P-Lisbona: Servizi di riparazione, manutenzione e installazione

Paese :

Portogallo

Città/Luogo:

LISSABONA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:188130-2008

Data di pubblicazione :

Jul 24, 2008

Data limite :

Sept 19, 2008

Compratori:

EPAL - EMPRESA PORTUGUESA DAS AGUAS LIVRES, SA

Lingua Originale:

Portoghese

Indirizzo :

EPAL - EMPRESA PORTUGUESA DAS AGUAS LIVRES, S.A.
LISBON
Portogallo

Sito Web :

www.epal.pt

Tipo del bando digara: 2510
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 140/2008
, #
188130-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Servizi
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: EPAL - Empresa
Portuguesa das Águas Livres, S.A., Av. da Liberdade, nº24, All'attenzione
di: Gabinete de Logística, P-1250-144 Lisboa. Tel. (351) 213 25 10 00. Fax
(351) 218 55 22 11.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.epal.pt.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: LOG - Gabinete de
Logística, Av. de Berlim, nº15, P-1800-031 Lisboa. Tel. (351) 218 55 21
36. Fax (351) 218 55 22 11. Indirizzo Internet (URL): www.epal.pt.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: LOG - Gabinete de Logística, Av. de Berlim, nº15, P-1800-031
Lisboa. Tel. (351) 218 55 21 36. Fax (351) 218 55 22 11. Indirizzo
Internet (URL): www.epal.pt.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: LOG - Gabinete
de Logística, Av. de Berlim, nº15, P-1800-031 Lisboa. Tel. (351) 218 55 21
36. Fax (351) 218 55 22 11. Indirizzo Internet (URL): www.epal.pt.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 50000000, 90121000.
Descrizione: Servizi di riparazione, manutenzione e installazione.
Servizi generali di smaltimento dei rifiuti.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l’accesso ai documenti: 22.9.2008 - 16:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 19.9.2008 - 16:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Portoghese.

Testo originale
:
ANÚNCIO DE CONCURSO – SECTORES ESPECIAIS
Serviços
SECÇÃO I: ENTIDADE ADJUDICANTE
I.1) DESIGNAÇÃO, ENDEREÇOS E PONTOS DE CONTACTO: EPAL - Empresa
Portuguesa das Águas Livres, S.A., Av. da Liberdade, nº24, À atenção de
Gabinete de Logística, P-1250-144 Lisboa. Tel.: (351) 213 25 10 00. Fax:
(351) 218 55 22 11.
Endereços internet:
Endereço geral da entidade adjudicante: www.epal.pt.
Mais informações podem ser obtidas no seguinte endereço: LOG - Gabinete de
Logística, Av. de Berlim, nº15, P-1800-031 Lisboa. Tel.: (351) 218 55 21
36. Fax: (351) 218 55 22 11. URL: www.epal.pt.
O caderno de encargos e documentos complementares (incluindo documentos
relativos a um Sistema de Aquisição Dinâmico) podem ser obtidos no
seguinte endereço: LOG - Gabinete de Logística, Av. de Berlim, nº15,
P-1800-031 Lisboa. Tel.: (351) 218 55 21 36. Fax: (351) 218 55 22 11. URL:
www.epal.pt.
As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para o seguinte
endereço: LOG - Gabinete de Logística, Av. de Berlim, nº15, P-1800-031
Lisboa. Tel.: (351) 218 55 21 36. Fax: (351) 218 55 22 11. URL:
www.epal.pt.
I.2) PRINCIPAIS ACTIVIDADES DA ENTIDADE ADJUDICANTE: Água.
SECÇÃO II: OBJECTO DO CONTRATO
II.1) DESCRIÇÃO
II.1.1) Designação dada ao contrato pela entidade adjudicante: Prestação
de serviços de manutenção de adutores e equipamentos associados do
departamento de produção e manutenção da EPAL.
II.1.2) Tipo de contrato e local da realização das obras, da entrega dos
fornecimentos ou da prestação de serviços: Serviços.
Categoria de serviço: n.º 1.
Código NUTS: PT171.
II.1.3) O anúncio implica: Um contrato público.
II.1.5) Breve descrição do contrato ou das aquisições: O concurso tem por
objecto a selecção de uma ou mais empresas para a prestação de serviços de
manutenção de adutores e equipamento associado do Departamento de Produção
e Manutenção, distribuídos por quatro lotes, de acordo com as diferentes
zonas do sistema de abastecimento em alta da EPAL.
II.1.6) Classificação CPV (Vocabulário Comum para os Contratos Públicos):
50000000 - N024.
II.1.7) O contrato está abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos
(ACP): Não.
II.1.8) Divisão em lotes: Sim.
Devem ser enviadas propostas para: um ou mais lotes.
II.1.9) São aceites variantes: Não.
II.2) QUANTIDADE OU EXTENSÃO DO CONTRATO
II.2.1) Quantidade ou extensão total: Lote 1.
Actividade a desenvolver nas caixas, casetas e respectivos órgãos de
manobra, localizados nos adutores, ADT Alfragide-Cobre; ADT
Circunvalação-Lousa; ADT Derivação Stº Ant. Cavaleiros-Costa do Sol; ADT
Amadora-Alto de Carenque; Elevatória para Cascais; ADT B. Padre Cruz -
Alto Carenque e ADT Estrada da Correia - Amadora. Localizados nos
Concelhos de Amadora, Oeiras, Cascais, Odivelas e Loures, numa extensão de
cerca de 110 km.
Lote 2.
Actividades a desenvolver nos seguintes adutores e condutas:
— Adutor de Castelo do Bode, faixa, caixas e órgãos hidromecânicos de
manobra e protecção associados. Entre a Estação Elevatória de Castelo do
Bode e a Várzea das Chaminés (Azambuja), numa extensão total de 77 550 Km,
— Médio Tejo Norte, faixa, caixas e órgãos hidromecânicos de manobra e
protecção associados nos Concelhos de, Tomar, Entroncamento, Torres Novas,
Ourém, Alcanena, Porto de Mós, Leiria e Batalha numa extensão total de 98
284 Km,
— Médio Tejo Sul, faixa, caixas e órgãos hidromecânicos de manobra e
protecção associados. Concelhos, de Constância, Vila Nova da Barquinha e
Unidades Militares, numa extensão total de 37 222 Km.
Lote 3.
Actividades a desenvolver nas Condutas e seus traçados, orgãos de
protecção e manobra e respectivas caixas e casetas entre os Recintos das
Valadas até à ETA de Vale da Pedra e a Inserção com o Adutor do Castelo do
Bode, na Várzea das Chaminés, numa extensão de cerca de 54 Km.
Lote 4.
Actividades a desenvolver nas Condutas e seus traçados, orgãos de
protecção e manobra e respectivas caixas, casetas, arcadas e casas de água
da Unidade de Vila Franca de Xira, situadas numa área compreendida entre
as Nascentes dos Olhos de Água no Município de Alcanena, o limite das
Captações da Leziria II no Porto Alto, a entrada de Lisboa, e o Município
de Mafra. Distribui-se assim ao longo de dois eixos, o maior dos quais com
100 Kms de extensão.
Para além das entregas a Lisboa, abastece parcial ou totalmente ainda dez
Municípios, Alcanena, Santarém, Azambuja, Alenquer, T.Vedras, Mafra,
Arruda dos Vinhos, Sobral de Monte Agraço, V.F.Xira e Loures.
Valor estimado, sem IVA: 699 520 EUR.
II.2.2) Opções: Não.
II.3) DURAÇÃO DO CONTRATO OU PRAZO PARA A SUA EXECUÇÃO: Período em meses:
12 (a contar da data de adjudicação).
INFORMAÇÕES RELATIVAS AOS LOTES
LOTE N.º 1
TÍTULO 1
1) DESCRIÇÃO SUCINTA: Prestação de Serviços de Manutenção de Adutores e
Equipamento Associados da Unidade de Produção e Manutenção de Amadora.
2) CLASSIFICAÇÃO CPV (VOCABULÁRIO COMUM PARA OS CONTRATOS PÚBLICOS):
50000000.
3) QUANTIDADE OU EXTENSÃO: custo estimado, sem IVA: 129 795 EUR.
LOTE N.º 2
TÍTULO 2
1) DESCRIÇÃO SUCINTA: Recolha, transporte, armazenagem, valorização,
tratamento e destino final adequado dos resíduos produzidos pela EPAL, S.A
nos recintos de Vale da Pedra e de Vila Franca de Xira.
2) CLASSIFICAÇÃO CPV (VOCABULÁRIO COMUM PARA OS CONTRATOS PÚBLICOS):
90121000.
3) QUANTIDADE OU EXTENSÃO: custo estimado, sem IVA: 279 000 EUR.
LOTE N.º 3
TÍTULO 3
1) DESCRIÇÃO SUCINTA: Recolha, transporte, armazenagem, valorização,
tratamento e destino final adequado dos resíduos produzidos pela EPAL, S.A
nos recintos dos Olivais, Arco, Barbadinhos e na Sede.
2) CLASSIFICAÇÃO CPV (VOCABULÁRIO COMUM PARA OS CONTRATOS PÚBLICOS):
90121000.
3) QUANTIDADE OU EXTENSÃO: custo estimado, sem IVA: 121 225 EUR.
LOTE N.º 4
TÍTULO 4
1) DESCRIÇÃO SUCINTA: Recolha, transporte, armazenagem, valorização,
tratamento e destino final adequado dos resíduos produzidos pela EPAL, S.A
nos recintos de Vale da Pedra e de Vila Franca de Xira.
2) CLASSIFICAÇÃO CPV (VOCABULÁRIO COMUM PARA OS CONTRATOS PÚBLICOS):
90121000.
3) QUANTIDADE OU EXTENSÃO: custo estimado, sem IVA: 169 500 EUR.
SECÇÃO III: INFORMAÇÃO DE CARÁCTER JURÍDICO, ECONÓMICO, FINANCEIRO E
TÉCNICO
III.1) CONDIÇÕES RELATIVAS AO CONTRATO
III.1.1) Cauções e garantias exigidas: O adjudicatário deve prestar uma
caução no valor de 5 % (cinco por cento) do montante total da prestação de
serviço, com exclusão do IVA.
III.1.2) Principais modalidades de financiamento e pagamento e/ou
referência às disposições que as regulam: Os pagamentos ao prestador de
serviços de cada lote referentes aos trabalhos de manutenção preventiva
serão efectuados mensalmente no valor correspondente à fracção
(duodécimo), do preço global, relativa a esse mês.
Os pagamentos relativos aos trabalhos de manutenção correctiva, serão
efectuados por série de preços, de acordo com as quantidades realizadas
face à lista de preços unitários apresentada pelo concorrente, não
existindo qualquer garantia de quantidade mínima de trabalho a facturar.
Os pagamentos serão efectuados 30 (trinta) dias após a data de registo da
factura na EPAL.
III.1.3) Forma jurídica que deve assumir o agrupamento de operadores
económicos adjudicatário: Podem concorrer empresas ou grupos de empresas
que declarem a intenção de, em regime de responsabilidade solidária, se
constituírem em Consórcio Externo ou ACE - Agrupamento Complementar de
Empresas, neste último caso a constituição do ACE terá de encontrar-se
autorizada pelo Registo Nacional de Pessoas Colectivas.
III.1.4) Existem outras condições especiais a que está sujeita a execução
do contrato: Não.
III.2) CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO
III.2.1) Situação pessoal dos operadores económicos, nomeadamente
requisitos em matéria de inscrição nos registos profissionais ou
comerciais: Informação e formalidades necessárias para verificar o
cumprimento dos requisitos: Só serão admitidos concorrentes que, à data da
entrega da proposta, não se encontrem em nenhuma das situações referidas
no nº 1 do artigo 33º, do Decreto-Lei nº. 197/99, de 8 de Junho.
A proposta deve ser acompanhada dos seguintes documentos:
a) Declaração na qual os concorrentes indiquem o seu nome, número fiscal
de contribuinte, número do bilhete de identidade, estado civil e domicílio
ou, no caso de pessoa colectiva, a denominação social, número de pessoa
colectiva, sede, filiais que interessem à execução do contrato, objecto
social, nome dos titulares dos corpos sociais e de outras pessoas com
poderes para a obrigarem, conservatória do registo comercial onde se
encontra matriculada e o seu número de matrícula nessa conservatória;
b) Declaração emitida conforme modelo constante do Anexo 6 ao programa de
concurso;
c) Declaração dos concorrentes aceitando a sua imediata exclusão do
processo de concurso, seja qual for a fase em que o mesmo se encontre, em
caso de falência, dissolução ou inabilitação judicial do exercício da sua
actividade social;
d) No caso da proposta integrar concorrentes estrangeiros, declaração de
que se submetem à legislação portuguesa e ao foro do tribunal português
que for competente, com renúncia a qualquer outro.
III.2.2) Capacidade económica e financeira: No caso de pessoas
colectivas, Relatório e Contas, incluindo Balanço, Demonstração dos
Resultados e Anexos, dos últimos três exercícios.
No caso de pessoas singulares, declarações de IRS apresentadas nos últimos
três anos.
III.2.3) Capacidade técnica: Informação e formalidades necessárias para
verificar o cumprimento dos requisitos: a) Documento comprovativo de
experiência no domínio da manutenção e conservação, na área de
abastecimento de água, tendo realizado trabalhos de natureza idêntica à da
prestação de serviços em causa, de valor igual ou superior a cem mil
euros/ano e duração acumulada mínima de dois anos durante os últimos cinco
anos, comprovada com declarações abonatórias emitidas por clientes
(apresentação de lista dos serviços prestados, respectivos montantes,
datas e destinatários);
b) Declaração, que identifique os meios técnicos próprios, nomeadamente um
engenheiro com pelo menos cinco anos de experiência profissional
comprovada na área de prestação de serviços de manutenção idênticos, quer
em dimensão quer em características, à prestação de serviços em causa, bem
como uma estrutura própria, incluindo encarregados, chefes de equipa e
oficiais, com experiência neste tipo de manutenção, acompanhada dos
respectivos certificados simplificados de habilitações literárias e
profissionais;
c) Informação detalhada da empresa, contendo elementos sobre: Estrutura e
organização funcional da empresa; e Recursos humanos.
III.2.4) Contratos reservados: Não.
III.3) CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DOS CONTRATOS DE SERVIÇOS
III.3.1) A execução dos serviços está reservada a uma profissão
específica: Não.
III.3.2) As pessoas colectivas devem indicar os nomes e habilitações
profissionais do pessoal responsável pela execução do serviço: Sim.
SECÇÃO IV: PROCESSO
IV.1) TIPO DE PROCESSO
IV.1.1) Tipo de processo: Concurso público.
IV.2) CRITÉRIOS DE ADJUDICAÇÃO
IV.2.1) Critérios de adjudicação: Proposta economicamente mais vantajosa,
tendo em conta os critérios enunciados a seguir
Preço total da proposta de serviços de manutenção. Ponderação: 45.
Valor técnico da proposta. Ponderação: 45.
Preços unitários de trabalhos apoio à manutenção. Ponderação: 10.
IV.2.2) Proceder-se-á a leilão electrónico: Não.
IV.3) INFORMAÇÕES DE CARÁCTER ADMINISTRATIVO
IV.3.2) Publicações anteriores referentes ao mesmo projecto: Não.
IV.3.3) Condições para a obtenção do caderno de encargos e documentos
complementares: Prazo para a recepção de pedidos de documentos ou para
aceder aos documentos: 22.9.2008 - 16:00.
Documentos a título oneroso:
indicar preço: 100 EUR.
Condições e modo de pagamento:A pagar em dinheiro ou cheque, a favor da
EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A., no momento da entrega,
acrescido de IVA à taxa legal em vigor.
IV.3.4) Prazos de recepção das propostas e pedidos de participação:
19.9.2008 - 16:00.
IV.3.5) Língua ou línguas que podem ser utilizadas nas propostas ou nos
pedidos de participação: Português.
IV.3.6) Período mínimo durante o qual o concorrente é obrigado a manter a
sua proposta: Período em dias: 60 (a contar da data-limite para recepção
das propostas).
IV.3.7) Condições de abertura das propostas: Data: 22.9.2008 - 10:00.
Lugar: Av. da Liberdade, nº 24 , Lisboa.
Pessoas autorizadas a assistir à abertura das propostas: sim
Ao acto público pode assistir qualquer interessado, apenas podendo nele
intervir os concorrentes e seus representantes, devidamente credenciados
pelos concorrentes bastando a exibição dos respectivos bilhetes de
identidade e de uma credencial passada pela empresa, da qual conste o nome
e o número do bilhete de identidade do(s) representante(s).
SECÇÃO VI: INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
VI.1) TRATA-SE DE UM CONTRATO DE CARÁCTER PERIÓDICO: Não.
VI.2) CONTRATO RELACIONADO COM UM PROJECTO E/OU PROGRAMA FINANCIADO POR
FUNDOS COMUNITÁRIOS: Não.
VI.5) DATA DE ENVIO DO PRESENTE ANÚNCIO: 17.7.2008.

Aggiornare

: Jul 24, 2008

Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 142/2008
, #
189751-2008
Numero del documento di referenza
: 188130-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
EPAL - Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A., Av. da Liberdade, nº24,
attn: Gabinete de Logística, P-1250-144 Lisboa. Tel. (351) 213 25 10 00.
Fax (351) 218 55 22 11.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 22.07.2008,
2008/S 140-188130)
Oggetto: CPV: 50000000, 90121000.
Servizi di riparazione, manutenzione e installazione.
Procedura incompleta

P-Lisbona: Servizi di riparazione, manutenzione e installazione

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali