werden. Es ist vorgesehen, einen Rahmenvertrag über die Unterstützung bei
der Betreuung und Implementierung des Betriebssystem z/OS und deren
Subkomponenten sowie der nachfolgend aufgeführten Fremdsoftwarekomponenten
abzuschließen: Softwareprodukt (Firma) CA ACF2™ inkl. ACF2 for CICS (CA)
CA Easytrieve® Plus (CA) CA-1 Tape Management (CA) CA 11 Workload
Automation Restart and Tracking (CA) CA Datacom® (CA) CA Earl® (CA)
Unicenter® CA-JARS Resource Accounting (CA) CA Jobtrac Job Management (CA)
CA PDSMAN PDS Library Management (CA) CA SMR/JMR (CA) Xpediter/TSO
(Compuware) File-AID/MVS (Compuware) Adabas 2006 (Software AG) Com-plete
(Software AG) EntireX (Software AG) Entire Operations (Software AG) Entire
Output Management (Software AG) Entire Security (Software AG) Entire
System Server (Software AG) Natural 2006 (Software AG) Natural-Security
(Software AG) Im Nachfolgenden werden das Betriebssystem, dessen
Subkomponenten sowie die o.g. Fremdsoftwarekomponenten zusammen als "z/OS
und deren Subkomponenten" bezeichnet. Darüber hinaus besteht der Bedarf in
projektähnlicher Struktur Konzepte für einen wirtschaftlichen IT-Betrieb
gemeinsam zu entwickeln und deshalb für Spezialgebiete zusätzlich
erfahrenes Personal heranzuziehen.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Haftpflichtversicherung
500 000 EUR für Personenschäden und 300 000 EUR für Sachschäden.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Es ist ein Nachweis beizufügen, dass der Bieter im Berufs-
oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der
Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens eingetragen ist,
in dem der Bieter ansässig ist, — Weiterhin ist eine Bescheinigung der
Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bieter, die ihren Sitz nicht in der
Bundesrepublik Deutschland haben, haben eine Bescheinigung des für sie
zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Geben Sie ein kurzes Firmenprofil ab. Teilen Sie weiterhin
den Gesamtumsatz des Unternehmens, bezogen auf die letzten 3
Geschäftsjahre, mit. Seit wann werden von Ihrem Unternehmen
Supportleistungen im IBM Mainframe-Umfeld erbracht?, — Wie viele
Mitarbeiter/innen beschäftigen Sie in der Bundesrepublik Deutschland?, —
Wie viele sind davon in Niedersachsen beschäftigt?, — Werden die
Unterstützungsleistungen für das Betriebssystem z/OS und deren
Subkomponenten teilweise von Fremdfirmen vorgenommen? Wenn ja, von welchen
Firmen und in welchem Umfang?.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Reichen
Sie eine Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten
Unterstützungsleistungen für das Betriebssystem z/OS und deren
Subkomponenten unter Angabe des Leistungszeitraumes ein. Beschreiben Sie
kurz, welche Tätigkeiten Ihr Unternehmen durchgeführt und welche Rolle
jeweils Ihr Unternehmen übernommen hat. Es wird zwingend erwartet, dass zu
jeder der in Ziffer 1 dieser Ausschreibungsunterlagen aufgeführten
Systemkomponenten mindestens eine Referenz genannt und gemäß dem
vorherigen Absatz beschrieben wird. — Als Referenz können auch Tätigkeiten
genannt werden, die Sie als Subunternehmer übernommen haben. Des Weiteren
können auch Tätigkeiten als Referenz genannt werden, die Sie mit Hilfe von
Subunternehmern für Kunden erbracht haben, — Falls Sie eine der
Tätigkeiten noch nicht erbracht haben, so ist anzugeben, wie Sie die
Tätigkeit erbringen wollen, z.B. durch Nennung von Subunternehmern oder
durch eigenes ausgebildetes Personal, — Geben Sie möglichst für alle
Referenzen Referenzkunden an, mit denen ein Informationsgespräch geführt
werden kann (Ansprechpartner mit Telefonnummern).
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 20.8.2008 - 13:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
20.8.2008 - 13:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.10.2008.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Unterlagen sind kostenlos unter
folgender Internet-Adresse abzurufen http://vergabe.niedersachsen.de unter
"Ausschreibungen", "Dienstleistungen" Bieter, die ein Angebot abgeben
wollen, sind verpflichtet, regelmäßig auf der Homepage
http://vergabe.neidersachsen.de unter "Ausschreibungen",
"Dienstleistungen" Angaben zu Änderungen bzw. Konkretisierungen der
Unterlagen abzurufen. Ein Angebot kann nur berücksichtigt werden, wenn der
Bieter die veröffentlichten Angaben in seinem Angebot berücksichtigt.
Technische Störungen beim dortigen Abruf sind dem LSKN umgehend per Mail
die in 1.1 genannte Ansprechpartnerin mitzuteilen, so dass alles
Notwendige veranlasst werden kann. Eine vollständige Aktualisierung der
Unterlagen erfolgt nicht.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Niedersächsisches
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr; Regierungsvertretung
Lüneburg - Vergabekammer -, Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 10.7.2008.

D-Hannover: Programmazione di software e servizi di consulenza

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali