Tipo del bando digara: 1110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 159/2008
, #
214989-2008
Numero del documento di referenza
: 79798-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura
: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta parziale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Klinikum
Friedrichshafen GmbH, Röntgenstraße 2, All'attenzione di: Herr Johannes
Weindel, D-88048 Friedrichshafen. Tel. (49) 75 41 96 11 01. E-mail:
j.weindel@klinikum-fn.de. Fax (49) 75 41 96 17 88.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Drees & Sommer GmbH, Obere
Waldplätze 13, All'attenzione di: Herr Hakan Asan, D-70569 Stuttgart. Tel.
07 11 13 17-107. E-mail: hakan.asan@dreso.com. Fax 07 11 13 17-101.
Indirizzo Internet (URL): www.dreso.com.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Ludes Architekten Ingenieure,
Marsstraße 24, All'attenzione di: Herr Dieter Krappatsch, D-80335 München.
Tel. 08 99 29 27 77-17. Fax 08 99 29 27 77-29.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45215100, 45112000,
45223220, 45261410, 45441000, 45332400, 45331000, 45331210, 45333000,
45311000, 45313100, 45223210, 45262100, 45212190.
Descrizione: Lavori di costruzione di edifici per servizi sanitari.
Lavori di scavo e movimento terra.
Lavori di rustico.
Lavori di isolamento tetti.
Posa in opera di vetrate.
Lavori di installazione di apparecchiature idrosanitarie.
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
Lavori di installazione di impianti di ventilazione.
Lavori di installazione di raccorderia gas.
Lavori di cablaggio e di connessione elettrici.
Lavori di installazione di ascensori.
Lavori di costruzione di strutture metalliche.
Lavori di ponteggio.
Lavori parasole.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 18.9.2008 -
10:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 19.9.2008 - 10:40.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.
Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Klinikum Friedrichshafen GmbH,
Röntgenstraße 2, z. Hd. von Herr Johannes Weindel, D-88048
Friedrichshafen. Tel. (49) 75 41 96 11 01. E-Mail:
j.weindel@klinikum-fn.de. Fax (49) 75 41 96 17 88.
Weitere Auskünfte erteilen: Drees & Sommer GmbH, Obere Waldplätze 13, z.
Hd. von Herr Hakan Asan, D-70569 Stuttgart. Tel. 07 11 13 17-107. E-Mail:
hakan.asan@dreso.com. Fax 07 11 13 17-101. URL: www.dreso.com.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Ludes Architekten Ingenieure,
Marsstraße 24, z. Hd. von Herr Dieter Krappatsch, D-80335 München. Tel. 08
99 29 27 77-17. Fax 08 99 29 27 77-29.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Gesundheit.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Erweiterung
Klinikum Friedrichshafen Stufe 2: Neubau Mutter-Kind Zentrum.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Friedrichshafen.
NUTS-Code: DE147.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das
Klinikum Friedrichshafen plant den Neubau eines Mutter-Kind Zentrums sowie
eine Aufstockung des Bestandsgebäudes mit einer Bruttogrundfläche (BGF)
von insgesamt ca. 7 300 m² und einem Bruttorauminhalt (BRI) von insgesamt
ca. 27 600 m³. Folgende Lose werden ausgeschrieben: — Los 01: VE 3100
Aushubarbeiten, — Los 02: VE 3200 Rohbauarbeiten, — Los 03: VE 3310
Dachabdichtung, — Los 04: VE 3330 Fassade, — Los 05: VE 4100 Sanitär, —
Los 06: VE 4200 Heizung, — Los 07: VE 4300 Lüftung, Kälte, — Los 08: VE
4710 Medizinische Gase, — Los 09: VE 4400 Elektrotechnik, — Los 10: VE
4600 Förderanlagen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45215100.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: nur für ein Los.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Bruttogrundfläche ca. 7 300 m² BGF
Bruttorauminhalt ca. 27 600 m³ BRI.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 24.11.2008. Ende: 31.8.2010.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 01
BEZEICHNUNG: VE 3100 Aushubarbeiten
1) KURZE BESCHREIBUNG: Herstellen einer Baugrube mit ca. 8 500 m³,
Abtransport Aushubmaterial, Unterfangung der Fundamente des
Bestandsgebäudes, Baugrubenverfüllung von ca. 1 500 m³.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45112000.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 24.11.2008 Ende: 12.12.2008.
LOS-NR. 02
BEZEICHNUNG: VE 3200 Rohbauarbeiten
1) KURZE BESCHREIBUNG: Baustelleneinrichtung, Stahlbetonskelettbau mit
einer Flachgründung und Anbindung an das bestehende Klinikum,
4-geschossiger Rohbau mit einem Bruttorauminhalt von ca. 27 600 m³.
Stahlkonstruktion für eine Aufstockungsmaßnahme. Gerüstbauarbeiten
bestehend aus Lieferung, Aufbau- und Abbau sowie Vorhaltung eines
Fassadengerüsts mit einer Fläche von ca. 3 500 m².
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45223220,
45223210, 45262100.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 15.12.2008 Ende: 15.5.2009.
LOS-NR. 03
BEZEICHNUNG: VE 3310 Dachabdichtung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Abdichtung eines Flachdachs aus Stahlbeton inkl.
Gefälledämmung mit einer Fläche von ca. 2 300 m²,
Flachdachabsturzsicherung sowie Attikaabdeckung liefern und montieren.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45261410.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 8.6.2009 Ende: 26.6.2009.
LOS-NR. 04
BEZEICHNUNG: VE 3330 Fassade
1) KURZE BESCHREIBUNG: Lieferung und Montage von Aluminium-Glas
Fensterelementen, hinterlüftete Fassadenverkleidung aus
Aluminium-Blechkassetten mit einer Fläche von ca. 1 600 m²,
aussenliegender Sonnenschutz mit Horizontallamellen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45441000,
45212190.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 1.6.2009 Ende: 1.9.2009.
LOS-NR. 05
BEZEICHNUNG: VE 4100 Sanitär
1) KURZE BESCHREIBUNG: Verlegung von ca. 960 m Abwasserleitungen und ca.
3 100 m Wasserleitungen sowie Montage von ca. 185 sanitären
Einrichtungsgegenständen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45332400.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 15.6.2009 Ende: 31.8.2010.
LOS-NR. 06
BEZEICHNUNG: VE 4200 Heizung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Heizungsanlage Leistung ca. 700 kW mit Anschluss
am bestehenden Heizungssystem des Klinikums. Montage von ca. 210
Heizkörpern, ca. 400 m² Fußbodenheizung und ca. 2 500 Rohrleitungen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45331000.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 15.6.2009 Ende: 31.8.2010.
LOS-NR. 07
BEZEICHNUNG: VE 4300 Lüftung, Kälte
1) KURZE BESCHREIBUNG: Installation von 2 Lüftungsanlagen mit einer
Gesamtluftleistung von ca. 25 000 m³/h, mit ca. 2 300 m² Lüftungskanälen
und ca. 1 000 m Wickelfalz- und Aluflexrohre.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45331210.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 15.6.2009 Ende: 31.8.2010.
LOS-NR. 08
BEZEICHNUNG: VE 4710 Medizinische Gase
1) KURZE BESCHREIBUNG: Medizinische Gasversorgung für Sauerstoff,
Druckluft und Lachgas mit ca. 2.600 m Rohrleitungen und 250
Entnahmestellen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45333000.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 15.6.2009 Ende: 31.8.2010.
LOS-NR. 09
BEZEICHNUNG: VE 4400 Elektrotechnik
1) KURZE BESCHREIBUNG: Lieferung und Montage von ZSV-Anlage 10 kVA,
Gebäudehauptverteilung AV- und SV-Versorgung,
Niederspannungsinstallationsanlagen mit Unterverteilern,
Beleuchtungsanlagen, Blitzschutzanlagen, TK- und EDV-Verteilungen,
Schwesternrufanlage, Durchsageanlage und Brandmeldeanlage.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45311000.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 15.6.2009 Ende: 31.8.2010.
LOS-NR. 10
BEZEICHNUNG: VE 4600 Förderanlagen
1) KURZE BESCHREIBUNG: Aufzugsanlagen mit 2 Bettenaufzugsanlagen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45313100.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Beginn: 15.6.2009 Ende: 31.8.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sicherheiten für die
Vertragserfüllung und Mängelansprüche werden gefordert gemäß den
Verdingungsunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Zahlungen nach §16
VOB/B und nach den Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Vorlage von Unterlagen und Nachweisen des Bieters und der von
ihm benannten Nachunternehmer gemäß den Verdingungsunterlagen: auf
Verlangen der Vergabestelle.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Vorlage von Unterlagen und Nachweisen des Bieters und der von
ihm benannten Nachunternehmer gemäß den Verdingungsunterlagen: auf
Verlangen der Vergabestelle.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Vorlage
von Unterlagen und Nachweisen des Bieters und der von ihm benannten
Nachunternehmer gemäß den Verdingungsunterlagen: auf Verlangen der
Vergabestelle.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 059-079798 vom 21.3.2008.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 18.9.2008 - 10:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 120 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Die Verdingungsunterlagen können nach
telefonischer Voranmeldung bei den Büros nach I.1.) ab Dienstag, den
19.8.2008 angefordert werden. Folgende Gebühren werden dabei erhoben: -
Los 01: VE 3100 Aushubarbeiten: 15,- EUR - Los 02: VE 3200 Rohbauarbeiten:
30,- EUR - Los 03: VE 3310 Dachabdichtung: 15,- EUR - Los 04: VE 3330
Fassade: 30,- EUR - Los 05: VE 4100 Sanitär: 40,- EUR - Los 06: VE 4200
Heizung: 30,- EUR - Los 07: VE 4300 Lüftung, Kälte: 50,- EUR - Los 08: VE
4710 Medizinische Gase: 15,- EUR - Los 09: VE 4400 Elektrotechnik: 120,-
EUR - Los 10: VE 4600 Förderanlagen: 30,- EUR Bei Übersendung der
Unterlagen wird eine zusätzliche Gebühr von 5,- EUR erhoben.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
19.9.2008 - 10:40.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 28.11.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 19.9.2008 - 10:40.
Ort: Klinikum Friedrichshafen, D-88048 Friedrichshafen, Röntgenstraße 2,
Konferenzraum 2 (Erdgeschoss).
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und ihre Bevollmächtigte.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Zu I.1) Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzende Unterlagen sind erhältlich bei: — Los 01 bis 04: Ludes
Architekten Ingenieure, Marsstraße 24, D-80335 München, Ansprechperson:
Herr Dieter Krappatsch, Tel.: 08 99 29 27 77-17, Fax: 08 99 29 27 77-29, —
Los 05 bis 08: Ingenieurbüro S.Lang, Im Kammerbrühl 32, D-88212
Ravensburg, Ansprechperson: Herr Hans Rittinger, Tel.: 075 13 61 97-0,
Fax: 075 13 61 97-20, — Los 09 bis 10: Müller & Bleher Radolfzell,
Fritz-Reichle-Ring 10, D-78315 Radolfzell, Ansprechperson: Herr Detlef
Winterstein, Tel.: 077 32 95 39-15, Fax: 077 32 95 39-10 zu III 3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: — Los 01: VE 3100
Aushubarbeiten, 19.9.2008 um 10:40 Uhr, — Los 02: VE 3200 Rohbauarbeiten,
19.9.2008 um 11:20 Uhr, — Los 03: VE 3310 Dachabdichtung, 19.9.2008 um
12:00 Uhr, — Los 04: VE 3330 Fassade, 19.9.2008 um 12:40 Uhr, — Los 05: VE
4100 Sanitär, 19.9.2008 um 14:00 Uhr, — Los 06: VE 4200 Heizung, 19.9.2008
um 14:40 Uhr, — Los 07: VE 4300 Lüftung, Kälte, 19.9.2008 um 15:20 Uhr, —
Los 08: VE 4710 Medizinische Gase, 19.9.2008 um 16:00 Uhr, — Los 09: VE
4400 Elektrotechnik, 19.9.2008 um 16:40 Uhr, — Los 10: VE 4600
Förderanlagen, 19.9.2008 um 17:20 Uhr.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Baden-Württemberg, Vergabekammer Baden-Württemberg beim
Regierungspräsidium Karlsruhe, D-76247 Karlsruhe. URL:
www.rp-karlsruhe.de.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 13.8.2008.
|
|
Abbonamento
