D-Dresda: Servizi di riparazione, manutenzione e affini di veicoli e attrezzature connesse

Paese :

Germania

Città/Luogo:

DRESDI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:208386-2008

Data di pubblicazione :

Aug 9, 2008

Data limite :

Sept 25, 2008

Compratori:

DRESDNER VERKEHRSBETRIEBE AG, CENTER EINKAUF UND MATERIALWIRTSCHAFT

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

DRESDNER VERKEHRSBETRIEBE AG, CENTER EINKAUF UND MATERIALWIRTSCHAFT
DRESDEN
Germania

Email:

Cliccare qui

50100000 - Servizi di riparazione, manutenzione e affini di veicoli e attrezzature connesse

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 154/2008
, #
208386-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Dresdner
Verkehrsbetriebe AG, Center Einkauf und Materialwirtschaft, Postfach
100955, All'attenzione di: Frau Emmrich, D-01079 Dresden. Tel. (49) 35 18
57 12 59. E-mail: emmrich@dvbag.de. Fax (49) 35 18 57 12 19.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Dresdner Verkehrsbetriebe
AG, Center Einkauf und Materialwirtschaft, Postfach 10 09 55,
All'attenzione di: Frau Emmrich, D-01079 Dresden. Tel. (49) 35 18 57 12
57. E-mail: emmrich@dvbag.de. Fax (49) 35 18 57 12 19.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Dresdner Verkehrsbetriebe AG,
Center Einkauf und Materialwirtschaft, Postfach 10 09 55, All'attenzione
di: Frau Emmrich, D-01079 Dresden. Tel. (49) 35 18 57 12 59. E-mail:
emmrich@dvbag.de. Fax (49) 35 18 57 12 19.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Dresdner
Verkehrsbetriebe AG, Center Einkauf und Materialwirtschaft, Postfach 10 09
55, All'attenzione di: Frau Emmrich, D-01079 Dresden. Tel. (49) 35 19 57
12 59. E-mail: emmrich@dvbag.de. Fax (49) 35 18 57 12 19.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 50100000.
Descrizione: Servizi di riparazione, manutenzione e affini di veicoli e
attrezzature connesse.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 19.9.2008 -
16:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 25.9.2008 - 16:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Dresdner Verkehrsbetriebe AG,
Center Einkauf und Materialwirtschaft, Postfach 100955, z. Hd. von Frau
Emmrich, D-01079 Dresden. Tel. (49) 35 18 57 12 59. E-Mail:
emmrich@dvbag.de. Fax (49) 35 18 57 12 19.
Weitere Auskünfte erteilen: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, Center Einkauf
und Materialwirtschaft, Postfach 10 09 55, z. Hd. von Frau Emmrich,
D-01079 Dresden. Tel. (49) 35 18 57 12 57. E-Mail: emmrich@dvbag.de. Fax
(49) 35 18 57 12 19.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Dresdner Verkehrsbetriebe AG,
Center Einkauf und Materialwirtschaft, Postfach 10 09 55, z. Hd. von Frau
Emmrich, D-01079 Dresden. Tel. (49) 35 18 57 12 59. E-Mail:
emmrich@dvbag.de. Fax (49) 35 18 57 12 19.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Dresdner Verkehrsbetriebe
AG, Center Einkauf und Materialwirtschaft, Postfach 10 09 55, z. Hd. von
Frau Emmrich, D-01079 Dresden. Tel. (49) 35 19 57 12 59. E-Mail:
emmrich@dvbag.de. Fax (49) 35 18 57 12 19.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: X.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Innenreinigung
von Straßenbahnfahrzeugen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Hauptausführungsort: D-01129 Dresden.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Regelmäßige Innenreinigung von Straßenbahnfahrzeugen inkl.
Graffitientfernung in den Fahrzeugen nach vorgegebenen Reinigungsklassen
und -zyklen in 3 Betriebshöfen der DVB AG in Dresden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 50100000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Gesamtmenge der zu reinigenden
Fahrzeuge: 191 Stück, davon: Tatrawagen T4D: 42 Stück; Stadtbahnwagen NGT
6 DD: 60 Stück; Stadtbahnwagen NGT 8 DD: 23 Stück; Stadtbahnwagen NGT D 8
DD: 34 Stück; Stadtbahnwagen NGT D 12 DD: 32 Stück.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.2.2009. Ende: 31.1.2012.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe
Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Gewerbean- oder Gewerbeummeldung bzw. Gewerberegisterauszug
(kein Gewerbezentralregisterauszug) - Steuerliche
Unbedenklichkeitsbescheinigungen - Nachweise über pflichtgemäße
Entrichtung von Beiträgen zu Krankenkassen, Berufsgenossenschaften und
-verbänden - Eigenerklärung, dass die deutsche Sprache für alle
geschäftlichen Handlungen verwendet wird und dass nur versichertes,
qualifiziertes Personal, welches der deutschen Sprache in Wort und Schrift
mächtig ist, eingesetzt wird - Eigenerklärung, dass sich das Unternehmen
nicht in Insolvenz oder Liquidation befindet.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens pro Jahr
bezügl. der Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist sowie des zur
Verfügung stehenden Personals, bezogen auf die Geschäftsjahre 2005, 2006
und 2007 - Nachweis über ausreichende branchenübliche
Haftpflichtversicherung.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: —
Nachweise der ISO-Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 ff (oder
gleichwertige Zertifizierungen), ausländische Bewerber haben eine
beglaubigte und übersetzte Kopie eines gleichwertigen Zertifikats ihres
Herkunftslandes vorzulegen - Angaben zur Qualifikation und Anzahl des für
die Ausführung der Leistung zur Verfügung stehenden Personals - Angaben
über die zum Einsatz kommende Technik - Aktuelle Referenzliste zu
vergleichbaren Aufträgen mit Angabe des Auftragswertes pro Jahr, des
Leistungsumfanges, der Auftragsdauer sowie Referenzschreiben des
Auftraggebers.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: K 52-em.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 19.9.2008 - 16:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 5 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Der Betrag ist mit Angabe des
Verwendungszweckes "Ausschreibung Innenreinigung Straßenbahnfahrzeuge
2009-2012" auf das Konto der Dresdner Bank AG, ; BLZ 850 800 00, Kto.-Nr.
04 601 300 00 zu überweisen. Der Überweisungsauftrag ist vom jeweiligen
Geldinstitut mit Stempel auf dem Überweisungsträger zu bestätigen und
zusammen mit der Anforderung der Verdingungsunterlagen einzureichen.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
25.9.2008 - 16:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 28.11.2008.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:
nicht zutreffend.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: 1. Vergabekammer des
Freistaates Sachsem beim Regierungspräsidium Leipzig, Postfach 10 13 64,
D-04013 Leipzig. E-Mail: poststelle@rpl.sachsen.de. Tel. (49) 34 19
77-1040. URL: www.rpl.sachsen.de. Fax (49) 34 19 77-1049.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 30.7.2008.

D-Dresda: Servizi di riparazione, manutenzione e affini di veicoli e attrezzature connesse

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali