Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 152/2008
, #
204799-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura
: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Aggiudicatario
: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Transfer
Slovensko, spol. s r.o. IČO: 313 841 45, Pribinova 23, SK-810 11
Bratislava. E-mail: transfer@transfer.sk. Tel. (421-2) 32 66 02 44.
Indirizzo Internet (URL): www.transfer.sk. Fax (421-2) 32 66 02 45.
Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Operačné stredisko
záchrannej zdravotnej služby Slovenskej republiky IČO 360 766 43, Antolská
11, Contattare: Antolská 11, Bratislava, All'attenzione di: Mgr. Jana
Šimeková, SK-850 07 Bratislava. Tel. Mobil (421) 911 234 994; (421-2) 68
20 73 20. E-mail: simekova@oszzs-sr.sk. Fax (421-2) 68 20 73 55.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.oszzs-sr.sk.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 80340000, 70210000,
55270000, 55300000, 74831300, 74831400, 78000000.
Descrizione: Servizi speciali di istruzione.
Servizi di affitto o locazione finanziaria di beni immobili residenziali
propri.
Servizi prestati da pensioni.
Servizi di ristorazione e di distribuzione pasti.
Servizi di traduzione.
Servizi di interpretariato.
Servizi di stampa, editoria e affini.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 10 370 400 SKK.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Transfer
Slovensko, spol. s r.o. IČO: 313 841 45, Pribinova 23, SK-810 11
Bratislava. E-mail: transfer@transfer.sk. Tel. (421-2) 32 66 02 44.
Indirizzo Internet (URL): www.transfer.sk. Fax (421-2) 32 66 02 45.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 10 535 798 SKK.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 10 370 400 SKK.
IVA esclusa.
Nel caso di un valore annuale o mensile: numero di mesi: 4.
Testo originale
:
OZNÁMENIE O VÝSLEDKU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Služby
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Operačné stredisko
záchrannej zdravotnej služby Slovenskej republiky IČO 360 766 43, Antolská
11, Kontakt: Antolská 11, Bratislava, Do rúk: Mgr. Jana Šimeková, SK-850
07 Bratislava. Tel.: Mobil (421) 911 234 994; (421-2) 68 20 73 20. E-mail:
simekova@oszzs-sr.sk. Fax: (421-2) 68 20 73 55.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.oszzs-sr.sk.
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Organizácia riadená verejným právom.
Zdravotníctvo.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Vzdelávanie v cc
prvej pomoci a psychotraumatickej starostlivosti v záchrannej zdravotnej
službe, vrátane súvisiacich podporných služieb v rámci "Pilotného
projektu".
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Služby.
Kategória služby č. 24.
Hlavné miesto poskytovania služieb: Bratislavský samosprávny kraj.
NUTS kód SK01.
II.1.4) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Predmetom zákazky je
príprava, realizácia a dodanie vzdelávacích aktivít v oblasti psychickej
prvej pomoci a krízovej intervencie a manažmentu stresu pri udalostiach s
traumatizujúcim potenciálom v záchrannej zdravotnej službe Slovenskej
republiky (ďalej len "ZZS SR"), ktorých cieľom je vytvorenie a pilotné
overenie komplexného vzdelávacieho programu, vrátane metodiky vzdelávania
v predmetnej oblasti. Cieľovou skupinou projektu sú zamestnanci Operačného
strediska záchrannej zdravotnej služby Slovenskej republiky (ďalej len "OS
ZZS SR) v rámci Bratislavského samosprávneho kraja. Projekt je realizovaný
v rámci programu JPD3 – 2006/2.1/02, Jednotného programového dokumentu
NUTS II Bratislava Cieľ 3.
Hlavným cieľom "Pilotného projektu zavádzania psychickej prvej pomoci a
psychotraumatickej starostlivosti v záchrannej zdravotnej službe", ITMS:
13120110464, je prostredníctvom pilotného vzdelávania zamestnancov OS ZZS
SR v oblasti psychickej prvej pomoci a psychotraumatickej starostlivosti v
ZZS SR vyškoliť skupinu odborníkov, ktorí budú využívať získané vedomosti
v praxi pri poskytovaní ZZS a tým zabezpečia jej kvalitnejšie a
komplexnejšie poskytovanie.
Vzdelávací proces sa bude realizovať v slovenskom jazyku, v prípade
zahraničného lektora a konzultanta v nemeckom alebo v anglickom jazyku s
prekladom do slovenského jazyka.
Predmetom zákazky je poskytnutie komplexnej realizácie vzdelávacích
služieb v rámci projektu, v rozsahu zadefinovanom zadávateľom "Pilotného
projektu" a to: prípravu, realizácia komplexného vzdelávacieho programu v
predmetnej oblasti, tvorbu a dodanie vzdelávacích materiálov v slovenskom
jazyku, realizáciu podporných služieb pre účastníkov vzdelávania v
kontexte projektu v rozsahu nevyhnutnom k organizačnému zabezpečeniu
vzdelávacích aktivít, vrátane zabezpečenia tlmočenia a prekladov z
cudzieho jazyka, prenájmu školiacej miestnosti, prenájmu školiacej
techniky, ubytovania a stravovania pre lektorov.
Súčasťou predmetu zákazky je aj požiadavka na služby a produkty súvisiace
s prípravou a realizáciou vzdelávacieho programu "Pilotného projektu" a
to: vytvorenie a dodanie vzdelávacích materiálov v požadovanej kvalite a
rozsahu pokrývajúcom komplexné poskytovanie psychickej prvej pomoci a
krízovej intervencie a manažmentu stresu pri udalostiach s traumatizujúcim
potenciálom a tréningu trénerov v slovenskom jazyku v elektronickej forme
na CD nosičoch (50 ks z každého manuálu) po odbornej a jazykovej
korektúre, vhodnej grafickej úprave a v súlade s pravidlami Európskeho
sociálneho fondu pre publicitu, vytvorenie a overenie modelu vzdelávania v
podmienkach Slovenskej republiky (vzorový program sústavného vzdelávania v
predmetnej oblasti) a zadefinovanie minimálnych požiadaviek na
materiálno-technické a personálne zabezpečenie programu, komplexná
realizácia vzdelávacieho programu v požadovanom rozsahu a kvalite, vrátane
zabezpečenia tlmočenia a prekladu z cudzieho jazyka, podľa schváleného
učebného plánu a učebnej osnovy v celkovom rozsahu 410 hodín na účastníka
vzdelávania (z toho časť dištančnou formou), zabezpečenie prenájmu
školiacej miestnosti, prenájmu školiacej techniky pre vyškolenie 40–tich
odborníkov v rámci komplexného vzdelávacieho programu v rozsahu maximálne
820 hodín, ubytovania lektorov v rozsahu maximálne 136 nocí a ich
stravovania v rozsahu maximálne 208 dní.
Rozsah a podrobná špecifikácia predmetu zákazky je uvedená v suťažných
podkladoch.
II.1.5) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 80340000 - E032, 70210000,
55270000, 55300000, 74831300, 74831400, 78000000.
II.1.6) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.2) CELKOVÁ KONEČNÁ HODNOTA ZÁKAZKY (ZÁKAZIEK)
II.2.1) Celková konečná hodnota zmluvy (zmlúv): Hodnota: 10 370 400 SKK.
Bez DPH.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Využila sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ: c.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky: Nie.
ODDIEL V: UZATVORENIE ZMLUVY
ZMLUVA Č: 1
NÁZOV: Vzdelávanie v oblasti psychickej prvej pomoci a psychotraumatickej
starostlivosti v záchrannej zdravotnej službe, vrátane súvisiacich
podporných služieb v rámci "Pilotného projektu.
V.1) DÁTUM UZATVORENIA ZMLUVY: 24.7.2008.
V.2) POČET PRIJATÝCH PONÚK: 1.
V.3) NÁZOV A ADRESA DODÁVATEĽA, S KTORÝM SA UZATVORILA ZMLUVA: Transfer
Slovensko, spol. s r.o. IČO: 313 841 45, Pribinova 23, SK-810 11
Bratislava. E-mail: transfer@transfer.sk. Tel.: (421-2) 32 66 02 44. URL:
www.transfer.sk. Fax: (421-2) 32 66 02 45.
V.4) INFORMÁCIE O HODNOTE ZMLUVY Začiatočná predpokladaná celková hodnota
zákazky:
Hodnota: 10 535 798 SKK.
Bez DPH.
Celková konečná hodnota zákazky:
Hodnota: 10 370 400 SKK.
Bez DPH.
Pri hodnote za rok alebo za mesiac: počet mesiacov: 4.
V.5) JESTVUJE PREDPOKLAD SUBDODÁVOK V RÁMCI ZMLUVY: Nie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Áno.
Odkaz na projekt (projekty) a/alebo program (programy): Projekt je
realizovaný v rámci programu JPD3 – 2006/2.1/02, Jednotného programového
dokumentu NUTS II Bratislava Cieľ 3.
ITMS: 13120110464.
VI.2) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Nadlimitná zákazka zadávaná, podľa § 25 ods.1 a
ods. 2 zák. č.25/2006 Z. z., postupom podprahovej zákazky s výzvou na
predkladanie ponúk podľa § 99 ods.3.
Lehota poskytnutia služby: do 30.11.2008.
VI.3) REVÍZNE POSTUPY:
VI.3.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie IČO 31 797 903, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava
24. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL: http://www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50
26 42 19.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Operačné stredisko záchrannej zdravotnej služby Slovenskej republiky IČO
360 766 43, Antolská 11, SK-850 07 Bratislava. E-mail:
simekova@oszzs-sr.sk. Tel.: (421-2) 68 20 73 55. URL: www.oszzs-sr.sk.
Fax: (421-2) 68 20 73 20.
VI.3.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie IČO: 31 797 903, Dunajská 68, P.O.BOX 58,
SK-820 04 Bratislava 24. Tel.: (421-2) 50 26 42 18. URL:
http://www.uvo.gov.sk. Fax: (421-2) 50 26 42 19.
VI.4) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 28.7.2008.
|
|
Abbonamento
