PL-Varsavia: Servizi di stampa

Paese :

Polonia

Città/Luogo:

BARSOBIA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:213959-2008

Data di pubblicazione :

Aug 16, 2008

Data limite :

Sept 23, 2008

Compratori:

POLSKA AGENCJA ZEGLUGI POWIETRZNEJ

Lingua Originale:

Polacco

Indirizzo :

POLSKA AGENCJA ZEGLUGI POWIETRZNEJ
WARSAW
Polonia

Sito Web :

www.pansa.pl

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 158/2008
, #
213959-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Polska Agencja Żeglugi
Powietrznej, ul. Wieżowa 8, Contattare: Dział Zamówień Publicznych, ul.
Gałczyńskiego 2 a, 05-090 Raszyn, All'attenzione di: Emilia Ryszkowska,
PL-02-147 Warszawa. Tel. (48-22) 574 63 55. E-mail: zp@pansa.pl. Fax
(48-22) 574 63 59.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.pansa.pl.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 78100000, 78114100,
78125000, 78200000, 78223000, 78230000.
Descrizione: Servizi di stampa.
Servizi di stampa di opuscoli.
Servizi di stampa di biglietti da visita.
Servizi connessi alla stampa.
Servizi di composizione tipografica.
Servizi di stampa e di consegna.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 22.9.2008 -
15:30.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 23.9.2008 - 11:30.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: polacco.

Testo originale
:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Polska Agencja Żeglugi
Powietrznej, ul. Wieżowa 8, Kontakt Dział Zamówień Publicznych, ul.
Gałczyńskiego 2 a, 05-090 Raszyn, Do wiadomości Emilia Ryszkowska,
PL-02-147 Warszawa. Tel. (48-22) 574 63 55. E-mail zp@pansa.pl. Faks
(48-22) 574 63 59.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.pansa.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Inne: państwowa osoba prawna.
Inne: Bezpieczeństwo żeglugi powietrznej.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Usługi
poligraficzne.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usług: nr 15.
Główne miejsce świadczenia usług: Warszawa.
Kod NUTS: PL127.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): Przedmiotem zamówienia
jest świadczenie usług poligraficznych na rzecz Polskiej Agencji Żeglugi
Powietrznej, polegających m.in. na: - druku, zbieraniu w komplet,
dziurkowaniu publikacji „Zbiór Informacji Lotniczych” (zwanych AIP); -
wydawaniu lotniczych map Polski (mapy VFR). Szczegółowe wymagania
dotyczące przedmiotu zamówienia określono w Tomie III SIWZ – „Opis
przedmiotu zamówienia wraz ze Specyfikacją usług poligraficznych”.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 78100000, 78114100, 78125000,
78200000, 78223000, 78230000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.1.8) Podział na części: Nie.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Powyżej 133 000 EUR.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w miesiącach:
24 (od udzielenia zmówienia):
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: 1. Wykonawca jest zobowiązany do
wniesienia wadium w wysokości 10.000,00 zł (słownie złotych: dziesięć
tysięcy). 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania
ofert w formie lub formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp. 3.
Wadium wnoszone w pieniądzu powinno być wpłacone na rachunek bankowy
Zamawiającego w banku Pekao S.A., nr 56 1240 6003 1111 0000 4940 6320,
tytułem: Wadium – Usługi poligraficzne AZP-220-101/2008. O uznaniu przez
Zamawiającego, że wadium w pieniądzu wpłacono w wymaganym terminie,
decyduje data wpływu środków na rachunek Zamawiającego. 4. Wadium wnoszone
w formie poręczeń lub gwarancji musi być złożone w oryginale. 5.
Prowadzący postępowanie dokona zwrotu wadium na zasadach określonych w
art. 46 ust. 1 ÷ 4 ustawy Pzp. 6. Wykonawca, którego oferta zostanie
wybrana utraci wadium wraz z odsetkami w przypadkach określonych w art. 46
ust. 5 ustawy Pzp.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: A. Warunki udziału w postępowaniu 1.
Wykonawcy ubiegający się o niniejsze zamówienie publiczne muszą spełniać
warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, tj. muszą: a) posiadać
uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności w
zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia; b) posiadać niezbędną
wiedzę i doświadczenie oraz dysponować potencjałem technicznym i osobami
zdolnymi do wykonania zamówienia. Na potwierdzenie spełniania tego warunku
Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia
niniejszego postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest
krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej 1 zadanie odpowiadające swoim
rodzajem i wartością usługom stanowiącym przedmiot zamówienia. Przez
zadania odpowiadające swoim rodzajem i wartością usługom stanowiącym
przedmiot zamówienia Zamawiający rozumie zadania polegające na świadczeniu
usług poligraficznych, o wartości min. 200 000 PLN brutto każde, c)
znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie
zamówienia. Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca musi
wykazać, posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie
prowadzonej działalności, w tym działalności zgodnej z przedmiotem
zamówienia, na równowartość co najmniej 200 000,00 PLN, d) nie podlegać
wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia. 2. Ocena spełnienia
warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg formuły „spełnia -
nie spełnia”, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i
oświadczeniach (wymaganych przez Zamawiającego i podanych w SIWZ)
dołączonych do oferty. Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń musi
wynikać jednoznacznie, iż Wykonawca spełnia wyżej wymienione warunki. 3. W
przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia
warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt A.1.a) i A.1.d) musi
spełniać każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia, natomiast spełnianie warunków wymienionych w punktach A.1.b) i
A.1.c) oceniane będzie łącznie. B. Dla potwierdzenia spełnienia warunków,
określonych w pkt A.1.a) i A.1.d), Wykonawcy powinni przedłożyć niżej
wymienione dokumenty: 1. Oświadczenie o spełnianiu warunków określonych w
art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, zgodne z treścią Formularza 3.1. do SIWZ. 2.
Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie
do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają
wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej,
wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
ofert. 3. Aktualne informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie
określonym w art. 24 ust. 1 pkt od 4 do 8 ustawy Pzp, wystawione nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 4.
Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w
art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert. 5. Aktualne zaświadczenie
właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu
Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków,
opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub
zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub
rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości
wykonania decyzji właściwego organu. Powyższe zaświadczenia muszą być
wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania
ofert. C. Na potwierdzenie spełniania warunków opisanych w pkt A.1.b) i
A.1.c), Wykonawcy powinni przedłożyć następujące dokumenty: 1. Polisę, a w
przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest
ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej
działalności, w tym działalności zgodnej z przedmiotem zamówienia, na
kwotę nie mniejszą niż określona w pkt A.1.c). 2. Informację o
doświadczeniu Wykonawcy (Doświadczenie zawodowe), na formularzu zgodnym z
treścią Formularza 3.2. do SIWZ. Informacja musi potwierdzać spełnienie
warunku, o którym mowa w pkt A.1.b). Wykaz ten musi zawierać określenie
wykonanych usług, ich wartość (brutto), datę wykonania, odbiorców. Do
wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, iż usługi zostały
wykonane należycie. D. WYKONAWCA ZAGRANICZNY 1. Jeżeli Wykonawca ma
siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa: a) w pkt B.2.; B.4.; B.5. –
składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę
lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: - nie otwarto
jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; - nie orzeczono wobec niego
zakazu ubiegania się o zamówienie, - nie zalega z uiszczaniem podatków,
opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał
przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty
zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego
organu. b) w pkt B.3 – składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub
administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której
dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 ÷ 8 ustawy
Pzp. 2. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca
ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których
mowa w pkt D.1., zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie
złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym
albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju
pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania. 3. Dokumenty, o których mowa w pkt D.1. i D.2., powinny być
wystawione nie wcześniej niż odpowiadające im dokumenty określone w pkt
B.2. - B.5. E. Dokumenty wymagane dla potwierdzenia spełnienia przez
Wykonawców warunków są składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej
za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Dokumenty tego rodzaju,
sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski
poświadczonym przez Wykonawcę. F. W celu potwierdzenia spełnienia warunków
wymaganych od Wykonawców składających wspólną ofertę: a) oświadczenie
wymienione w pkt B.1. powinno być złożone przez każdego Wykonawcę; b)
dokumenty wymienione w pkt B.2.- B.5. albo odpowiadające im określone w
pkt D.1. i D.2., powinny być złożone przez każdego Wykonawcę; c) dokumenty
wymienione w pkt C.1. – C.2. winien złożyć w imieniu wszystkich ten, lub
ci spośród Wykonawców składających wspólną ofertę, którzy spełniają
warunki określone w pkt A.1.b) i A.1.c) i uczestniczyć będą w realizacji
zamówienia w zakresie odpowiadającym postawionym warunkom.
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie.
III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
AZP-220-101/2008.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowegoTermin składania wniosków dotyczących uzyskania
dokumentów lub dostępu do dokumentów: 22.9.2008 - 15:30.
Dokumenty odpłatne: nie.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 23.9.2008 - 11:30.
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Data: 23.9.2008 - 12:00.
Miejsce: Budynek Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej, sala 302, ul.
Gałczyńskiego 2a, 05-090 Raszyn.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: tak.
Jawne otwarcie ofert.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl.
Tel. (48-22) 458 77 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.4.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań: Od rozstrzygnięcia protestu przysługuje odwołanie do
Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych. Odwołanie należy wnieść w terminie 5
dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu do
rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując kopię odwołania
Zamawiającemu. Wniesienie odwołania w placówce pocztowej operatora
publicznego jest równoznaczne z wniesieniem do Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Departament Odwołań, Al. Szucha 2/4,
PL-00-582 Warszawa. E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01.
URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 457 77 00.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 13.8.2008.

PL-Varsavia: Servizi di stampa

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali