D-Bonn: Servizi di trasporto aereo

Paese :

Germania

Città/Luogo:

BONNI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:186732-2008

Data di pubblicazione :

Jul 19, 2008

Data limite :

Sept 1, 2008

Compratori:

BUNDESAMT FUER WEHRVERWALTUNG, REFERAT RD 5

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

BUNDESAMT FUER WEHRVERWALTUNG, REFERAT RD 5
BONN
Germania

Email:

Cliccare qui

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 139/2008
, #
186732-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Bundesamt für
Wehrverwaltung, Referat RD 5, Ermekeilstraße 27, Contattare: BAWV, Referat
RD 5, All'attenzione di: Herrn Füting, Frau Boogen, Herrn Schäfer, D-53113
Bonn. Tel. (49-228) 94 71 03-520/524/523. E-mail: bawvrd5@bundeswehr.org.
Fax (49-228) 94 71 03-505.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 62000000, 62230000,
60100000, 60120000.
Descrizione: Servizi di trasporto aereo.
Servizi di charter aereo.
Servizi di trasporto terrestre.
Servizi di trasporto terrestre di merci.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 7.8.2008 -
12:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 1.9.2008 - 08:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesamt für Wehrverwaltung,
Referat RD 5, Ermekeilstraße 27, Kontakt BAWV, Referat RD 5, z. Hd. von
Herrn Füting, Frau Boogen, Herrn Schäfer, D-53113 Bonn. Tel. (49-228) 94
71 03-520/524/523. E-Mail: bawvrd5@bundeswehr.org. Fax (49-228) 94 71
03-505.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene.
Verteidigung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Rahmenvertrag
(mehrere Lose) für ein Jahr über die Durchführung von Luftfrachttransporte
von Deutschland in das und aus dem Operationsgebiet ISAF heraus sowie
Transporte innerhalb des Operationsgebietes ISAF mit der Option auf
zweimalige Verlängerung je 6 Monate (maximale Vertragslaufzeit 2 Jahre).
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 3.
Hauptort der Dienstleistung: Transporte von Deutschland in das und aus dem
Operationsgebiet ISAF (Afghanistan, Usbekistan) heraus sowie innerhalb des
Operationsgebietes ISAF.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit einem
einzigen Wirtschaftsteilnehmer.
Laufzeit der Rahmenvereinbarung: in Jahren 2
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags über die Gesamtlaufzeit der
Rahmenvereinbarung:
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000 000,00 EUR.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Durchführung von Materialflügen von Deutschland in das und aus dem
Operationsgebiet ISAF heraus sowie Flüge innerhalb des Operationsgebietes
sind ebenfalls möglich.
Das Transportgut ist im Regelfall in eigener Verantwortung des
Auftragnehmers bei den Materialdepots in Deutschland abzuholen, zum
entsprechenden Flughafen zu transportieren und in das Einsatzland im
Lufttransport zu verbringen. Vom Auftragnehmer wird die Erbringung einer
logistischen Gesamtleistung (door-to-door) erwartet.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 62000000,
62230000, 60100000, 60120000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Aus den gegenwärtigen
Stationierungsorten des deutschen Einsatzkontingentes ISAF ergeben sich
folgende hauptsächliche An- und Abflughäfen mit einem voraussichtlichen
bedarfs- und materialabhängigen Transportvolumen von:
(a) auf der Relation DEU - AFG und umgekehrt sowohl im One-Way-Flug als
auch im Roundtrip;
Regelbedarf je Woche von durchschnittlich ca. 210 t hin sowie ca. 40 t
zurück.
b) auf der Relation DEU - Termez (UZB) im One-Way-Flug;
Regelbedarf 30 t; dieser Transportbedarf kann einmal die Woche, aber auch
im 2-wöchigen Rhythmus abgerufen werden.
Von der Gesamtzahl aller Flüge sind ca. 70 % One - Way - und 30 %
Rundflüge.
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 150 000 000,00 EUR.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Es sind 2 Verlängerungsoptionen von jeweils 6
Monaten möglich.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 2.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.2.2009. Ende: 31.1.2010.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Rahmenvertrag Folgeversorgung ISAF.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Für den Lufttransport sind unterschiedliche
Luftfahrzeugmuster anzubieten, die folgende Anforderungen erfüllen müssen:
Los 1 (ca. 1 % des Gesamtabrufes).
Lfz, geeignet für den Transport von marktüblichen Standardgütern (z. B.
norm- und gewichtsgerechte/s Kleinfahrzeuge/-gerät, Eurostandard -
palettierte Güter, Feldpost in Nefab - Boxen/Feldpostsäcken,
Luftfrachtpaletten etc.) und bis 15 t Zuladung transportieren können.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 62000000,
62230000, 60100000, 60120000.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Rahmenvertrag Folgeversorgung ISAF.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Für den Lufttransport sind unterschiedliche
Luftfahrzeugmuster anzubieten, die folgende Anforderungen erfüllen müssen:
Los 2 (ca. 98 % des Gesamtabrufes).
Lfz, die die Bedingungen unter Los 1 erfüllen, geeignet für den Transport
von 20 - Fuß - Norm-Containern sind und mehr als 15 t zuladen können. Zum
Schutz druckempfindlicher Güter müssen die angebotenen Luftfahrzeuge über
Kabinendruckausgleich verfügen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 62000000,
62230000, 60100000, 60120000.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Rahmenvertrag Folgeversorgung ISAF.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Für den Lufttransport sind unterschiedliche
Luftfahrzeugmuster anzubieten, die folgende Anforderungen erfüllen müssen:
Los 3 (nur Ausnahmeabruf).
Lfz, die über die Fähigkeit des Transports von übergroßem bzw.
überschwerem Transportgut, (Höhe bis zu 4,00 m, Breite bis zu 4,50 m,
Gewicht bis zu 100 t). Ein Druckausgleich durch geringere Flughöhe muss
erreicht werden können.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 62000000,
62230000, 60100000, 60120000.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG: Rahmenvertrag Folgeversorgung ISAF.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Für den Lufttransport sind unterschiedliche
Luftfahrzeugmuster anzubieten, die folgende Anforderungen erfüllen müssen:
Los 4 (nur Ausnahmeabruf).
Drehflügler, die nicht an Landebahnen bzw. Start- und Landeanflugflächen
gebunden sind und die bis zu 4 t Flach-/Boxpaletten aufnehmen u.
transportieren ggf. auch aus der Luft absetzen können.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 62000000,
62230000, 60100000, 60120000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Keine.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):
Bundeshaushaltsordnung, Verdingungsunterlagen für Leistungen Teil B
(VOL/B), Zusätzliche Vertragsbedingungen des Bundesministeriums der
Verteidigung zur VOL/B (ZVB/BMVg).
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Keine besondere Rechtsform: Gemeinsame Bieter haben einen
Bevollmächtigten zu bestimmen, dessen Vollmacht vorzulegen ist. Die
Vollmacht kann durch eine beglaubigte Abschrift des Vertrages über die
Zusammenarbeit der Bieter ersetzt werden. Außerdem ist eine Liste aller
Mitglieder beizufügen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: - Aktueller Handelsregisterauszug oder vergleichbares Dokument
des Landes, in dem der Bieter seinen Sitz hat (Hinweis: Der
Handelsregisterauszug darf nicht älter sein als 1 Jahr, gerechnet vom Tag
der Veröffentlichung der o.g. Ausschreibung).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: - Erklärung betreffend schwere Verfehlungen, Insolvenz,
Steuerschuld, Liquidation, unzutreffende Erklärungen,
- Die Vergabestelle behält sich vor, von den in die engere Wahl kommenden
Bietern nachträglich die Vorlage einer aktuellen Bankauskunft
(Bonitätisnachweis) zur weitergehenden Überprüfung der Eignung, etc. im
Zuge der Angebotsprüfung zu verlangen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: -
Anlageblatt Eigenerklärungen/Verpflichtungserklärungen,
- Interimsfassung der Nr. 11.4 und 11.5 der zusätzlichen
Vertragsbedingungen des Bundesministeriums der Verteidigung zur
Verdingungsordnung für Leistungen Teil B (ZVB/BMVg) vom 28.1.2005,
- Erklärung BAG (Bundesamt für Güterverkehr),
- Zertifizierung nach ISO 9001 ff oder einem vergleichbaren europäischen
Güteprüfsystem. Die Zertifizierung darf nicht älter als 1 Jahr sein,
gerechnet vom Tag der Veröffentlichung der o.g. Ausschreibung, und muss
zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe Gültigkeit besitzen,
- Letter of Intent der Airlines, die eingesetzt werden sollen,
- AOC (Air Operator Certificate) zu den jeweiligen Flugzeugtypen der
einzelnen Carrier,
- Liste der wesentlichen in den letzten 2 Jahren erbrachten
Transportleistungen, insbesondere solche nach Afghanistan und den
angrenzenden Staaten (Regionen) unter Angabe des Auftragswertes, der
militärischen Dienststellen, der Leistungszeit sowie der öffentlichen
und/oder privaten Auftraggeber (= Referenzliste unter Benennung
Ansprechpartner mit Telefonnummer). Für die Bundeswehr durchgeführte
Transporte sind durch Angabe der Vertrags-/Auftragsnummer nachzuweisen,
- Benennung und Auflistung der Subunternehmer,
- Die Vergabestelle behält sich vor, von den in die engere Wahl kommenden
Bietern nachträglich die Schreiben der Mineralölgesellschaften über die
Fuelpreise je Betankungsort zum Zeitpunkt der Angebotserstellung zur
weitergehenden Überprüfung der Eignung,etc. im Zuge der Angebotsprüfung zu
verlangen.
Erklärungen und Nachweise sind in deutscher Sprache - ggf. mit
beglaubigter deutscher Übersetzung - vorzulegen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Auftrags-Nr. 1/RD
5/8L007.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 7.8.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
1.9.2008 - 08:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 1.2.2009.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 1.9.2008 - 08:00.
Ort: Bonn.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an
die Auftragsausführung: siehe Verdingungsunterlagen.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote: nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt -
Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 7.7.2008.

D-Bonn: Servizi di trasporto aereo

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali