PL-Nowogród Bobrzański: Uova

Paese :

Polonia

Città/Luogo:

NOWOGROD BOBRZANSKI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:183019-2008

Data di pubblicazione :

Jul 17, 2008

Data limite :

Sept 2, 2008

Compratori:

JEDNOSTKA WOJSKOWA 3036 W NOWOGRODZIE BOBRZANSKIM

Lingua Originale:

Polacco

Indirizzo :

JEDNOSTKA WOJSKOWA 3036 W NOWOGRODZIE BOBRZANSKIM
NOWOGROD BOBRZANSKI
Polonia

Sito Web :

www.przetargi.army.mil.pl

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 137/2008
, #
183019-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Jednostka Wojskowa
3036 w Nowogrodzie Bobrzańskim, ul. Zawiszy Czarnego, All'attenzione di:
Joanna Lach, Zbigniew Zdebiak, Zygmunt Olkiewicz, Rafał Poborski,
PL-66-011 Nowogród Bobrzański. Tel. (48-68) 327 65 68. E-mail:
jw930362@unet.pl. Fax (48-68) 321 62 01.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.przetargi.army.mil.pl.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 01242000, 15211100,
15312000, 15896000, 15222000, 15232000, 15234300, 15234100, 15234000,
15242000.
Descrizione: Uova.
Filetti di pesce fresco.
Prodotti a base di patate.
Prodotti surgelati.
Filetti di pesce congelati.
Pesce salato.
Trota affumicata.
Salmone affumicato.
Pesce affumicato.
Piatti pronti a base di pesce.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 1.9.2008 -
15:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 2.9.2008 - 11:30.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: polacco.

Testo originale
:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Dostawy
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Jednostka Wojskowa 3036 w
Nowogrodzie Bobrzańskim, ul. Zawiszy Czarnego, Do wiadomości Joanna Lach,
Zbigniew Zdebiak, Zygmunt Olkiewicz, Rafał Poborski, PL-66-011 Nowogród
Bobrzański. Tel. (48-68) 327 65 68. E-mail jw930362@unet.pl. Faks (48-68)
321 62 01.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.przetargi.army.mil.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Obrona.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Nr spr.
93/2008 Dostawa produktów pochodzenia zwierzęcego i mrożonych dla
jednostek wojskowych.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub świadczenia usług: Dostawy.
Kupno.
Kod NUTS: PL432.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): Dostawa produktów
pochodzenia zwierzęcego i mrożonych dla jednostek wojskowych.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 01242000, 15312000, 15896000,
15211100, 15222000, 15232000, 15234300, 15234100, 15234000, 15242000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.1.8) Podział na części: Tak.
Oferty należy składać w odniesieniu do: jednej lub więcej części.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Flaki gotowe 39 268 kg; Pierogi z
mięsem 13 682 kg; Pierogi z kapustą i grzybami 8 546 kg; Pierogi z serem
10 060 kg; Knedle owocowe 5 240 kg; Uszka z kapustą i grzybami 1 966 kg;
Naleśniki z serem 10 410 kg; Naleśniki z owocami 5 890 kg; Krokiety z
kapustą i grzybami 6 165 kg; Krokiety z mięsem 8 510 kg; Pyzy ziemniaczane
z mięsem 10 970 kg; Kapusta faszerowana (gołąbki) 20 672 kg; Bigos 5 400
kg; Fasolka po bretońsku 5 570 kg; Paszteciki drożdżowe z mięsem 2 800 kg;
Paszteciki drożdżowe z kapustą i grzybami 2 130 kg; Paszteciki drożdżowe z
pieczarkami i serem 1 750 kg; Pyzy ziemniaczane 11 515 kg; Kluski śląskie
9 602 kg; Kopytka 11 220 kg; Jaja spożywcze A L 895 400 szt; Karp świeży
tusza 1 765 kg; Pstrąg świeży filet 520 kg; Sandacz świeży filet 920 kg;
Dorsz mrożony filet 10 330 kg; Morszczuk mrożony filet 8 100 kg; Mintaj
mrożony filet 8 630 kg; Śledzie solone matjasy 11 004 kg; Pstrąg wędzony
902 kg; Łosoś wędzony 1 172 kg; Makrela wędzona 9 958 kg; Śledź marynowany
5 513 kg; Śledź po kaszubsku 8 883 kg.
Szacunkowa wartość bez VAT: 2 100 678,85 PLN.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Rozpoczęcie:
1.1.2009. Zakończenie: 31.12.2009.
INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI
CZĘŚĆ nr 1
NAZWA: Zadanie nr 1 – ryby
1) KRÓTKI OPIS: Dostawa ryb dla jednostek wojskowych.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 15211100, 15222000, 15232000,
15234300, 15234100, 15234000, 15242000.
3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES: Karp świeży tusza 1 765 kg; Pstrąg świeży filet
520 kg; Sandacz świeży filet 920 kg; Dorsz mrożony filet 10 330 kg;
Morszczuk mrożony filet 8 100 kg; Mintaj mrożony filet 8 630 kg; Śledzie
solone matjasy 11 004 kg; Pstrąg wędzony 902 kg; Łosoś wędzony 1 172 kg;
Makrela wędzona 9 958 kg; Śledź marynowany 5 513 kg; Śledź po kaszubsku 8
883 kg.
Szacunkowy koszt bez VAT: 691 099,96 PLN.
4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB
CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA: Rozpoczęcie: 1.1.2009 Zakończenie: 31.12.2009.
CZĘŚĆ nr 2
NAZWA: Zadanie nr 2 – produkty mrożone
1) KRÓTKI OPIS: Dostawa produktów mrożonych dla jednostek wojskowych.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 15312000, 15896000.
3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES: Flaki gotowe 39 268 kg; Pierogi z mięsem 13 682
kg; Pierogi z kapustą i grzybami 8 546 kg; Pierogi z serem 10 060 kg;
Knedle owocowe 5 240 kg; Uszka z kapustą i grzybami 1 966 kg; Naleśniki z
serem 10 410 kg; Naleśniki z owocami 5 890 kg; Krokiety z kapustą i
grzybami 6 165 kg; Krokiety z mięsem 8 510 kg; Pyzy ziemniaczane z mięsem
10 970 kg; Kapusta faszerowana (gołąbki) 20 672 kg; Bigos 5 400 kg;
Fasolka po bretońsku 5 570 kg; Paszteciki drożdżowe z mięsem 2 800 kg;
Paszteciki drożdżowe z kapustą i grzybami 2 130 kg; Paszteciki drożdżowe z
pieczarkami i serem 1 750 kg; Pyzy ziemniaczane 11 515 kg; Kluski śląskie
9 602 kg; Kopytka 11 220 kg.
Szacunkowy koszt bez VAT: 1 140 089,57 PLN.
4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB
CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA: Rozpoczęcie: 1.1.2009 Zakończenie: 31.12.2009.
CZĘŚĆ nr 3
NAZWA: Zadanie nr 3 – jaja
1) KRÓTKI OPIS: Dostawa jaj kurzych dla jednostek wojskowych.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 01242000.
3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES: Jaja spożywcze A L szt. 895 400.
Szacunkowy koszt bez VAT: 269 489,32 PLN.
4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB
CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA: Rozpoczęcie: 1.1.2009 Zakończenie: 31.12.2009.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Dla zadania nr 1: 7 200 PLN. (siedem
tysięcy dwieście złotych), dla zadania nr 2: 12 200 PLN (dwanaście tysięcy
dwieście złotych), dla zadania nr 3: 2800 PLN (dwa tysiące osiemset
złotych).
III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do
odpowiednich przepisów je regulujących: Termin płatności: do 30 dni od
dnia otrzymania przez zamawiającego oryginału prawidłowo wystawionej
faktury.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Oświadczenie o spełnianiu wymagań
ustawowych ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego, określonych
w art. 22 ustawy oraz, że nie podlegają wykluczeniu z postępowania na
podstawie art. 24 ust. 1 ustawy; 2. Decyzję właściwego organu Państwowej
Inspekcji Weterynaryjnej lub Państwowej Inspekcji Sanitarnej,
stwierdzającej spełnianie wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w
procesie produkcji lub w obrocie oraz do zapewnienia właściwej jakości
zdrowotnej żywności (dotyczy przedsiębiorców produkujących i/lub
wprowadzających do obrotu żywność); W przypadku realizacji dostaw przez
podwykonawców – oświadczenie w tym zakresie o treści: „Oświadczam (-y), iż
realizujący dostawy podwykonawca(-y) zarówno w produkcji jak i w obrocie
oferowanego asortymentu posiada decyzję właściwego organu Państwowej
Inspekcji Weterynaryjnej lub Państwowej Inspekcji Sanitarnej,
stwierdzającej spełnianie wymagań koniecznych do zapewnienia higieny w
procesie produkcji lub w obrocie oraz do zapewnienia właściwej jakości
zdrowotnej żywności - dotyczy zakładów produkujących lub wprowadzających
żywność do obrotu, które podlegają takiemu obowiązkowi; 3. Dokument -
wystawiony przez organy upoważnione do urzędowej kontroli żywności lub
firmę upoważnioną do przeprowadzania certyfikacji – stwierdzający, że w
produkcji i w obrocie wymienionego w SIWZ asortymentu został opracowany,
wdrożony i jest stosowany system HACCP (dotyczy zakładów produkujących lub
wprowadzających żywność do obrotu, które podlegają takiemu obowiązkowi). W
przypadku realizacji dostaw przez podwykonawców – oświadczenie w tym
zakresie o treści: „Oświadczam (-y), iż realizujący dostawy podwykonawca
(-y) zarówno w produkcji jak i w obrocie oferowanego asortymentu opracował
(-li), wdrożył (-li) i stosuje (-ą) system HACCP” - dotyczy zakładów
produkujących lub wprowadzających żywność do obrotu, które podlegają
takiemu obowiązkowi; 4. Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne
zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli
odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji
działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed
upływem terminu składania ofert; 5. Aktualną informację z Krajowego
Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8 ustawy,
wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
ofert; 6. W przypadku podmiotów zbiorowych – także aktualną informację z
Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9
ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert; 7. W przypadku realizacji dostaw przez podwykonawców,
zamawiający żąda wskazania w formie oświadczenia części zamówienia, której
wykonanie wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom; 8. W przypadku
wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia -
pełnomocnictwo wyznaczające pełnomocnika do reprezentowania ich w
postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie
zamówienia i zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego; w
pozostałych przypadkach - jeżeli pełnomocnictwo jest stosowane.
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Informacje i formalności
konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Wykaz wykonanych, a w
przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw
(co najmniej dwóch) w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia
niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających
swoim rodzajem i wartością dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia, z
podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców wraz z
załączonymi dokumentami potwierdzającymi, że dostawy wskazane w wykazie
zostały wykonane należycie (potwierdzenie na minimum dwie wybrane z wykazu
dostawy); wartość wykonanych dostaw musi obejmować minimum 70 % wartości
oferty brutto lub sumy ofert brutto (za poszczególne zadania); 2. Aktualne
zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego
oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia
Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z
opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub
społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w
całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionych nie wcześniej
niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 3. Polisę, a w
przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest
ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej
działalności gospodarczej na kwotę co najmniej 100 000 PLN lub jej
równowartości wyrażonej w innej walucie. W celu obliczenia równowartości
sumy gwarancyjnej zamawiający zastosuje średni kurs NBP na dzień upływu
terminu składania ofert. Średnie kursy walut dostępne są pod adresem
internetowym: http://www.nbp.pl/home.aspx?f=/Kursy/kursy.htm 4. Informacja
banku (lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej), w którym
wykonawca posiada rachunek, potwierdzająca wysokość posiadanych środków
finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy - wystawiona nie wcześniej
niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; informacja musi
określać kwotę posiadanych środków lub zdolność kredytową w wysokości
minimum 15 % wartości oferty brutto lub sumy ofert brutto (za poszczególne
zadania). Kwota może być podana liczbą, bądź opisowo; UWAGA — podanie
salda obrotów na rachunku nie spełnia warunków informacji o posiadanych
przez wykonawcę środkach — orzeczenie Zespołu Arbitrów z dn. 7.7.2006 r.
(sygn. akt: UZP/ZO/0-1937); wykonawca ma prawo przedstawić kilka
dokumentów z różnych banków (spółdzielczych kas oszczędnościowo –
rozliczeniowych), wykazujących wysokość posiadanych środków bądź zdolność
kredytową – potencjał finansowy w takim wypadku ulegnie zsumowaniu.
III.2.3) Zdolność techniczna: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: 2.1.5. Wykaz samochodów
odpowiadających wymaganiom sanitarnym, określonym ustawą z dnia 25.8.2006
r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz.U z 2006 r. Nr 171, poz.
1225) w związku z rozporządzeniem nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i
Rady Unii Europejskiej z dn. 29.4.2004 r. - higiena środków spożywczych
(załącznik nr 2 do rozporządzenia), którymi to pojazdami wykonawca będzie
dostarczał przedmiot zamówienia; wykaz ma określać markę pojazdu, numer
rejestracyjny oraz nr decyzji organu inspekcji sanitarnej bądź
weterynaryjnej.
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
Nr spr. 93/2008.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowegoTermin składania wniosków dotyczących uzyskania
dokumentów lub dostępu do dokumentów: 1.9.2008 - 15:00.
Dokumenty odpłatne:
Podać cenę: 20,00 PLN.
Warunki i sposób płatności: Gotówką w kasie zmawiającego lub przelewem.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 2.9.2008 - 11:30.
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Data: 2.9.2008 - 12:00.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Prezes Urzędu
Zamówień Publicznych, Al. Jana Chrystiana Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01. URL:
http://www.uzp.gov.pl.
VI.4.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań: : Odwołanie wnosi się do Prezesa Zamówień Publicznych w
terminie 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu
terminu do rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując jego kopię
zamawiającemu. Złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora
publicznego jest równoznaczne z wniesieniem do Prezesa Urzędu.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 11.7.2008.

PL-Nowogród Bobrzański: Uova

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali