Tipo del bando digara: 1110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 159/2008
, #
215052-2008
Numero del documento di referenza
: 112391-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura
: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ministère des Affaires
Etrangères, 23, rue La Pérouse, Contattare: M. Eugène Schumacher,
All'attenzione di: M. Eugene Schumacher, F-75016 Paris. Tel. 01 43 17 62
92. E-mail: eugene.schumacher@diplomatie.gouv.fr.
Indirizzo(i) internet:
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Ministère des Affaires
Étrangères et Européennes- Direction Générale de l'Administration -
Service des Affaires Immobilières, 23, rue La Pérouse, Contattare: Bureau
des Opérations en France SAI/OIM/FR, All'attenzione di: M. Eugene
Schumacher, 75775 Paris Cedex 16. Tel. 01 43 17 62 92. E-mail:
eugene.schumacher@diplomatie.gouv.fr. Fax 01 43 17 61 76.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Ministère des Affaires Étrangères
et Européennes- Direction Générale de l'Administration - Service des
Affaires Immobilières, 23, rue La Pérouse, Contattare: Bureau 412,
All'attenzione di: Mme Milon, 75775 Paris Cedex 16. Tel. 01 43 17 62 83.
E-mail: lydie.milon@diplomatie.gouv.fr.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Ministère des
Affaires Étrangères et Européennes - Direction Générale de
l'Administration - Service des Affaires Immobilières, 23, rue La Pérouse,
Contattare: Bureau 412, All'attenzione di: Mme Milon, 75775 Paris Cedex
16. Tel. 01 43 17 62 83. E-mail: lydie.milon@diplomatie.gouv.fr.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45223220, 45431100,
45432111, 45432120, 45421146, 45313100, 45331000, 45311200, 29861300,
45112713, 45111100, 45100000, 45410000, 45262410, 45431200, 45330000.
Descrizione: Lavori di rustico.
Lavori di rivestimento con piastrelle di pavimenti.
Posa di rivestimenti flessibili per pavimenti.
Lavori di installazione di contropavimenti.
Installazione di controsoffitti.
Lavori di installazione di ascensori.
Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e
climatizzazione.
Lavori di connessione elettrici.
Sistema di controllo di accesso.
Lavori di architettura paesaggistica per giardini pensili.
Lavori di demolizione.
Lavori di preparazione del cantiere edile.
Lavori di intonacatura.
Lavori di erezione di strutture in acciaio per edifici.
Lavori di rivestimento con piastrelle di muri.
Lavori di idraulica.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 25.9.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Francese.
Testo originale
:
AVIS DE MARCHÉ
Travaux
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Ministère des Affaires
Etrangères, 23, rue La Pérouse, Contact: M. Eugène Schumacher, à
l'attention de M. Eugene Schumacher, F-75016 Paris. Tél. 01 43 17 62 92.
E-mail: eugene.schumacher@diplomatie.gouv.fr.
Adresse(s) internet:
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Ministère des Affaires Étrangères et Européennes- Direction
Générale de l'Administration - Service des Affaires Immobilières, 23, rue
La Pérouse, Contact: Bureau des Opérations en France SAI/OIM/FR, à
l'attention de M. Eugene Schumacher, 75775 Paris Cedex 16. Tél. 01 43 17
62 92. E-mail: eugene.schumacher@diplomatie.gouv.fr. Fax 01 43 17 61 76.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Ministère des
Affaires Étrangères et Européennes- Direction Générale de l'Administration
- Service des Affaires Immobilières, 23, rue La Pérouse, Contact: Bureau
412, à l'attention de Mme Milon, 75775 Paris Cedex 16. Tél. 01 43 17 62
83. E-mail: lydie.milon@diplomatie.gouv.fr.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Ministère des Affaires Étrangères et Européennes - Direction
Générale de l'Administration - Service des Affaires Immobilières, 23, rue
La Pérouse, Contact: Bureau 412, à l'attention de Mme Milon, 75775 Paris
Cedex 16. Tél. 01 43 17 62 83. E-mail: lydie.milon@diplomatie.gouv.fr.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Ministère
ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Aménagements complémentaires dans un immeuble 27 à 39, rue de la
Convention à Paris 15ème (chantier n°2).
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
Lieu principal d'exécution: 27, rue de la Convention, F-75016 Paris.
Code NUTS: FR101.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Le
Ministère des Affaires étrangères et européennes vient de faire
l'acquisition d'un immeuble sis 27 à 39, rue de la Convention à Paris
15ème dans le cadre d'une vente en état futur d'achèvement (vefa). Les
aménagements complémentaires organisés en deux chantiers distincts
comprennent principalement: - chantier 1 (21 500 mètres carrés environ):
aménagements des plateaux de bureaux du bâtiment couronne, - chantier 2 (4
330 mètres carrés environ) aménagement de la halle centrale et des espaces
occupant le centre du rez de chaussée livrés bruts ainsi que 2 petits
bâtiments annexes. La présente consultation porte sur le chantier n°2
uniquement.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
45223220, 45331000, 45313100, 45311200, 29861300.
II.1.8) Division en lots: Oui.
Il convient de soumettre des offres pour: un ou plusieurs lots.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: La présente consultation porte
exclusivement sur le chantier 2 et concerne les aménagements
complémentaires à réaliser sur environ 4 310 mètres carrés de plateaux
organisés sur 2 niveaux, destinés à recevoir notamment des salles de
conférences et de réunions. Les travaux comprennent en particulier la
reprise de structures, la création de circulations verticales, le
cloisonnement des locaux, la reprise des réseaux de fluides, la création
de faux planchers et faux plafonds, des travaux de sûreté et contrôle
d'accès, diverses mises en conformité, tous les travaux annexes
nécessaires au parfait achèvement de l'opération.
La décomposition en lots du chantier 2 est la suivante:
Lot Ch2 n°1 : Installation de chantier, démolition, gros oeuvre,
plâtrerie, doublages, charpente métallique.
Lot Ch2 n°2 : Revêtements de sols scellés et faïence murale.
Lot Ch2 n°3 : Revêtements de sols souples.
Lot Ch2 n°4 : Faux planchers.
Lot Ch2 n°5 : Faux plafonds.
Lot Ch2 n°6 : Menuiseries intérieures, agencement, cloisons mobiles,
petits équipements de cuisine.
Lot Ch2 n°7 : Appareils élévateurs.
Lot Ch2 n°8 : Métallerie, miroiterie, protections solaires, occultations.
Lot Ch2 n°9 : Chauffage, ventilation, climatisation, plomberie.
Lot Ch2 n°10 : Courant forts et faibles.
Lot Ch2 n°11 : Sûreté, Contrôle d'accès.
Lot Ch2 n°12 : Aménagement végétal extérieur.
La consultation des lots no6 "Menuiseries intérieures, agencement,
cloisons mobiles, petits équipements de cuisine" et lot no8 "Métallerie,
miroiterie, protections solaires, occultations" sera lancée
ultérieurement.
II.3) DURÉE DU MARCHÉ OU DÉLAI D’EXÉCUTION: Durée en mois: 11 (à compter
de la date d’attribution du contrat).
INFORMATIONS SUR LES LOTS
LOT N° ch2 - 01
INTITULÉ: Installations de chantier, démolitions, gros oeuvre, plâtrerie,
doublages, charpente métallique, flocage
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Ce lot comprend les installations de chantier
pour environ 100 compagnons. Il comprend la démolition d'ouvrages en
maçonnerie et en charpente métallique, avec étaiements sur 600 m² environ,
la création d'escaliers et cages d'ascenseurs, la plâtrerie, doublage et
habillages en plaques de plâtre sur ossature, flocage, conduits coupe-feu,
etc. Il comprend des ouvrages de reprise de plancher en charpente
métallique (Prs), des ossatures porteuses pour parois autostables de
hauteur 7 et 9 mètres.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45223220, 45111100, 45100000, 45410000, 45262410.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Chantier de 4 500 m² environ, en partie centrale
d'un immeuble en couronne.
LOT N° ch2 -02
INTITULÉ: Revêtements de sol scellés et faïence murale
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Lot dédié aux sols et murs des sanitaires, des
locaux préparation traiteurs, des locaux techniques et de quelques parties
communes (halls, dégagements).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45431100, 45431200.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Surface globale, sols et murs environ 400 mètres
carrés.
LOT N° ch2 - 03
INTITULÉ: Revêtements de sols souples
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture et pose de moquette en dalles
plombantes, sur faux plancher et sur dallage béton, revêtement de sol en
PVC sur plancher B.A et faux plancher.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45432111.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Surface approximative, 3 000 m².
LOT N° ch2 - 04
INTITULÉ: Faux planchers
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture et pose de faux planchers sur vide
de 150 mm, dalles de 40 mm en composite, avec tôles 5 faces.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45432120.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: 1 000 m² environ.
LOT N° ch2 - 05
INTITULÉ: Faux plafonds
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture et pose de faux plafonds acoustiques
en fibre minérale et en bacs métalliques microperforés, en staff.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45421146.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Surface 4 000 m² environ.
LOT N° ch2 - 07
INTITULÉ: Appareils élévateurs
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Concerne la fourniture et pose de 4 ou 5
appareils de capacité 630 Kg (accessibilité) avec course limitée à 2 ou 3
niveaux. Deux des appareils seront de finition haut de gamme, avec
machinerie embarquée, les autres seront issus des standards.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45313100.
LOT N° ch2 - 09
INTITULÉ: Chauffage, ventilation, climatisation, plomberie
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Prestations climatiques relatives au centre de
conférences ( 1500 m2) aux bureaux non cloisonnés (700 m²) aux locaux
spécifiques (salle de sports, ateliers etc) au désenfumage d'un ERP 3e
catégorie. Plomberie relative à la création de blocs sanitaires (env. 120
M2).
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45331000, 45330000.
LOT N° ch2 - 10
INTITULÉ: Courants forts et faibles
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Installations électriques des courants forts
pour le centre de conférences, les locaux spécifiques (sports, ateliers,
restauration), alimentation des installations de CVC, éclairage,
l'ensemble portant sur une surface de 5 000 m² environ. Courants faibles
comprenant les réseaux VDI, les réseaux de sécurité ( détection incendie,
désenfumage) équipements audio-visuels, couvertures WIFI et DECT.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45311200.
LOT N° ch2 - 11
INTITULÉ: Sûreté contrôle d'accès
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Ensemble des installations de sûreté comprenant
le contrôle d'accès par badges magnétiques, l'équipement des filtres avec
la fourniture et pose des barrières, les portiques de contrôle X-RAY, la
vidéo-surveillance.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
29861300.
LOT N° ch2 - 12
INTITULÉ: Aménagement végétal extérieur
1) DESCRIPTION SUCCINCTE: Fourniture et pose de bacs plantés décoratifs,
avec grands sujets à arborescence pérenne.
2) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45112713.
3) QUANTITÉ OU ÉTENDUE: Surface traitée 500 m².
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: La retenue de garantie de 5 %
peut être remplacée par une garantie à première demande.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Crédits de l' Etat. Programme
722-02. Le paiement par virement. Délai global de paiement (virement par
mandat administratif) ne pourra excéder 45 jours à compter de la réception
des factures). Tout défaut de paiement dans ce délai donne droit à des
intérêts moratoires dont le taux est celui de l'intérêt légal en vigueur à
la date à laquelle les intérêts précités ont commencé à courrir augmenté
de deux points. Les prix sont fermes et actualisables.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché: Société ou groupement solidaires de
sociétés.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Copie du ou des jugements prononcés si le candidat est en
redressement judiciaire:
— Déclaration sur l'honneur du candidat justifiant qu'il n'entre dans
aucun des cas mentionnés à l'article 43 du code des marchés publics
concernant les interdictions de soumissionner.
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: — Déclaration
concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires
concernant les travaux objet du marché réalisés au cours des trois
dernières années,
— Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les
risques professionnels.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): Les chiffres d'affaires
minimaux exigés sont les suivants :
Lot 1: 6 millions d'euros (H.T.).
Lot 2: 1 millions d'euros (H.T.).
Lot 3: 1,5 millions d'euros (H.T.).
Lot 4: 1 millions d'euros (H.T.).
Lot 5: 0,7 millions d'euros (H.T.).
Lot 7: 2 millions d'euros (H.T.).
Lot 9: 4 millions d'euros (H.T.).
Lot 10: 4 millions d'euros (H.T.).
Lot 11: 1,5 millions d'euros (H.T.).
Lot 12: 0,5 millions d'euros (H.T.).
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: — Certificat(s) de qualité ou
de capacité délivré(s) par des organismes indépendants ou moyens de preuve
équivalents, notamment, certificats de qualifications professionnelles ou
de conformité à des spécifications techniques,
— Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières
années,
— Présentation d'une liste des travaux effectués au cours des trois
dernières années , indiquant le montant, la date et le destinataire public
ou privé,
— Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement
technique, des mesures employées par l'opérateur économique pour s'assurer
de la qualité et des moyens d'étude et de recherche de son entreprise.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): Effectifs minimaux exigés :
Lot no1 : 50 personnes.
Lot no2 : 20 personnes.
Lot no3 : 10 personnes.
Lot no4 : 10 personnes.
Lot no5 : 20 personnes.
Lot no7 : 15 personnes.
Lot no9 : 30 personnes:
Lot no10: 20 personnes.
Lot no11: 20 personnes.
Lot no12: 8 personnes.
Qualifications souhaitées :
Lot no1 : 2113 ou équivalent.
Lot no2 : 6312.
Lot no3 : 6212.
Lot no4 : spécifique.
Lot no5 : spécifique.
Lot no7 : spécifique.
Lot no9 : 5412.
Lot no10 : Qualifelec E3c3 ou équivalent.
Lot no11 : Qualifelec E3c3 ou équivalent.
Compte tenu des spécificités des matériels équipant déjà les sites du
ministère, il est demandé aux candidats du lot no11 de fournir une
attestation du fabricant IDCS (ou équivalent en justifiant cette
équivalence) certifiant qu'ils sont vendeur et installateur des systèmes
de contrôle IDCS (ou équivalent) depuis plus de 3 ans et que les
personnels effectuent des stages de remise à niveau réguliers afin de
posséder les compétences nécessaires à la bonne maîtrise des installations
techniques et des progiciels PCWNT et INVISE (ou équivalent).
Fournir également les nom, qualification et niveau d'expérience du
personnel dans ce domaine (plus de 3 ans).
Lot no12 : P110.
(Nomenclature Qualibat accessible sur www.Qualibat.com et Qualifelec sur
www.qualifelec.fr).
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous:
1. Prix figurant à l'acte d'engagement. Pondération: 30 %.
2. Cohérence des prix figurant dans la décomposition du prix global et
forfaitaire. Pondération: 25 %.
3. Organisation envisagée afin de remettre les études d'exécution dans les
délais au regard des éléments fournis dans la note méthodologique.
Pondération: 15 %.
4. Organisation envisagée afin de réaliser les travaux dans les délais au
regard des éléments fournis dans la note méthodologique. Pondération: 30
%.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: 08/200.
IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché: Avis de
pré-information
Numéro d’avis au JO: 2008 /S 83 - 112391 du 29.4.2008.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 25.9.2008 - 12:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en jours: 90 (à compter de la date limite de
réception des offres).
IV.3.8) Modalités d’ouverture des offres: Date: 26.9.2008.
Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: non.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Les candidatures et offres peuvent être
envoyées soit sous forme papier soit sous forme électronique.
Téléchargement des documents de la consultation sous forme électronique :
Pour obtenir les documents sous forme électronique, les candidats doivent
procéder de la manière suivante. Pour accéder à la consultation, ils
doivent se connecter au soite www.marches-publics.gouv.fr rubrique "
accéder aux consultations ". La consultation citée en objet a pour
référence : Mae08/200/Sai/Oim/Fr1/Lots/Ch2.
Pour télécharger les documents de la consultation, les soumissionnaires
devront renseigner un formulaire d'identification. A cet effet, ils
fournissent le nom de l'organisme, le nom de la personne physique
téléchargeant les documents et une adresse permettant de façon certaine
une correspondance électronique, en particulier l'envoi des éventuels
complèments (précisions, réponses, rectificatifs).
Date d'envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 14 août 2008.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Tribunal
administratif de Paris, , 7, rue de Jouy, 75181 Paris.
VI.4.2) Introduction des recours: Précisions concernant le(s) délai(s)
d'introduction des recours: — Délai de recours de deux mois à partir de la
notification d'une décision (article R421-1 et R421-3 du Code de Justice
Administrative),
— Délai de recours jusqu'à la conclusion du contrat (article L551-1 du
Code de Justice Administrative).
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 14.8.2008.
|
|
Abbonamento
