D-Schipkau: Servizi ricreativi, culturali e sportivi

Paese :

Germania

Città/Luogo:

SCHIPKAU

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:187442-2008

Data di pubblicazione :

Jul 22, 2008

Compratori:

FOERDERVEREIN LAUSITZ RING E. V.

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

FOERDERVEREIN LAUSITZ RING E. V.
SCHIPKAU
Germania

Sito Web :

http://www.ato-online.de/

Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 140/2008
, #
187442-2008
Numero del documento di referenza
: 89362-2007
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Eurospeedway
Verwaltungs GmbH, Hauptstraße 37, D-93342 Saal an der Donau.
Dekra Automobil GmbH, Handwerkstr. 15, D-70565 Stuttgart. Tel. 071 17 86
10. Fax 07 11 78 61 22 40.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Förderverein Lausitz
Ring e. V., Schulstraße 4, All'attenzione di: Herr Heinze/Herr Peschel,
D-01998 Schipkau. Tel. (49) 35 75 43 60-28. E-mail:
gemeinde-schipkau@t-online.de. Fax (49) 35 75 43 60-32.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.ato-online.de/.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 92000000, 92610000,
92620000, 70000000, 63222000, 74276000.
Descrizione: Servizi ricreativi, culturali e sportivi.
Servizi di gestione di impianti sportivi.
Servizi connessi allo sport.
Servizi immobiliari.
Servizi di gestione autostradale.
Servizi tecnici.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 6 000 000 EUR.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 001
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Eurospeedway Verwaltungs GmbH, Hauptstraße 37, D-93342 Saal an der Donau.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 2 600 000 EUR.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 002
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Dekra
Automobil GmbH, Handwerkstr. 15, D-70565 Stuttgart. Tel. 071 17 86 10. Fax
07 11 78 61 22 40.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 3 400 000 EUR.
IVA esclusa.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Förderverein Lausitz Ring e.
V., Schulstraße 4, z. Hd. von Herr Heinze/Herr Peschel, D-01998 Schipkau.
Tel. (49) 35 75 43 60-28. E-Mail: gemeinde-schipkau@t-online.de. Fax (49)
35 75 43 60-32.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.ato-online.de/.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Überwiegend öffentlich finanzierter Verein mit mehrheitlich
öffentlich-rechtlichen Körperschaften als Mitglieder.
Freizeit, Kultur und Religion.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: EuroSpeedway
Lausitz: Betrieb Rennstrecke/Betrieb Teststrecke.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 26.
Hauptort der Dienstleistung: Klettwitz.
NUTS-Code DE427.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Los
1: Betrieb der Rennstrecke EuroSpeedway Lausitz Los 2: Betrieb der
Teststrecke Eurospeedway Lausitz.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 92000000,
92610000, 92620000, 70000000, 63222000, 74276000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 6 000 000 EUR.
ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb.
Begründung für die Durchführung eines Verhandlungsverfahrens ohne
Veröffentlichung einer Bekanntmachung:
a) Keine oder keine geeigneten Angebote nach einem: nichtoffenen Verfahren
b) Die betreffenden Erzeugnisse werden gemäß den in der Richtlinie
genannten Bedingungen ausschließlich für Forschungs-, Versuchs-,
Untersuchungs- oder Entwicklungszwecke hergestellt: Nein
d) Es liegt eine zwingende Dringlichkeit im Zusammenhang mit Ereignissen
vor, die der Auftraggeber nicht voraussehen konnte und die den strengen
Bedingungen der Richtlinie genügen: Nein
e) Es handelt sich um zusätzliche Bauleistungen/Lieferungen/
Dienstleistungen, deren Beschaffung den strengen Vorschriften der
Richtlinie genügt: Nein
f) Es handelt sich um neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der
Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die
gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden: Nein
g) Es handelt sich um einen Dienstleistungsauftrag, der an den Gewinner
oder einen der Gewinner eines Wettbewerbs vergeben wird: Nein
j) alle Angebote, die im Anschluss an ein offenes Verfahren, ein
nichtoffenes Verfahren oder einen wettbewerblichen Dialog abgegeben
wurden, waren nicht ordnungsgemäß oder unannehmbar. Es wurden lediglich
die Bieter an den Verhandlungen beteiligt, die die Eignungskriterien
erfüllten: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Höchste Jahrespacht. Gewichtung: 100.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 024-028759 vom 3.2.2007
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 073-089362 vom 14.4.2007.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 001
BEZEICHNUNG: Betrieb EuroSpeedway - Rennstrecke.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 30.5.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 3.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Eurospeedway Verwaltungs GmbH, Hauptstraße 37, D-93342
Saal an der Donau.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 2 600 000 EUR.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
AUFTRAGS-NR.: 002
BEZEICHNUNG: Betrieb EuroSpeedway - Teststrecke.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 30.5.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 3.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Dekra Automobil GmbH, Handwerkstr. 15, D-70565 Stuttgart.
Tel. 071 17 86 10. Fax 07 11 78 61 22 40.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 3 400 000 EUR.
Ohne MwSt.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt: Die
Finanzierung der Errichtung einer Renn- und Teststrecke als touristische
Basiseinrichtungen erfolgte überwiegend durch Fördermittel der
Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Infrastruktur" (GA-I).
Die Zuwendungen bewirken eine Zweckbindung der gesamten Anlage bis zum
31.12.2016.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Bekanntmachung des Auftrags erfolgte
freiwillig. Dies gilt auch für diese Bekanntmachung über vergebene
Aufträge. Den Losen lag kein Dienstleistungsauftrag zugrunde.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.7.2008.

D-Schipkau: Servizi ricreativi, culturali e sportivi

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali