B-Bruxelles: Servizi informatici ed affini

Paese :

Belgio

Città/Luogo:

BRYJELLES

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:200994-2008

Data di pubblicazione :

Aug 2, 2008

Data limite :

Sept 22, 2008

Compratori:

SPF SECURITE SOCIALE

Lingua Originale:

Francese

Indirizzo :

SPF SECURITE SOCIALE
BRUSSELS
Belgio

Sito Web :

www.socialsecurity.fgov.be

72000000 - Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 149/2008
, #
200994-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: SPF Sécurité Sociale,
rue de la Vierge Noire 3c, Contattare: Van Waesberge Dirk, B-1000
Bruxelles. Tel. (32-2) 509 84 58. E-mail: Dirk.Vanwaesberge@minsoc.fed.be.
Fax (32-2) 509 85 36.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.socialsecurity.fgov.be.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: SPF Sécurité
Sociale, rue de la Vierge Noire 3c, Contattare: Madame M. Misko, ICT
Manager, B-1000 Bruxelles. Tel. (32-2) 509 84 75. E-mail:
m.misko@minsoc.fed.be. Fax (32-2) 509 85 36. Indirizzo Internet (URL):
http://socialsecurity.fgov.be.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 72000000.
Descrizione: Servizi informatici ed affini.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 11.9.2008 -
16:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 22.9.2008 - 14:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Francese. Olandese.

Testo originale
:
AVIS DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: SPF Sécurité Sociale, rue de
la Vierge Noire 3c, Contact: Van Waesberge Dirk, B-1000 Bruxelles. Tél.
(32-2) 509 84 58. E-mail: Dirk.Vanwaesberge@minsoc.fed.be. Fax (32-2) 509
85 36.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.socialsecurity.fgov.be.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Point(s) de contact susmentionné(s).
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Point(s) de
contact susmentionné(s).
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: SPF Sécurité Sociale, rue de la Vierge Noire 3c, Contact: Madame
M. Misko, ICT Manager, B-1000 Bruxelles. Tél. (32-2) 509 84 75. E-mail:
m.misko@minsoc.fed.be. Fax (32-2) 509 85 36. URL:
http://socialsecurity.fgov.be.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Ministère
ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales.
Protection sociale.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Mise à
disposition de personnel informatique pour le SPP Intégration sociale.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Services.
Catégorie de service: n° 7.
Lieu principal de prestation: Rue de la Vierge Noire 3c, 1000, Bruxelles.
Code NUTS: BE100.
II.1.3) L’avis implique: L’établissement d’un accord-cadre.
II.1.4) Informations sur l’accord-cadre: Accord-cadre avec plusieurs
opérateurs.
Nombre maximum de participants à l’accord-cadre envisagé: 3.
Durée de l’accord-cadre: Durée en année(s): 3.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats:
Conclusion avec une ou plusieurs firmes d'un contrat cadre d'une durée
maximale de 3 ans pour la mise à disposition d'un analyste de Business et
de 2 analystes-programmeurs EAD pour le SPP Intégration sociale.
Pendant cette période de 3 ans, et en fonction des besoins du Service
public de programmation, des conventions spécifiques pourront être
conclues avec une ou plusieurs firmes ou avec toutes les sociétés retenues
pour la mise à disposition du personnel nécessaire.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
72000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: Durée en mois: 36 (à compter
de la date d’attribution du contrat).
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Les prestations étant
effectuées en régie, aucun cautionnement n'est exigé.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Le paiement des services a
lieu dans les 50 jours de la réception d'une facture régulièrement
établie.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Non.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Par sa simple participation à une procédure d’attribution
d’un marché public, le soumissionnaire déclare ne pas se trouver dans un
des cas d’exclusion énoncés aux articles 17, 43 et 69 de l’Arrêté royal du
8.1.1996.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: Le soumissionnaire fournira
une liste de références reprenant les clients où la société a mis à
disposition du personnel disposant du(des) profil(s) demandé(s).
III.2.4) Marchés réservés: Non.
III.3) CONDITIONS PROPRES AUX MARCHÉS DE SERVICES
III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : Non.
III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et
qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la
prestation: Oui.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: FOD SZ-418478-F02_0.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Non.
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDate limite pour la réception des
demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 11.9.2008 - 16:00.
Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 22.9.2008 - 14:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français. Néerlandais.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en jours: 150 (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres: Date: 22.9.2008 - 14:15.
Lieu: SPF Sécurité Sociale, local 723, 7ème étage, rue de la Vierge Noire,
3c, 1000 Bruxelles.
Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: oui.
L'ouverture des offres a lieu en séance publique.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Le cahier spécial des charges et les documents
devant obligatoiirement être complétés peuvent être téléchargés sur le
website de JEPP2 (https://enot.publicprocurement.be).
Les soumissionnaires non belges doivent joindre à leur offre :
Une attestation de l’autorité compétente du pays dans lequel il se trouve
stipulant qu’il répond aux prescriptions en matière de paiement des
cotisations à la sécurité sociale, ou, si cette attestation n’est pas
délivrée dans le pays concerné,
Une déclaration sur l’honneur ou une déclaration solennelle devant une
instance judiciaire ou les autorités, un notaire ou une organisation
professionnelle compétente du dit pays.
Les soumissionnaires peuvent présenter des candidats pour l'un ou chacun
des profils recherchés.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat,
B-1040 Bruxelles.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 30.7.2008.

Testo originale
:
AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT
Diensten
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): FOD Sociale Zekerheid, Zwarte
Lievevrouwstraat, 3c, Contact: Van Waesberge Dirk, B-1000 Brussel. Tel.
(32-2) 509 84 58. Ε-mail: Dirk.Vanwaesberge@minsoc.fed.be. Fax (32-2) 509
85 36.
Internetadres(sen):
Adres van de aanbestedende dienst: www.socialsecurity.fgov.be.
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Zelfde adres
als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en).
Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een
concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn
verkrijgbaar op: Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde
contactpunt(en).
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan: FOD
Sociale Zekerheid, Zwarte Lievevrouwstraat, 3c, Contact: Mevrouw M. Misko,
ICT Manager, B-1000 Brussel. Tel. (32-2) 509 84 58. Ε-mail:
m.misko@minsoc.fed.be. Fax (32-2) 509 85 36. URL:
http://socialsecurity.fgov.be.
I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF -ACTIVITEITEN:
Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of
plaatselijke onderverdelingen ervan.
Sociale bescherming.
De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten:
neen.
AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
II.1) BESCHRIJVING
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
Terbeschikkingstelling van informatica-personeel voor de POD
Maatschappelijke Integratie.
II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering
van de goederen of verlening van de diensten: Diensten.
Categorie diensten: nr. 7.
Belangrijkste plaats van dienstverlening: Zwarte Lievevrouwstraat 3c 1000
Brussel.
NUTS-code: BE100.
II.1.3) De aankondiging betreft: De opstelling van een raamovereenkomst.
II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst: Raamovereenkomst met
verschillende ondernemingen.
Maximumaantal deelnemers aan de beoogde raamovereenkomst: 3.
Looptijd van de raamovereenkomst: Jaar/jaren: 3.
II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen: Het
afsluiten met 1 of meerdere firma's van een raamovereenkomst voor een
maximale periode van 3 jaar voor het ter beschikking stellen van 1
Business analist en 2 analist-programmeurs EAD voor de POD
Maatschappelijke Integratie.
Gedurende deze periode van 3 jaar en in functie van de behoeften van de
Programmatorische Overheidsdienst, kunnen specifieke overeenkomsten worden
afgesloten met één of meerdere firma's of met alle weerhouden firma's voor
het ter beschikking stellen van het nodige personeel.
II.1.6) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten): 72000000.
II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(GPA): Ja.
II.1.8) Verdeling in percelen: Neen.
II.1.9) Varianten worden geaccepteerd: Neen.
II.3) LOOPTIJD OF UITVOERINGSTERMIJN VAN DE OPDRACHT: Periode in maanden:
36 (vanaf de gunning van de opdracht).
AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE
INLICHTINGEN
III.1) VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE OPDRACHT
III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen: Daar de prestaties in eigen
beheer worden uitgevoerd, zal er geen borgtocht geëist worden.
III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of
verwijzing naar de voorschriften dienaangaande: De betaling van de
diensten heeft plaats binnen de 50 dagen na ontvangst van een behoorlijk
opgemaakte factuur.
III.1.4) Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht:
Neen.
III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING
III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in
verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister:
Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is
voldaan: Door eenvoudig deel te nemen aan een procedure tot gunning van
een overheidsopdracht, verklaart de inschrijver zich niet in een van de
uitsluitingsgevallen te bevinden als bedoeld in de artikelen 17, 43 en 69
van het koninklijk besluit van 8.1.1996.
III.2.3) Vakbekwaamheid: Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of
aan de vereisten is voldaan: De inschrijver zal een referentielijst
leveren van de klanten waar de firma personeel met het(de) gevraagde
profiel(en) tijdens de 3 laatste jaren ter beschikking heeft gesteld.
III.2.4) Voorbehouden opdrachten: Neen.
III.3) VOORWAARDEN BETREFFENDE EEN OPDRACHT VOOR DIENSTVERLENING
III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep
voorbehouden: Neen.
III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven
van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht
wordt belast: Ja.
AFDELING IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Openbaar.
IV.2) GUNNINGSCRITERIA
IV.2.1) Gunningscriteria: Economisch meest voordelige aanbieding, gelet
op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot
onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria.
IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling: Neen.
IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN
IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst: FOD
SZ-418478-F02_0.
IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht: Neen.
IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende
documenten of een beschrijvend documentTermijn voor ontvangst van
aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten: 11.9.2008 -
16:00.
Tegen betaling verkrijgbare documenten: neen.
IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of
deelnemingsaanvragen: 22.9.2008 - 14:00.
IV.3.6) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of
verzoeken tot deelneming: Frans. Nederlands.
IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving
gestand moet doen: Termijn in dagen: 150 (vanaf de datum van ontvangst van
de inschrijvingen).
IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend: Datum:
22.9.2008 - 14:15.
Plaats: FOD Sociale Zekerheid, lokaal 723, 7de verdieping, Zwarte
Lievevrouwstraat, 3c, 1000 Brussel.
Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen: ja.
De opening van de offertes heeft plaats in openbare vergadering.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) PERIODIEKE OPDRACHT: Neen.
VI.2) OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET
MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Neen.
VI.3) NADERE INLICHTINGEN: Het bestek en de documenten die verplicht
moeten ingevuld worden, kunnen op de website van JEPP2
(https://enot.publicprocurement.be) gedownload worden.
De niet-Belgische inschrijvers dienen het volgende document bij hun
offerte te voegen:
Een attest van de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat zij voldoen
aan de voorschriften inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale
zekerheid;
Of indien dit attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, een
verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of
overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat
land.
De inschrijvers kunnen kandidaten voorstellen voor één of alle gevraagde
profielen.
VI.4) BEROEPSPROCEDURES
VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie: Raad van State, B-1040
Brussel.
VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 30.7.2008.

B-Bruxelles: Servizi informatici ed affini

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali