D-Bonn: Software multimediale

Paese :

Germania

Città/Luogo:

BONNI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:186486-2008

Data di pubblicazione :

Jul 19, 2008

Data limite :

Aug 23, 2008

Compratori:

SCHULEN ANS NETZ E. V.

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

SCHULEN ANS NETZ E. V.
BONN
Germania

Sito Web :

www.schulen-ans-netz.de

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 139/2008
, #
186486-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Schulen ans Netz e.
V., Bonner Talweg 100, All'attenzione di: Silke Niemann, D-53113 Bonn.
Tel. (49-228) 91 04 80. E-mail: silke.niemann@schulen-ans-netz.de. Fax
(49-228) 91 04 82 67.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.schulen-ans-netz.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 30241700, 72200000,
32412110.
Descrizione: Software multimediale.
Programmazione di software e servizi di consulenza.
Internet.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 15.8.2008.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 23.8.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Schulen ans Netz e. V., Bonner
Talweg 100, z. Hd. von Silke Niemann, D-53113 Bonn. Tel. (49-228) 91 04
80. E-Mail: silke.niemann@schulen-ans-netz.de. Fax (49-228) 91 04 82 67.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.schulen-ans-netz.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Kompetenzzentrum für Neue Medien in der Bildung.
Bildung.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Erstellung
interaktiver Berufsbilddarstellungen auf der Basis von Flash für das
Projekt „BEROOBI“.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 07.
Hauptort der Dienstleistung: Bonn.
NUTS-Code: DEA22.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit einem
einzigen Wirtschaftsteilnehmer.
Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Laufzeit in Monaten: 27.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Schulen ans Netz e. V. ist ein Kompetenzzentrum für die Nutzung digitaler
Medien in der schulischen und außerschulischen Bildungsarbeit. Im Zentrum
des Projekts BEROOBI (Förderlaufzeit: 2008 – Dez. 2010) stehen
multimedial-interaktiv umgesetzte und somit lebendig dargestellte, modular
aufgebaute Berufsbilddarstellungen. Sie haben das Ziel, eine realistische
Einschätzung Jugendlicher zu ihren beruflichen Perspektiven zu fördern.
Dazu werden interessante und zukunftsweisende Ausbildungsberufe für eine
spielerische Erkundung aufbereitet, wobei visuelle und auditive Elemente
Interesse und Eigeninitiative wecken sollen. Die umfangreichen
Berufsinformationen werden dabei in kleinen Informationshäppchen
angeboten. Identifikation entsteht durch junge Frauen und Männer, die
bereits in ihrem Beruf arbeiten und den Nutzern auf verschiedenen Ebenen
diesen direkt vorstellen. Die Berufsbilddarstellungen werden in ein
attraktives Internetportal mit Communityfunktionalitäten integriert. Dort
werden den Nutzern konkrete Tipps, wichtige Informationsanreize und
spielerische Wissensabfragen rund um das Thema Berufsorientierung
angeboten, wobei jugendgerechte Sprache und Gestaltung einen hohen
Stellenwert haben. Die Erstellung des Internetportals ist nicht Gegenstand
dieser Ausschreibung. Gegenstand dieser Ausschreibung sind zusammengefasst
folgende Leistungen: - Berufsbilddarstellungsübergreifende
Erstellungsleistungen o Erstellung und Umsetzung eines
berufsbilddarstellungübergreifenden Grunddesigns o Erstellung einer
berufsbilddarstellungübergreifenden Administrationsoberfläche zur
Verwaltung von Nutzerinhalten. - Erstellung von ca. 60
Berufsbilddarstellungen o Umsetzungsbezogene Feinkonzeption der einzelnen
Berufsbilddarstellungen in enger Abstimmung mit dem BEROOBI-Team o
Berufsbildbezogene gestalterische Anpassung des Grunddesigns, insbesondere
bzgl. der Rubrikenstartscreens der Berufsbilddarstellungen o
Programmiertechnische Umsetzung der Berufsbilddarstellungen in Flash o
Publikation der Berufsbilddarstellungen auf dem Zielsystem und Überlassung
der Dateien, Quell- und Objektcodes in digitaler Form auf DVD-ROM. o
Zurverfügungstellung von maximal 3 einzelnen Modulen einer jeden
Berufsbilddarstellung als flashbasierte Inhalte für das Internetportal
BEROOBI o Pro Berufsbilddarstellung Erstellung eines berufsbildbezogenen,
flashbasierten Teasers für das Internetportal BEROOBI, der die jeweilige
Berufsbilddarstellung bewirbt. - Technischer Support o Umsetzung von
monatlichen Textkorrekturen in bestehenden Berufsbilddarstellungen. -
Weitere vom Bedarf des Auftraggebers abhängige Leistungen im
Projektverlauf o Programmiertechnische und gestalterische
Weiterentwicklung (konzeptionelle und technische Innovation, z.B.
Erstellung neuer Module für die Berufsbilddarstellungen,
Anpassungsleistungen bzgl. des berufsbilddarstellungübergreifenden
Grunddesigns) o Anpassungsleistungen bzgl. bereits erstellter
Berufsbilddarstellungen o Erstellung von zusätzlichen flashbasierten
Elementen für das Internetportal BEROOBI (z.B. Teaser oder spielerische
Elemente als Zugangswege zu den Berufsbilddarstellungen) - Teilnahme an 5
Konzeptionsworkshops. Der Bieter stellt dem Verein Schulen ans Netz die
berufbilddarstellungsbezogenen Dateien, Quell- und Objektcodes in
digitaler Form auf DVD-ROM mit jeweils ausschließlichem, zeitlich
unbefristetem Nutzungsrecht zur Verfügung. Die Nutzungsrechte können durch
Schulen ans Netz e.V. auf Dritte übertragen werden. Reisekosten werden
nicht übernommen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 30241700,
72200000, 32412110.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe II.1.5.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 23.9.2008. Ende: 31.12.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe
Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Siehe Verdingungsunterlagen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Auszug aus dem Handelsregister oder Vergleichbares -
Beschreibung des Bieters und seiner institutionellen Struktur und
Kompetenz.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Angabe des Jahresumsatzes der letzten drei Jahre -
Eigenerklärung des Bieters, dass er sich nicht in einem Konkurs- oder
Vergleichsverfahren befindet und er seine Verpflichtung zur Zahlung von
Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung
ordnungsgemäß erfüllt hat (siehe Formblatt Bietererklärung).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: — Der
Bieter muss bereits jugendaffine flash-basierte Internet-Anwendungen und
game-based-learning-Arrangements entwickelt und umgesetzt haben. - Der
Bieter muss ein hohes Maß an gestalterischen (Grafik-Design),
konzeptionellen und technischen (kreative technische Lösungen) Kompetenzen
nachweisen. - Der Bieter muss in seinem schriftlichen Angebot mindestens
zwei konkrete Beispiele hierfür benennen und ggf. präsentieren können. -
Es müssen Referenzkunden mit Nennung von Ansprechpartnern, Telefonnummern
sowie weiteren Informationen zu erbrachten Leistungen angegeben werden.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 10/2008.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 15.8.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
23.8.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.10.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 25.8.2008 - 10:00.
Ort: Bonn.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt:
ESF-Kofinanzierung zur BMBF-Förderung.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Verdingungsunterlagen können als
pdf-Dateien heruntergeladen werden unter
ea.schulen-ans.netz.de/ausschreibung102008. Benutzernamen und Passwort
erhalten die Bewerber bei den in Abschnitt I. genannten Kontaktstellen.
Bietergemeinschaften: Bietergemeinschaften sind eindeutig als solche zu
kennzeichnen. Dem Angebot ist eine von allen Mitgliedern der
Bietergemeinschaft unterzeichnete Erklärung beizufügen, aus der sich
ergibt: o welches Mitglied mit der Vertretung gegenüber dem Auftraggeber
betraut ist, o dass der bevollmächtigte Vertreter die Bietergemeinschaft
gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, o dass der
bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, im Rahmen des Vergabeverfahrens
uneingeschränkt im Namen aller Mitglieder der Bietergemeinschaft zu
handeln, o dass die Mitglieder der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch
haften. Nachunternehmer Beabsichtigt der Bieter/die Bietergemeinschaft
Nachunternehmer zur Erbringung der Leistung einzusetzen, ist im Angebot
anzugeben, auf welche Leistungsteile sich der Nachunternehmereinsatz
beziehen soll und wer die vorgesehenen Nachunternehmer sind.
Bieter/Bietergemeinschaften können zum Nachweis ihrer eigenen
Leistungsfähigkeit auf die Referenzen von anderen
Unternehmen/Subunternehmen verweisen, d. h. deren Referenzen angeben,
ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen dem Bewerber und dem
betreffenden Unternehmen bestehenden Verbindungen. Soweit der Bieter/die
Bietergemeinschaft zum Nachweis der eigenen Leistungsfähigkeit auf andere
Unternehmen/Subunternehmen verweist, muss er nachweisen, dass er über die
entsprechenden Ressourcen dieser Unternehmen tatsächlich verfügt. Der
Nachweis über diese Verfügungsmöglichkeit kann insbesondere durch Vorlage
einer Eigenerklärung des Unternehmen/Subunternehmers erfolgen, in welcher
sich dieser für den Fall der Beauftragung des Bieters/der
Bietergemeinschaft unwiderruflich verpflichtet, seine Mittel während der
Auftragserfüllung zur Verfügung zu stellen (Verpflichtungserklärung). Der
Bieter unterliegt mit der Abgabe seines Angebots auch den Bestimmungen
über nicht berücksichtigte Angebote (§ 27 und § 27a VOL/A).
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn.
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Tel. (49-228) 949 90. URL:
www.bundeskartellamt.de. Fax (49-228) 949 94 00.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Rügefrist gem. § 107 Abs. 3 GWB.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 14.7.2008.

D-Bonn: Software multimediale

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali