dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

I-Roma: Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di edifici

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Paese :   Italia
Città/Luogo:   ROMI
Numero di Bandi di Gara/Contratti:   eu:207020-2008
Data di pubblicazione :   Aug 12, 2008
Data limite :   Sept 26, 2008
Compratori:   POSTE ITALIANE S.P.A. - PURCHASING
Lingua Originale:   Italiano

Le Informazioni Del Contatto

Indirizzo :   POSTE ITALIANE S.P.A. - PURCHASING
ROME  
Italia
Sito Web :   www.poste.it

Beni, lavori e servizi

 

Testo originale

     view in:

Tipo del bando digara: 2520
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 153/2008
, #
207020-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Servizi
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Poste Italiane S.P.A.
- Purchasing, viale Asia, 90, All'attenzione di: Il responsabile della
fase di affidamento: Ing. Claudio Paoletti, I-00144 Roma. E-mail:
info@posteprocurement.it. Fax 022 66.00 22 28.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.poste.it; www.posteprocurement.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: www.posteprocurement.it, Il presente Bando, il Fascicolo Requisiti
di ammissione, il “Contratto di registrazione al portale” e la ”Richiesta
di accesso alla sezione dedicata alla gara” sono disponibili sul sito
www.poste.it (Area “Forniture e Gare”) e nell’area pubblica del sito
www.posteprocurement.it (Area “Bandi e Avvisi”). Gli allegati al fascicolo
(Modelli di dichiarazione) sono disponibili all’interno dell’area
riservata del portale www.posteprocurement.it (nella sezione riservata
alla gara)., I-Roma. Tel. 022 66.00 26 36. E-mail:
info@posteprocurement.it. Fax 022 66 00 22 28. Indirizzo Internet (URL):
www.poste.it; www.posteprocurement.it.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
www.posteprocurement.it, L’Istanza di ammissione e le relative
dichiarazioni (nonché la documentazione a corredo) dovranno essere inviate
telematicamente sul portale internet www.posteprocurement.it, nella
sezione dedicata alla gara, secondo le modalità riportate nel Fascicolo
“Requisiti di ammissione”. Analoga modalità sarà richiesta per l’invio
della successiva offerta economica., I-Roma. Tel. 022 66.00 26 36. E-mail:
info@posteprocurement.it. Fax 022 66.00 22 28. Indirizzo Internet (URL):
www.posteprocurement.it.
I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE: Servizi
postali.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore:
Servizio di conduzione, manutenzione, tecnologica ed edile per gli
immmobili in uso a Poste Italiane S.p.A. nell'ambito della Regione
Sicilia.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 01.
Luogo principale di esecuzione: Sicilia.
Codice NUTS: ITG1.
II.1.3) Il bando riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti: Servizio di
conduzione, manutenzione, tecnologica ed edile con assunzione della
funzione di terzo responsabile per gli immmobili in uso a Poste Italiane
S.p.A. nell'ambito della Regione Sicilia: Lotto 1 - Zona 1
Province/Filiali di: Agrigento, Caltanissetta, Messina, Palermo, Trapani,
edifici Business Unit Postal Services. Lotto 2 - Zona 2 Province/Filiali
di: Catania, Messina, Ragusa, Siracusa, edifici Business Unit Postal
Services.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 50700000, 50711000,
50712000, 50730000, 50720000.
II.1.7) L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo complessivo a base di gara
€ 6.938.203,39 IVA esclusa oltre opzioni come di seguito indicato: €
4.625.468,92 per il servizio di manutenzione, compresi € 135.718,10 per
oneri di sicurezza non soggetti a ribasso; € 2.312.734,47 per somme a
disposizione di Poste Italiane per interventi di manutenzione
straordinaria.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Poste Italiane S.p.A. si riserva di richiedere
all’Aggiudicatario, durante il corso di esecuzione del contratto, di
estendere il Servizio in oggetto anche su ulteriori edifici, anche di
altri Lotti o Aree geografiche, sino alla concorrenza massima del 50 %.
Poste Italiane S.p.A. si riserva altresì la facoltà di ridurre, nel corso
dell’appalto, il numero di edifici che compongono il singolo Lotto o le
prestazioni richieste fino ad una riduzione massima del 50 %. Poste
Italiane s.p.A si riserva altresì la facoltà di richiedere, alle stesse
condizioni e prezzi, il rinnovo per pari periodo di mesi trentasei, anche
di anno in anno.
II.3) DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 36
(dall’aggiudicazione dell’appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO Lotto 1 - Zona 1 Province/Filiali di: Agrigento, Caltanissetta,
Messina, Palermo, Trapani, edifici Business Unit Postal Services.
1) BREVE DESCRIZIONE: Servizio di conduzione,manutenzione tecnologica ed
edile con assunzione della funzione di terzo responsabile per gli immobili
in uso a Poste Italiane S.p.A. nella Regione Sicilia. CIG Lotto 1:
01973423C4.
2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI): 50700000, 50711000,
50712000, 50730000, 50720000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo complessivo a base di gara €
4.030.174,31 IVA esclusa oltre opzioni come di seguito indicato: €
2.686.782,87 per il servizio di manutenzione, compresi € 78.834,18 per
oneri di sicurezza non soggetti a ribasso; € 1.343.391,44 per somme a
disposizione di Poste Italiane per interventi di manutenzione
straordinaria.
LOTTO N. 2
TITOLO Lotto 2 - Zona 2 Province/Filiali di: Catania, Messina, Ragusa,
Siracusa, edifici Business Unit Postal Services.
1) BREVE DESCRIZIONE: Servizio di conduzione,manutenzione tecnologica ed
edile con assunzione della funzione di terzo responsabile per gli immobili
in uso a Poste Italiane S.p.A. nella Regione Sicilia. CIG Lotto 2:
019734456A.
2) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI): 50700000, 50711000,
50712000, 50730000, 50720000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo complessivo a base di gara €
2.908.029,08 IVA esclusa oltre opzioni come di seguito indicato: €
1.938.686,05 per il servizio di manutenzione, compresi € 56.883,92 per
oneri di sicurezza non soggetti a ribasso; € 969.343,03 per somme a
disposizione di Poste Italiane per interventi di manutenzione
straordinaria.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Indicate nel "Fascicolo Requisiti
di Ammissione".
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Fondi del bilancio
di Poste Italiane.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario: Ammessi RTI (Raggruppamenti Temporanei
di Imprese) ex artt. 34 e 37 D. Lgs. N. 163/2006. Non ammessa: 1)
partecipazione in RTI di due o più imprese e Consorzi di impresa
costituiti ex art. 2602 c.c. in grado di soddisfare singolarmente
requisiti economici e tecnici pena esclusione RTI/Consorzio così composto,
fatta eccezione per società soggette a comune consolidamento dei
rispettivi bilanci ai sensi del D.Lgs. 127/91 Dir 83/349/CEE; 2) Impresa
partecipante singolarmente e quale componente RTI/consorzio, ovvero
partecipante a più RTI/consorzi, pena esclusione dalla procedura
dell’Impresa medesima e del RTI/consorzio al quale l’Impresa partecipa. I
Consorzi ex art 34 c.1 lett. b) devono indicare in sede di Istanza di
ammissione per quali consorziati il consorzio concorre, a questi ultimi è
fatto divieto partecipare, in qualsiasi altra forma, pena esclusione dalla
procedura del consorzio medesimo e del consorziato.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell’appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Pena esclusione dalla gara, Istanza di ammissione
e dichiarazione sostitutiva sottoscritta digitalmente dal legale
rappresentante o procuratore (art46/47 DPR445/2000), unitamente copia
scansionata documento identità valido del sottoscrittore, attestante
possesso requisiti punti III.2.1, III.2.2, III.2.3. compilata utilizzando
il modello allegato al Fascicolo “Requisiti di ammissione”. Ammessi a
presentare istanza di ammissione: soggetti di cui all’art.34 del D.Legs.
163/2006. a)Propria qualità di rappresentante legale o procuratore ed
estremi dei poteri conferitigli; b)Iscrizione CCIAA o organismo
equipollente caso Imprese appartenenti UE (art 39 D.Lgs .163/06 , come
richiamato dall’art.233 co.1 D. Lgs 163/06) ovvero certificato stesso;
c)Insussistenza di tutti i motivi di esclusione di cui all’art.38 D.
Lgs163/06, come richiamato dall’art.233 co.1 D. Lgs 163/06, dovranno
altresì essere indicate eventuali condanne per le quali il concorrente
abbia beneficiato della non menzione; d)Ottemperanza L. 68/99, ovvero
propria condizione di non assoggettabilità; e)Indicazione di tutte le
Imprese con le quali sussistono rapporti controllo e/o collegamento ai
sensi art2359 cod. civ. o altre situazioni rilevanti ai fini del
consolidamento dei conti ex direttiva 83/349/CEE e art.25 e seguenti del
DLgs127/1991. Tale dichiarazione deve essere resa anche se negativa; f)Non
assoggettabilità alla disciplina dell’emersione progressiva di cui
all’art.1 della L.266/02; g)Ottemperanza obblighi misure minime di
sicurezza ex D.Lgs 81/2008. come ulteriormente specificato nel Fascicolo
“Requisiti di ammissione” parte integrante e sostanziale del presente
Bando.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Si richiede: Di aver
realizzato, complessivamente, nel triennio 2005, 2006 e 2007 un fatturato
globale (IVA esclusa) non inferiore a € 5.250.000,00 (Euro
cinquemilioniduecentocinquamila/00), nonché un fatturato specifico, nel
settore oggetto della gara (servizi identici o analoghi o di manutenzione
di impianti tecnologici, elettrici e/o di riscaldamento e/o di
climatizzazione) non inferiore a € 3.500.000,00 (Euro
tremilionicinquecentomila/00) Possesso di idonee referenze bancarie:
allegare documentazione di almeno due istituti di credito o intermediari
finanziari.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Si richiede: Certificazione
attestante possesso dei requisiti di qualità mediante certificazioni ISO
9001 – Vision 2000 settore di accreditamento 28 o 28b Certificazione ISO
14001: settore di accreditamento 28 o 28b Possesso di certificazione SOA
per le categorie OG 11 e OG1 classifica IV.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente
aggiudicatore: Codice CIG Lotto 1: 01973423C4 CODICE CIG Lotto 2:
019734456A.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 26.9.2008 - 13:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Allo scopo di assicurare maggiore
celerità nello svolgimento della procedura di gara, nonché di favorire
l’uso delle tecnologie telematiche nelle comunicazioni con Poste, ai sensi
degli artt. 74 e 77 del D.Lgs. 163/06 la gara sarà espletata con il
supporto di strumenti elettronici. La documentazione richiesta per
l’ammissione alla presente gara dovrà pervenire telematicamente, tramite
lo strumento della Richiesta di informazioni on line (d’ora in poi solo
“RDI on line”) presente sul portale internet Www.posteprocurement.it, la
piattaforma Internet che Poste utilizza per gli approvvigionamenti on line
e gestita dalla società Bravosolution S.p.A. (d’ora in poi solo
“Bravosolution”). Le Imprese interessate dovranno, pertanto,
preventivamente ed obbligatoriamente registrarsi al portale sopra indicato
entro il giorno 10.9.2008. La registrazione e la successiva abilitazione
consentono all’Impresa di accedere “solamente” all’area riservata del
portale ma non alla sezione dedicata alla gara. L’accesso a tale sezione,
necessario: per prendere visione della documentazione aggiuntiva; per
trasmettere telematicamente la documentazione richiesta per l’ammissione
alla gara; per formulare la successiva offerta economica, è subordinato
all’invio, da parte dell’Impresa, entro il giorno 10.9.2008, della
“Richiesta di accesso alla sezione dedicata alla gara”, disponibile sul
sito www.poste.it (Area “Forniture e Gare”) e nell’area pubblica del sito
www.posteprocurement.it (Area “Bandi e Avvisi”). Le istruzioni per la
registrazione/abilitazione al portale nonché per l’invio della “Richiesta
di accesso alla sezione dedicata alla gara” sono riportate nel Fascicolo
“Requisiti di ammissione”. Nel documento sopra menzionato sono altresì
indicate le modalità operative per l’invio telematico della documentazione
richiesta per l’ammissione alla gara. In caso di necessità le Imprese
interessate potranno contattare il Servizio di supporto allo 02 –
266.002.636 dal Lunedì al Venerdì dalle ore 9.00 alle ore 18:00. Per
partecipare alla presente gara i Concorrenti dovranno altresì essere in
possesso: della dotazione tecnica minima indicata nel Fascicolo “Requisiti
di ammissione” di un certificato di firma digitale, per ciascuno dei
soggetti indicati nel Fascicolo “Requisiti di ammissione”, in corso di
validità, rilasciato da un organismo incluso nell’elenco pubblico dei
certificatori tenuto dal CNIPA (previsto dall’art. 29, comma 1 del D.Lgs.
82/05) generato mediante un dispositivo per la creazione di una firma
sicura, ai sensi di quanto previsto dall’art 38, comma 2 del D.P.R.
445/2000 e dall'art. 65 del D.Lgs. 82/05. Poste Italiane S.p.A. si
riserva, al termine del periodo di esecuzione, di rinnovare il servizio,
anche di anno in anno, per un massimo di ulteriori 36 mesi. Poste Italiane
S.p.A. si riserva di avvalersi delle facoltà di cui all’art.140 D.Lgs
163/2006. L’espletamento della procedura di gara non costituisce per Poste
Italiane S.p.A. obbligo di affidamento del servizio, nel suo insieme o in
parte, ed in nessun caso ai concorrenti, ivi compreso l’aggiudicatario,
potrà spettare alcun compenso, remunerazione, rimborso o indennità per la
presentazione delle offerte. Poste Italiane S.p.A. si riserva la facoltà
di procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta
valida ovvero nel caso di due sole offerte valide. Resta ferma
l’applicazione dell’art.81 comma 3 del D.Lgs 163/2006. In tal caso si
procederà successivamente ai sensi dell’art.221 c.1 lett.a) del D.lgs
163/06. Nell’ipotesi di avvalimento delle capacità economico-finanziarie e
tecniche di altri soggetti detto avvalimento è regolato dall’art. 49 D.lgs
163/2006, come richiamato dall’art. 233 co. 5 D.lgs 163/06 e l’Impresa
partecipante, singolarmente o riunita in RTI/Consorzio dovrà fornire a
corredo della domanda di partecipazione quanto previsto al comma 2 del
citato art. 49. L’impresa partecipante potrà avvalersi della capacità
economica e tecnica di altri soggetti fermo restando il possesso, da parte
della stessa/o, di almeno il 50 % dei predetti requisiti. L’avvalimento è
precluso con riferimento alle certificazioni ed altri requisiti tecnici
e/o economici non frazionabili. Ciascuna Impresa concorrente/RTI/Consorzio
potrà risultare aggiudicataria al massimo n. 1 lotto. Detto limite di
cumulabilità opera anche in caso di coincidenza solo parziale dei
partecipanti. Fermo restando quanto previsto dall’art. 11 comma 8 Dlgs
163/06 e s.m.i. Poste Italiane si riserva la facoltà di richiedere, in
qualsiasi momento, prova (es. attestazioni cliente finale, referral, white
paper, contratti,fatture,bilanci, etc.) possesso requisiti dichiarati e
l’Impresa/RTI/Consorzio dovrà fornire quanto richiesto entro il termine
indicato da Poste. L’esito negativo verifica comporterà esclusione gara
dell’Impresa/RTI/Consorzio. In caso di avvenuta aggiudicazione comporterà
annullamento dell’aggiudicazione stessa. In tale ultimo caso Poste si
riserva facoltà aggiudicare gara al concorrente che segue in graduatoria,
previa eventuale nuova o ulteriore negoziazione dell’offerta ricevuta.
Tenuto conto della facoltà di Poste Italiane S.p.A. di affidare durante lo
svolgimento dell’appalto l’esecuzione di lavori accessori il cui valore
complessivo non potrà in alcun caso risultare superiore al 50 %
dell’importo contrattuale, al netto dell’I.V.A. e degli oneri di
sicurezza, ciascun concorrente, pena esclusione dalla gara, dovrà
dimostrare di essere certificato SOA per le categorie OG1 e OG 11
classifica IV. Qualora il concorrente non sia certificato SOA per una
delle categorie richieste dovrà necessariamente costituirsi in RTI con
soggetti in possesso dei requisiti richiesti. E’ ammesso il subappalto
nella misura e alle condizioni previste nel Fascicolo Requisiti di
Ammissione. Eventuali quesiti o chiarimenti sul contenuto della presente
gara, potranno essere richiesti, in lingua italiana, dalle sole Imprese
abilitate al portale internet www.posteprocurement.it, entro e non oltre
le ore 13,.00 del giorno 15/09/2008, utilizzando esclusivamente lo
strumento della “Messaggistica on line” disponibile all’interno del
portale sopra menzionato. Le risposte ai chiarimenti saranno riportate da
Poste, nell’apposita area “messaggi” ovvero come documento allegato
nell’area “Allegati” della RDI on line. Le risposte ai chiarimenti saranno
visibili, nell’area riservata del sito www.posteprocurement.it, alle
Imprese abilitate, entro 6 giorni antecedenti il termine di presentazione
della Istanza di ammissione e dichiarazione unica. Alle imprese abilitate
verrà inviata una comunicazione (e-mail) con invito a prendere visione
delle risposte ai chiarimenti/quesiti.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale Lazio, Via flaminia 189, I-00196 roma.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione del ricorso: 60 giorni dal termine della procedura.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 6.8.2008.




Aggiornare

: Aug 12, 2008


Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 155/2008
, #
208585-2008
Numero del documento di referenza
: 207020-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
Poste Italiane S.P.A. - Purchasing, viale Asia, 90, attn: Il responsabile
della fase di affidamento: Ing. Claudio Paoletti, I-00144 Roma. E-mail:
info@posteprocurement.it. Fax 022 66.00 22 28.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 8.8.2008, 2008/S
153-207020)
Oggetto: CPV: 50700000, 50711000, 50712000, 50730000, 50720000.
Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di edifici.anziché:
II.1.5):
Servizio di conduzione, manutenzione, tecnologica ed edile con assunzione
della funzione di terzo responsabile per gli immmobili in uso a Poste
Italiane S.p.A. nell'ambito della Regione Sicilia: Lotto 1 - Zona 1
Province/Filiali di: Agrigento, Caltanissetta, Messina, Palermo, Trapani,
edifici Business Unit Postal Services. Lotto 2 - Zona 2 Province/Filiali
di: Catania, Messina, Ragusa, Siracusa, edifici Business Unit Postal
Services.
Informazioni sui lotti:
Lotto n. 2 Titolo Lotto 2 - Zona 2 Province/Filiali di: Catania, Messina,
Ragusa, Siracusa, edifici Business Unit Postal Services.
leggi: II.1.5):
... Enna, edifici Business Unit Postal Services.
Informazioni sui lotti:
...Enna, edifici Business Unit Postal Services.


Si prega notare che questo avviso e' soltanto a titolo informativo.
Cerchiamo di fare il meglio per avere un aggiornamento accurato disponibile sul nostro sito, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni fornite siano senza errori.
Se avete suggerimenti per gli aggiornamenti/correzioni per questo avviso, Vi preghiamo di farcelo sapere.








Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali