SK-Bratislava: Servizi pubblicitari e di marketing

Paese :

Slovacchia

Città/Luogo:

MPRATISLABA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:187864-2008

Data di pubblicazione :

Jul 22, 2008

Data limite :

Aug 28, 2008

Compratori:

URAD VLADY SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Lingua Originale:

key:ln:sk

Indirizzo :

URAD VLADY SLOVENSKEJ REPUBLIKY
BRATISLAVA
Slovacchia

Sito Web :

www.vlada.gov.sk

79340000 - Servizi pubblicitari e di marketing

Tipo del bando digara: 22D0
-
Concorso di progettazione
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 140/2008
, #
187864-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Concorso di progettazione
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
BANDO DI CONCORSO DI PROGETTAZIONE
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE/ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Úrad vlády Slovenskej
republiky, Námestie slobody 1, Contattare: Úrad vlády Slovenskej
republiky, Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava 1, All'attenzione di:
Ing. Nataša Štefániková, SK-813 70 Bratislava. Tel. (421-2) 57 29 54 81.
E-mail: natasa.stefanikova@vlada.gov.sk. Fax (421-2) 52 49 26 03 sekr.
Indirizzo(i) internet:
www.vlada.gov.sk
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Un'ulteriore documentazione è disponibile presso: I punti di contatto
sopra indicati.
I progetti o le domande di partecipazione vanno inviati a: I punti di
contatto sopra indicati.
SEZIONE II: OGGETTO DEL CONCORSO DI PROGETTAZIONE/DESCRIZIONE DEL PROGETTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.3) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74400000.
Descrizione: Servizi pubblicitari e di marketing.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.4) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.4.2) Condizioni per ottenere i documenti contrattuali e la
documentazione complementare Termine per il ricevimento delle richieste di
documenti o per l'accesso ai documenti: 6.8.2008 - 15:00.
IV.4.3) Termine per il ricevimento dei progetti o delle domande di
partecipazione: 28.8.2008 - 10:00.
IV.4.5) Lingue utilizzabili per la presentazione dei progetti o delle
domande di partecipazione: Slovacco.

Testo originale
:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ SÚŤAŽE NÁVRHOV
Túto súťaž upravuje: smernica 2004/18/ES
ČASŤ I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Úrad vlády Slovenskej
republiky, Námestie slobody 1, Kontakt: Úrad vlády Slovenskej republiky,
Námestie slobody 1, 813 70 Bratislava 1, Do rúk: Ing. Nataša Štefániková,
SK-813 70 Bratislava. Tel.: (421-2) 57 29 54 81. E-mail:
natasa.stefanikova@vlada.gov.sk. Fax: (421-2) 52 49 26 03 sekr.
Internetová adresa (adresy):
www.vlada.gov.sk
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Ďalšiu dokumentáciu možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Návrhy alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY JEHO
ČINNOSTI: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán, vrátane
regionálnych alebo miestnych útvarov.
Všeobecná štátna správa.
ODDIEL II: PREDMET SÚŤAŽE NÁVRHOV/OPIS NÁVRHU
II.1) OPIS
II.1.1) Názov súťaže návrhov/návrhu podľa verejného
obstarávateľa/obstarávateľa: "Návrh mediálnej a propagačnej kampane pre
Operačný program Informatizácia spoločnosti".
II.1.2) Stručný opis: Slovenská republika a riadiaci orgán pre Operačný
program Informatizácia spoločnosti poskytujú informácie a publicitu o
spolufinancovaných programoch, konkrétne o Európskom fonde regionálneho
rozvoja občanom Európskej únie a prijímateĺom s cieľom zdôrazniť úlohu
Spoločenstva a zabezpečiť transparentnosť pomoci z fondov, v súlade s
článkom 69 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 z 11.7.2006, ktorým sa
ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja,
Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde. Ide o predloženie návrhov: -
samostatný návrh inzerátu zverejnenia výzvy, - samostatný návrh TV spotu v
dĺžke 40 sek., - samostatný návrh rozhlasového spotu v dĺžke 30 sek., -
samostatný návrh motta OPIS, - samostatný návrh mediálnej a propagačnej
kampane OPIS, - samostatný návrh flash bannera, - samostatný návrh
infostánku. Podrobnejšie je uvedené v súťažných podmienkach.
II.1.3) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 74400000.
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.2) ÚČASŤ JE VYHRADENÁ PRE URČITÚ PROFESIU: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH SÚŤAŽE NÁVRHOV: Verejná súťaž.
IV.3) KRITÉRIÁ, KTORÉ SA UPLATNIA PRI VYHODNOTENÍ NÁVRHOV: Samostatný
návrh inzerátu zverejnenia výzvy 5 bodov. Samostatný návrh TV spotu v
dĺžke 40 sek. 30 bodov. Samostatný návrh rozhlasového spotu v dĺžke 30
sek. 10 bodov. Samostatný návrh motta OPIS 15 bodov. Samostatný návrh
mediálnej a propagačnej kampane OPIS 30 bodov. Samostatný návrh flash
bannera 5 bodov. Samostatný návrh infostánku 5 bodov.
IV.4) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.4.1) Referenčné číslo spisu pridelené verejným
obstarávateľom/obstarávateľom: 6279/2008/OVO.
IV.4.2) Podmienky na získanie súťažných podkladov a ďalšej
dokumentácieLehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o
prístup k nim: 6.8.2008 - 15:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov: nie.
IV.4.3) Lehota na predkladanie návrhov alebo žiadostí o účasť: 28.8.2008
- 10:00.
IV.4.5) Jazyk (jazyky), v ktorých možno predložiť návrhy alebo podklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.5) ODMENY A POROTA
IV.5.1) Budú udelené ceny a/alebo odmeny: Nie.
IV.5.3) Nadväzujúce zákazky: Áno. Všetky zákazky na služby, ktoré budú
nasledovať po súťaži, budú pridelené víťazovi alebo jednému z víťazov
súťaže.
IV.5.4) Rozhodnutie poroty je pre verejného obstarávateľa/obstarávateľa
záväzné: Áno.
IV.5.5) Mená vybraných členov poroty: 1. Mgr. Petra Vislocká - predseda.
2. Róbert Žanony - člen.
3. Mgr. Mária Mariničová - člen.
4. Daniel Mitas - člen.
5. PhDr. Nataša Slavíková - člen.
6. Mgr. Mirko Hroch - náhradník.
7. Mgr. Alexandra Buriánová - náhradník.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) SÚŤAŽ NÁVRHOV SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z
FONDOV SPOLOČENSTVA: Áno.
Uveďte odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Európsky
fond regionálneho rozvoja (ERDF), Operačný program Informatizácia
spoločnosti.
VI.2) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE: Ide o súťaž návrhov ako časť postupu, ktorý
smeruje k uzavretiu zmluvy. Súťaž návrhov bude vyhodnocovaná anonymne a je
pre vopred neurčený počet účastníkov. Vyhlasovateľ uzavrie zmluvu na
zabezpečenie mediálnej a propagačnej kampane pre Operačný program
Informatizácia spoločnosti rokovacím konaním bez zverejnenia podľa § 58
ods. 1 písm. h) zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Predpokladaná
hodnota zákazky je 25 380 000,- SKK bez DPH. Účastník musí preukázať
splnenie nasledovných podmienok účasti: 1. Osobné postavenie účastníkov.
1.1. Účastník musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia
uvedené v § 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Ich
splnenie účastník preukáže predložením dokladov podľa § 26 ods. 2, resp.
3, 4 cit. zákona. 1.2. Účastník zapísaný do zoznamu podnikateľov môže
podľa § 128 ods. 1 cit. zákona tieto doklady nahradiť predložením úradne
osvedčenej kópie platného potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie (ďalej
len ÚVO) o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov, ktorý vedie ÚVO
(potvrdenie nesmie byť staršie ako 1 rok ku dňu predloženia súťažných
návrhov). V takomto prípade doloží účastník aj neoverenú kópiu platného
dokladu o oprávnení podnikať v predmete súťaže. Uvedený doklad
vyhlasovateľ žiada doložiť z dôvodu overenia, ktoré osoby a akým spôsobom
sú oprávnené konať za účastníka. 2. Ekonomické a finančné postavenie. 2.1.
Účastník musí predložiť doklad podľa § 27 ods. 1 písm. a) zákona č.
25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov - vyjadrenie banky alebo pobočky
zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej
banky o poskytnutí úveru. Účastník predloží tiež čestné vyhlásenie
podpísané účastníkom alebo osobou oprávnenou konať za účastníka, že nemá
otvorený účet a záväzky v inej banke/bankách okrem tej/tých, od
ktorej/ktorých vyjadrenie/vyjadrenia predložil. Minimálna požadovaná
úroveň štandardov: - Kladné vyjadrenie banky o schopnosti účastníka plniť
finančné záväzky. 3. Technická alebo odborná spôsobilosť. Účastník musí na
preukázanie svojej technickej alebo odbornej spôsobilosti predložiť
nasledovné doklady: 3.1. Zoznam plnenia zmlúv rovnakých alebo podobných
predmetu zákazky (pod podobným predmetom zákazky sa rozumie zabezpečenie
informačno – mediálnej kampane) realizovaných v rokoch 2005, 2006, 2007,
ktorých zmluvná cena za uvedené obdobie spolu činí min. 30 000 000,- SKK
bez DPH, pričom min. 1 zmluva musí byť vo výške minimálne 10 000 000,- SKK
bez DPH, s uvedením: - názvu alebo obchodného mena zmluvného partnera,
adresu jeho sídla alebo miesto podnikania, - stručného opisu predmetu
plnenia, - dohodnutej zmluvnej ceny a ceny skutočne fakturovanej a
uhradenej za poskytnuté služby, v prípade rozdielu údajov medzi cenou
dohodnutou a cenou skutočne fakturovanou a uhradenou uvedie odôvodnenie
rozdielu týchto cien, - zmluvného termínu a termínu skutočne poskytnutej
služby, - kontaktnej osoby a telefónu zmluvného partnera pre potreby
overenia si uvedených skutočností. V prípade, ak odberateľom bol
vyhlasovateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení zmlúv
potvrdí tento vyhlasovateľ. V prípade, ak odberateľom bola iná osoba ako
vyhlasovateľ, dôkaz o plnení zmlúv potvrdí odberateľ, ak to nie je možné,
účastník predloží vyhlásenie o ich poskytnutí. Ak sú uvedené údaje
dôverné, na túto skutočnosť musí účastník upozorniť v ponuke. 3.2.
Účastník preukáže vytvorenie min. 10 grafických návrhov inzerátov, ktoré
boli publikované v printových médiách. Účastník musí predložiť potvrdenie
odberateľa, pre ktorého účastník vytvoril grafický/grafické návrh/návrhy
inzerátov. Potvrdenie musí obsahovať: - adresu klienta/klientov, pre
ktorého/ktorých boli grafické návrhy inzerátu/inzerátov vytvorené, - názov
kampane, v ktorej bol inzerát nasadený, - obdobie realizácie kampane, -
kontaktnú osobu za klienta klientov, pre ktorého/ktorých boli grafické
návrhy inzerátu/inzerátov vytvorené a jeho telefónne číslo, pre potreby
overenia si uvedených skutočností. V prípade, ak odberateľom bol
vyhlasovateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení zmlúv
potvrdí tento vyhlasovateľ . V prípade, ak odberateľom bola iná osoba ako
vyhlasovateľ, dôkaz o plnení zmlúv potvrdí odberateľ, ak to nie je možné,
účastník predloží vyhlásenie o ich poskytnutí. Ak sú uvedené údaje
dôverné, na túto skutočnosť musí účastník upozorniť v ponuke. 3.3.
Účastník preukáže vytvorenie min. 10 TV spotov odvysielaných v
elektronických médiách. Účastník musí predložiť potvrdenie
odberateľa/odberateľov, pre ktorého/ktorých účastník vytvoril min. 10 TV
spotov odvysielaných v elektronických médiách (TV spoty, ktoré účastník
vytvoril pre jedného alebo viacerých odberateľov). Potvrdenie musí musí
obsahovať: - adresu klienta/klientov, pre ktorého/ktorých boli TV
spot/spoty vytvorené, - názov kampane, v ktorej bol TV spot/TV spoty
nasadené/nasadený, - obdobie realizácie kampane, - kontaktnú osobu za
klienta/klientov, pre ktorého/ktorých boli TV spoty vytvorené a
odvysielané, jeho telefónne číslo, pre potreby overenia si uvedených
skutočností. V prípade, ak odberateľom bol vyhlasovateľ podľa zákona o
verejnom obstarávaní, dôkaz o plnení zmlúv potvrdí tento vyhlasovateľ. V
prípade, ak odberateľom bola iná osoba ako vyhlasovateľ, dôkaz o plnení
zmlúv potvrdí odberateľ, ak to nie je možné, účastník predloží vyhlásenie
o ich poskytnutí. Ak sú uvedené údaje dôverné, na túto skutočnosť musí
účastník upozorniť v ponuke. 3.4. Na preukázanie splnenia podmienok účasti
vo verejnom obstarávaní, týkajúce sa technickej alebo odbornej
spôsobilosti účastníkov, musí účastník v obálke označenej „DOKLADY“
predložiť doklady podľa bodu VI. 2 Doplňujúce informácie, bodu 3 Technická
alebo odborná spôsobilosť. Doklady podľa bodu VI. 2 Doplňujúce informácie,
bodu 2, 3 musia byť predložené ako originály, resp. úradne overené kópie.
Návrhy, tiež doklady a dokumenty v ňom predložené musia byť vyhotovené v
slovenskom jazyku. Ak návrh predkladá účastník so sídlom mimo územia SR,
musí predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti v
súťaži návrhov v pôvodnom jazyku a súčasne tieto musia byť preložené do
slovenského jazyka. V prípade zistenia rozdielov v obsahu predložených
dokladov je rozhodujúci preklad v slovenskom jazyku.
VI.3) REVÍZNE POSTUPY
VI.3.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava 24. Tel.:
(421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Úrad vlády Slovenskej republiky, Námestie slobody 1, SK-813 70 Bratislava
1. E-mail: natasa.stefanikova@vlada.gov.sk. Tel.: (421-2) 57 29 54 81.
URL: www.vlada.gov.sk. Fax: (421-2) 52 49 26 03.
VI.3.2) Podanie žiadostí o nápravu a námietok: Presné informácie o
lehotách na podanie žiadostí o nápravu a na podanie námietok: Žiadosť o
nápravu - viď. § 136 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o
zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Podávanie
námietok - viď. § 138 cit. zákona.
VI.3.3) Úrad, v ktorom je možné získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava 24. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL: www.uvo.gov.sk. Fax:
(421-2) 50 26 42 19.
VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 17.7.2008.

SK-Bratislava: Servizi pubblicitari e di marketing

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali