dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

PL-Kielce: Servizi di istruzione per adulti e altri servizi di istruzione

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Paese :   Polonia
Città/Luogo:   KIELCE
Numero di Bandi di Gara/Contratti:   eu:193077-2008
Data di pubblicazione :   Jul 26, 2008
Compratori:   POWIATOWY URZAD PRACY
Lingua Originale:   Polacco

Le Informazioni Del Contatto

Indirizzo :   POWIATOWY URZAD PRACY
KIELCE  
Polonia
Sito Web :   www.pupkielce.pl

Beni, lavori e servizi

 

Testo originale

     view in:

Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 144/2008
, #
193077-2008
Numero del documento di referenza
: 89296-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Centrum
Tłumaczeń Doradztwa i Edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5 a, PL-25-019
Kielce.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
Zakład Doskonalenia Zawodowwego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
Świętokrzyskie Centrum Edukacji i Rozwoju K. Wrona, ul. Żeromskiego 30,
PL-25-370 Kielce.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
Szkoła Języków Obcych Pro Europa, ul. Św. Antoniego 55, PL-97-200 Tomaszów
Mazowiecki.
Centrum Tłumaczeń, Doradztwa i Edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5a,
PL-25-019 Kielce.
Centrum Tłumaczeń, Doradztwa i Edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5 a,
PL-25-019 Kielce.
Niepubliczny Ośrodek Kształcenia Ustawicznego Edukacja, ul. Żeromskiego
75, PL-26-600 Radom.
Centrum Tłumaczeń Doradztwa i edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5 a,
PL-25-019 Kielce.
Szkoła Języków Obcych Pro Europa, ul. Świętego Antoniego 55, PL-97-200
Tomaszów Mazowiecki.
Szkoła Jazdy Krzysztof, ul. Fosforytowa 63, PL-25-751 Kielce.
Szkoła Jazdy Krzysztof, ul. Fosforytowa 63, PL-25-751 Kielce.
Szkoła Jazdy Andrzej Chudy, ul. Żytnia 20, PL-25-018 Kielce.
Szkoła Jazdy Andrzej Chudy, ul. Żytnia 20, PL-25-018 Kielce.
Zakład Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
Zakład Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
Zakład Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
Zakład Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
Centrum Usług Ochrony Pracy i Środowiska, ul. Dobra 21, PL-20-350 Lublin.
Centrum Usług Ochrony Pracy i Środowiska, ul. Dobra 21, PL-20-350 Lublin.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
NEO Consulting & Investment sp. z o.o., ul. Porzeczkowa 47, PL-61-306
Poznań.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
Zakład Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Powiatowy Urząd Pracy,
ul. Kolberga 4, All'attenzione di: Zofia Sala, PL-25-620 Kielce. Tel.
(48-41) 367 16 11. E-mail: zofia.s@pupkielce.pl. Fax (48-41) 367 11 00.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.pupkielce.pl.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 80400000, 80423000.
Descrizione: Servizi di istruzione per adulti e altri servizi di
istruzione.
Servizi di formazione professionale.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 618 485,00 PLN.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Centrum
Tłumaczeń Doradztwa i Edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5 a, PL-25-019
Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 17 823,00 PLN.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 2
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 18 000,00 PLN.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 3
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowwego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 5 985,00 PLN.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 4
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 23 760,00 PLN.
APPALTO N.: 5
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 22 320,00 PLN.
APPALTO N.: 6
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 10 160,00 PLN.
APPALTO N.: 7
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Świętokrzyskie Centrum Edukacji i Rozwoju K. Wrona, ul. Żeromskiego 30,
PL-25-370 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 9 600,00 PLN.
APPALTO N.: 8
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 19 600,00 PLN.
APPALTO N.: 9
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 15 181,00 PLN.
APPALTO N.: 10
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Szkoła
Języków Obcych Pro Europa, ul. Św. Antoniego 55, PL-97-200 Tomaszów
Mazowiecki.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 10 000,00 PLN.
APPALTO N.: 11
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Centrum
Tłumaczeń, Doradztwa i Edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5a, PL-25-019
Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 9 196,00 PLN.
APPALTO N.: 12
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Centrum
Tłumaczeń, Doradztwa i Edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5 a,
PL-25-019 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 19 140,00 PLN.
APPALTO N.: 13
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Niepubliczny Ośrodek Kształcenia Ustawicznego Edukacja, ul. Żeromskiego
75, PL-26-600 Radom.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 24 400,00 PLN.
APPALTO N.: 14
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Centrum
Tłumaczeń Doradztwa i edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5 a, PL-25-019
Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 24 280,00 PLN.
APPALTO N.: 15
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Szkoła
Języków Obcych Pro Europa, ul. Świętego Antoniego 55, PL-97-200 Tomaszów
Mazowiecki.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 6 900,00 PLN.
APPALTO N.: 16
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Szkoła
Jazdy Krzysztof, ul. Fosforytowa 63, PL-25-751 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 55 200,00 PLN.
APPALTO N.: 17
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Szkoła
Jazdy Krzysztof, ul. Fosforytowa 63, PL-25-751 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 27 600,00 EUR.
APPALTO N.: 18
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Szkoła
Jazdy Andrzej Chudy, ul. Żytnia 20, PL-25-018 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 48 450,00 PLN.
APPALTO N.: 19
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Szkoła
Jazdy Andrzej Chudy, ul. Żytnia 20, PL-25-018 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 39 000,00 PLN.
APPALTO N.: 20
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 15 600,00 PLN.
APPALTO N.: 21
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 16 950,00 PLN.
APPALTO N.: 22
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 25 950,00 PLN.
APPALTO N.: 23
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 13 320,00 PLN.
APPALTO N.: 24
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Centrum
Usług Ochrony Pracy i Środowiska, ul. Dobra 21, PL-20-350 Lublin.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 36 000,00 PLN.
APPALTO N.: 25
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Centrum
Usług Ochrony Pracy i Środowiska, ul. Dobra 21, PL-20-350 Lublin.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 20 500,00 PLN.
APPALTO N.: 26
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 11 175,00 PLN.
APPALTO N.: 27
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 11 920,00 PLN.
APPALTO N.: 28
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 8 220,00 PLN.
APPALTO N.: 29
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: NEO
Consulting & Investment sp. z o.o., ul. Porzeczkowa 47, PL-61-306 Poznań.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 41 025,00 PLN.
APPALTO N.: 30
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 3 430,00 PLN.
APPALTO N.: 31
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 7 800,00 PLN.


Testo originale
:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Powiatowy Urząd Pracy, ul.
Kolberga 4, Do wiadomości Zofia Sala, PL-25-620 Kielce. Tel. (48-41) 367
16 11. E-mail zofia.s@pupkielce.pl. Faks (48-41) 367 11 00.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.pupkielce.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Agencja/Urząd regionalny lub lokalny.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Realizacja
31 szkoleń grupowych dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w PUP Kielce w
ramach projektu "Twoja przyszłość". Projekt współfinansowany ze środków
Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach
Poddziałania 6.1.3 PO KL "Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz
podnoszenia poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 24.
Główne miejsce świadczenia usług: Miasto Kielce.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Realizacja 31 szkoleń
grupowych dla osób bezrobotnych zarejestrowanych w PUP Kielce w ramach
projektu "Twoja przyszłość". Projekt współfinansowany ze środków Unii
Europejskiej z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Poddziałania
6.1.3 PO KL "Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenia poziomu
aktywności zawodowej osób bezrobotnych.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80400000, 80423000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 618 485,00 PLN.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Oferta najkorzystniejsza
ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów
1. liczba godzin szkolenia ogółem. Waga: 60.
2. cena oferty. Waga: 40.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
PR551/ZP-11/2008.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 66-089296 z dnia 4.4.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Kurs grupowy fakturzysta z obsługą komputera i kas fiskalnych.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 9.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 7.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Centrum
Tłumaczeń Doradztwa i Edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5 a, PL-25-019
Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 17 823,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 2
NAZWA: Kurs grupowy pracownik hurtowni magazynu z ogsługą komputera, kas
fiskalnych i wózków jezdniowych.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 2.7.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 18 000,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 3
NAZWA: Kurs grupowy konserwacja wózków jezdniowych + UDT.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 16.7.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowwego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 5 985,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 4
NAZWA: Kurs fryzjerski z elementami wizażu.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 9.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 23 760,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 5
NAZWA: Kurs kosmetyczny z elementami wizażu.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 17.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 22 320,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 6
NAZWA: Kurs stylizacji i zdobnictwa paznokci.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 6.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 10 160,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 7
NAZWA: Kurs Opiekun osób starszych, niepełnosprawnych i dzieci.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
Świętokrzyskie Centrum Edukacji i Rozwoju K. Wrona, ul. Żeromskiego 30,
PL-25-370 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 9 600,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 8
NAZWA: Kurs kucharski z obsługą przyjęć okolicznościowych.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 2.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 19 600,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 9
NAZWA: Kurs kelner - barman + język angielski.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 11.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 15 181,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 10
NAZWA: Kurs Pracownik d/s reklamy i marketingu z umiejętnością tworzenia
stron www.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 16.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Szkoła
Języków Obcych Pro Europa, ul. Św. Antoniego 55, PL-97-200 Tomaszów
Mazowiecki.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 10 000,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 11
NAZWA: Kurs kosztorysowanie komputerowe.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 6.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Centrum
Tłumaczeń, Doradztwa i Edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5a, PL-25-019
Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 9 196,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 12
NAZWA: Kurs Pracownik d/s finansowo-kadrowych z umiejętnością kompleksowej
obsługi komputera.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 9.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Centrum
Tłumaczeń, Doradztwa i Edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5 a,
PL-25-019 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 19 140,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 13
NAZWA: Kurs Księgowość komputerowa w małej i średniej firmie.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 3.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 13.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Niepubliczny
Ośrodek Kształcenia Ustawicznego Edukacja, ul. Żeromskiego 75, PL-26-600
Radom.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 24 400,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 14
NAZWA: Kurs Samodzielny ksiegowy.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 10.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 9.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Centrum
Tłumaczeń Doradztwa i edukacji Pragmatic, ul. Karczówkowska 5 a, PL-25-019
Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 24 280,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 15
NAZWA: Kurs - Sam sobie pracodawcą - ABC przedsiębiorczości.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 18.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Szkoła
Języków Obcych Pro Europa, ul. Świętego Antoniego 55, PL-97-200 Tomaszów
Mazowiecki.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 6 900,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 16
NAZWA: Kurs przygotowujący do egzaminu państwowego na prawo jazdy kat. C.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Szkoła Jazdy
Krzysztof, ul. Fosforytowa 63, PL-25-751 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 55 200,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 17
NAZWA: Kurs przygotowujący do egzaminu państwowego na prawo jazdy kat.
E/C.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Szkoła Jazdy
Krzysztof, ul. Fosforytowa 63, PL-25-751 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 27 600,00 EUR.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 18
NAZWA: Kurs przygotowujący do egzaminu państowowego na prawo jazdy kat.
D/B.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 21.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Szkoła Jazdy
Andrzej Chudy, ul. Żytnia 20, PL-25-018 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 48 450,00 PLN.
ZAMÓWIENIE NR: 19
NAZWA: Kurs przygotowujący do egzaminu państwowego na prawo jazdy kat.
D/C.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 21.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Szkoła Jazdy
Andrzej Chudy, ul. Żytnia 20, PL-25-018 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 39 000,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 20
NAZWA: Kurs Operator koparek kl. III.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 3.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 15 600,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 21
NAZWA: Kurs Operator koparko-ładowarek kl. III.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 3.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 16 950,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 22
NAZWA: Kurs Operator ładowarek jednonaczyniowych+poszerzenie o Ł 34.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 3.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 25 950,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 23
NAZWA: Kurs Operator walca drogowwego.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 3.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Usługowo Handlowy Halbud, ul. Dzika 14, PL-25-044 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 13 320,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 24
NAZWA: Kurs Spawalniczy metodą MAG.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 28.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Centrum Usług
Ochrony Pracy i Środowiska, ul. Dobra 21, PL-20-350 Lublin.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 36 000,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 25
NAZWA: Kurs Spawalniczy metodą TIG.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 28.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Centrum Usług
Ochrony Pracy i Środowiska, ul. Dobra 21, PL-20-350 Lublin.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 20 500,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 26
NAZWA: Kurs Technolog robót wykończeniowych w budownictwie.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 9.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 11 175,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 27
NAZWA: Kurs Posadzkarz - glazurkarz.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 16.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 11 920,00 PLN.
ZAMÓWIENIE NR: 28
NAZWA: Kurs Uprawnienia SEP do 1 KV i powyżej.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 5.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 8 220,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 29
NAZWA: Kurs Krawiecki.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 30.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: NEO
Consulting & Investment sp. z o.o., ul. Porzeczkowa 47, PL-61-306 Poznań.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 41 025,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 30
NAZWA: Kurs Przedstawociel handlowy.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 2.7.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 8.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 3 430,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 31
NAZWA: Kurs Kierowca wózków jezdniowych + moduł BHP.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 9.6.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Zakład
Doskonalenia Zawodowego, ul. Paderewskiego 55, PL-25-950 Kielce.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Całkowita końcowa wartość
zamówienia:
Wartość: 7 800,00 PLN.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Kursy realizowane w ramach
projektu „Twoja przyszłość ” Projekt współfinansowany ze środków Unii
Europejskiej z EFS w ramach Poddziałania 6.1.3 PO KL „Poprawa zdolności do
zatrudnienia oraz podnoszenia poziomu aktywności zawodowej osób
bezrobotnych”.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 23.7.2008.
Si prega notare che questo avviso e' soltanto a titolo informativo.
Cerchiamo di fare il meglio per avere un aggiornamento accurato disponibile sul nostro sito, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni fornite siano senza errori.
Se avete suggerimenti per gli aggiornamenti/correzioni per questo avviso, Vi preghiamo di farcelo sapere.







Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali