NG-Abuja: FES — Fornitura di attrezzature agli enti pubblici federali, statali e locali delle acque

Paese :

Nigeria

Città/Luogo:

AMPOYZA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:205425-2008

Data di pubblicazione :

Oct 2, 2008

Data limite :

Oct 17, 2008

Compratori:

NATIONAL PLANNING COMMISSION

Lingua Originale:

Inglese

Indirizzo :

NATIONAL PLANNING COMMISSION
ABUJA
Nigeria

Tipo del bando digara: 0708
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Aiuto esterno e Fondo europeo di sviluppo
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 153/2008
, #
205425-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Non definito
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
Repubblica federale di Nigeria
Avviso di gara relativo a un appalto di fornitura
1. Riferimento della pubblicazione: EuropeAid/127187/D/SUP/NG
2. Procedura: Gara aperta internazionale.
3. Programma: Nono FES.
4. Finanziamento: Accordo di finanziamento riguardante il programma di
riforma del settore dell'approvvigionamento idrico e dello smaltimento
delle acque reflue, WSSSRP 9 ACP UNI 006.
5. Ente appaltante: National Authorising Officer (NAO) of the EDF on
behalf of the Federal Republic of Nigeria.
Caratteristiche dell'appalto
6. Descrizione dell'appalto: La fornitura di veicoli agli uffici di enti
pubblici delle acque in 6 Stati (Anambra, Cross River, Jigawa, Kano, Osun
e Yobe) e di enti pubblici di livello federale. I veicoli dovranno essere
bianchi, equipaggiati con aria condizionata, dovranno essere camion
pick-up 4×4 con doppia cabina con un'altezza del telaio al di sopra del
suolo di almeno 20 cm e un carico utile di 850 kg e dotati di manuale di
manutenzione in lingua inglese. Inoltre, verranno fornite motociclette e
biciclette.
7. Numero e titoli dei lotti: Lotto 1: veicoli a quattro ruote motrici.
Lotto 2: motociclette e biciclette.
Condizioni di partecipazione
8. Ammissibilità e norme dell'origine: La partecipazione alla gara
d'appalto è aperta a parità di condizioni a:
— persone fisiche, imprese o società o agenzie pubbliche o semi-pubbliche
degli stati ACP [firmatari dell'accordo di Cotonou eccetto Eritrea,
Namibia, Sudafrica, Isole Cook, Micronesia, Nauru, Niue, Palau (norme in
materia di origine e di ammissibilità del 7° FES)], Stati membri e Stati
membri dell'UE [Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Regno Unito (norme
in materia di origine e di ammissibilità del 9° FES)],
— società cooperative e ad altre persone giuridiche disciplinate dal
diritto pubblico o privato della Nigeria/Stati membri ACP e Stati membri
dell'UE,
— joint venture o raggruppamenti di imprese o società della Nigeria/Stati
membri ACP.
Tutti i prodotti forniti nell'ambito del presente appalto devono essere
originari dei suddetti paesi.
9. Motivi di esclusione: Gli offerenti devono fornire una dichiarazione
attestante che non si trovano in nessuna delle situazioni elencate al
punto 2.3.3 della «Guida pratica alle procedure di appalto nel contesto di
azioni comunitarie esterne».
10. Numero di offerte: Gli offerenti possono presentare 1 sola offerta
per lotto. Le offerte presentate per parti di un lotto non saranno prese
in considerazione. Gli offerenti potranno dichiarare nell'offerta di
essere disposti ad applicare uno sconto qualora la propria offerta fosse
accettata per più di 1 lotto. Gli offerenti non possono presentare una
variante all'offerta presentata per le forniture richieste nel capitolato
d'appalto.
11. Garanzia d'offerta: Gli offerenti, al momento della presentazione
dell'offerta, dovranno fornire una garanzia di offerta pari a 20 000 EUR
per il lotto 1 e 3 000 EUR per il lotto 2.
Tale garanzia sarà restituita agli offerenti non selezionati al termine
della procedura e agli aggiudicatari all'atto della firma del contratto da
parte di tutti gli interessati. Si ricorrerà alla garanzia in questione
qualora l'offerente non adempia tutti gli obblighi stabiliti nella propria
offerta.
12. Garanzia di buona esecuzione: L'offerente selezionato dovrà fornire
una garanzia di buona esecuzione pari al 10 % del valore dell'appalto al
momento della firma del contratto. Tale garanzia deve essere presentata
entro e non oltre 30 giorni dalla ricezione, da parte dell'offerente, del
contratto firmato dall'ente appaltante. Qualora l'aggiudicatario ometta di
fornire tale garanzia entro il termine stabilito, il contratto sarà nullo
e un nuovo contratto potrà essere redatto e inviato all'offerente che avrà
presentato l'offerta successiva economicamente più vantaggiosa e conforme
ai requisiti.
13. Riunione a scopo informativo e/o visita dei luoghi: Una riunione
informativa facoltativa e/o una visita dei luoghi si terrà il 28.8.2008
(dalle 14:00 alle 16:00), ora locale, presso la National Planning
Commission, edificio Old CBN, Garki, Abuja, Nigeria.
14. Validità dell'offerta: Le offerte dovranno rimanere valide per un
periodo di 90 giorni dal termine per la presentazione delle offerte.
15. Periodo di esecuzione: 90 giorni dalla firma del contratto da
entrambe le parti.
Criteri di selezione e aggiudicazione
16. Criteri di selezione: Saranno applicati agli offerenti i seguenti
criteri di selezione. Nel caso di offerte presentate da un consorzio, i
criteri di selezione saranno applicati a tutto il consorzio:
1) situazione economica e finanziaria dell'offerente (impresa o partner
del consorzio, nel loro insieme):
a) il fatturato medio annuo dell'offerente (impresa o partner del
consorzio, nel loro insieme) per gli ultimi 3 anni, 2005, 2006 e 2007,
deve essere stato pari ad almeno quanto segue:
per il lotto 1: 2 500 000 EUR;
per il lotto 2: 400 000 EUR.
Nel caso di offerte relative a più di 1 lotto, il fatturato dovrà
comprendere l'insieme dei requisiti richiesti per i lotti prescelti;
b) l'utile di esercizio medio annuo dell'offerente (impresa o partner del
consorzio, nel loro insieme) deve essere stato positivo nei 3 anni 2005,
2006 e 2007.
2) Capacità professionale e tecnica:
a) Esperienza pertinente: l'offerente dovrà aver portato a termine con
successo almeno 2 progetti analoghi (in termini di natura, portata e
complessità) negli ultimi 3 anni: a dimostrazione del quale dovrà
presentare almeno 1 referenza;
b) l'offerente deve dimostrare che, per le attrezzature e i servizi
proposti, saranno garantiti i servizi di garanzia e di assistenza ai
clienti in Nigeria.
Un operatore economico può, se necessario e per un contratto specifico,
affidarsi alle capacità di altri soggetti, a prescindere dalla natura
giuridica dei legami esistenti tra loro. In tal caso dovrà dimostrare
all'ente appaltante che avrà a sua disposizione le risorse necessarie per
l'esecuzione del contratto, ad esempio mediante la presentazione di un
impegno da parte di quei soggetti di mettere a sua disposizione le risorse
suindicate. A tali soggetti saranno applicati gli stessi requisiti di
ammissibilità e, segnatamente, la regola della nazionalità vigenti per
l'operatore economico.
17. Criteri di aggiudicazione: Prezzo (o, se necessario dopo la deroga,
l'offerta economicamente più vantaggiosa che rappresenti una combinazione
di qualità dei servizi/prezzo).
Candidatura
18. Modalità di richiesta del capitolato d'appalto: Il capitolato
d'appalto è disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/supplies/
index_en.htm. Il capitolato d'appalto potrà anche essere ritirato presso
l'amministrazione aggiudicatrice. Le offerte devono essere presentate
utilizzando l'atto di candidatura standard relativo agli appalti di
forniture accluso al capitolato d'appalto, il cui formato e le cui
istruzioni devono essere rigorosamente osservati.
Gli offerenti che desiderano avere maggiori informazioni riguardo alla
gara in questione possono rivolgersi per iscritto al seguente indirizzo
The Coordinating Director, International Cooperation Department, National
Planning Commission, Old CBN Building, Garki, Abuja, Nigeria. Fax (234-9)
234 44 63,
(indicando il riferimento della pubblicazione indicato al punto 1) almeno
21 giorni prima del termine ultimo di presentazione delle offerte di cui
al punto 19.
Dovrà essere inviata una copia a: The Head of the EC Delegation in
Nigeria, 21st Crescent, off Constitution Avenue, Central Business
District, Abuja, Nigeria. Fax (234-9) 524 40 21. E-mail:
Delegation-nigeria@ec.europa.eu.
L'ente appaltante darà seguito a tali richieste almeno 11 giorni prima del
termine ultimo di presentazione delle offerte. Eventuali chiarimenti sul
capitolato d'appalto verranno pubblicati sul sito Internet della
delegazione, al seguente indirizzo web http://www.delnga.ec.europa.eu.
19. Termine ultimo per la presentazione delle offerte: 17.10.2008
(10:00).
Le offerte ricevute oltre il termine suindicato non saranno prese in
considerazione.
20. Sessione di apertura delle offerte: 17.10.2008 (11:00), ora locale,
al National Planning Commission, edificio 'Old' Central Bank, Garki II,
Abuja, Nigeria.
21. Lingua di procedura: Tutte le comunicazioni scritte relative alla
procedura e al contratto di cui trattasi devono essere redatte in lingua
inglese.
22. Base giuridica: Accordo di partenariato ACP–CE concluso a Cotonou il
23.6.2000, modificato il 25.6.2005.
Decisione n. 2/2002 del Consiglio dei ministri ACP–CE pubblicata sulla GU
L 320 il 23.11.2002.

Aggiornare

: Oct 2, 2008

Tipo del bando digara: 0708
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Aiuto esterno e Fondo europeo di sviluppo
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 191/2008
, #
252210-2008
Numero del documento di referenza
: 205425-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Non definito
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
Rif. EuropeAid/127187/D/SUP/NG
Rettifica all'avviso relativo ad un appalto di fornitura
(«Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea» n. S 153 del
8.8.2008, procedura aperta, 205425-2008)
The Coordinating Director, International Cooperation Department, National
Planning Commission, Old CBN Building, Garki, Abuja, Nigeria. Fax (234-9)
234 44 63.
anziché: 15. Periodo di esecuzione:
90 giorni dalla firma del contratto da entrambe le parti.
17. Criteri di aggiudicazione:
Prezzo (o, se necessario dopo la deroga, l'offerta economicamente più
vantaggiosa che rappresenti una combinazione di qualità dei
servizi/prezzo).
leggi: 15. Periodo di esecuzione:
120 giorni dalla firma del contratto da entrambe le parti.
17. Criteri di aggiudicazione:
Prezzo.

NG-Abuja: FES — Fornitura di attrezzature agli enti pubblici federali, statali e locali delle acque

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali