DK-Copenaghen: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti

Paese :

Danimarca

Città/Luogo:

KOPEGCHAGI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:215106-2008

Data di pubblicazione :

Aug 29, 2008

Data limite :

Sept 23, 2008

Compratori:

KOEBENHAVNS KOMMUNE, KULTUR- OG FRITIDSFORVALTNINGEN, KOEBENHAVNS EJENDOMME

Lingua Originale:

Danese

Indirizzo :

KOEBENHAVNS KOMMUNE, KULTUR- OG FRITIDSFORVALTNINGEN, KOEBENHAVNS EJENDOMME
COPENHAGEN
Danimarca

Sito Web :

www.kk.dk/kejd

Tipo del bando digara: 1120
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 159/2008
, #
215106-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Københavns Kommune,
Kultur- og Fritidsforvaltningen, Københavns Ejendomme, Gyldenløvesgade 15,
5. sal, Contattare: Projekt, All'attenzione di: Lars Götze, DK-1502
København V. Tel. (45) 33 66 68 32. E-mail: lars01@kff.kk.dk.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.kk.dk/kejd.
Profilo di committente: www.kk.dk/udbud.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45212000, 74200000,
45212330, 45212110.
Descrizione: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi,
culturali, alberghi e ristoranti.
Servizi architettonici, di ingegneria, di costruzione e di consulenza
tecnica affini.
Biblioteca.
Centro per il tempo libero.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 23.9.2008 - 14:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Danese. Svedese. Inglese.

Testo originale
:
UDBUDSBEKENDTGØRELSE
Bygge- og anlægskontrakt
DEL I: ORDREGIVENDE MYNDIGHED
I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER): Københavns Kommune, Kultur- og
Fritidsforvaltningen, Københavns Ejendomme, Gyldenløvesgade 15, 5. sal,
Kontakt: Projekt, Att. Lars Götze, DK-1502 København V. Tlf. (45) 33 66 68
32. E-post: lars01@kff.kk.dk.
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed: www.kk.dk/kejd.
Internetadresse for køberprofilen: www.kk.dk/udbud.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Se under kontakt(er)
ovenfor.
Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende
den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) kan fås ved
henvendelse til: Se under kontakt(er) ovenfor.
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til: Se under kontakt(er)
ovenfor.
I.2) DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER): Regional
eller lokal myndighed.
Boliger og offentlige faciliteter.
Fritid, kultur og religion.
Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende
myndigheder: nej.
DEL II: KONTRAKTENS GENSTAND
II.1) BESKRIVELSE
II.1.1) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten: Kulturhus
Nordvest.
II.1.2) Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted: Bygge- og
anlægsarbejde.
Projektering og udførelse.
Hovedudførelsessted: København NV.
NUTS-kode: DK011.
II.1.3) Bekendtgørelsen vedrører: En offentlig kontrakt.
II.1.5) Kortfattet beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/ene:
Kulturhus Nordvest Københavns Kommune indbyder 3-5 konsortier til at
udarbejde forslag til udvidelse af Kulturhus Bispebjerg NV med den særlige
vinkel, at kulturhuset skal danne ramme om en ny koncertsal og
biblioteksfunktioner som det primære (nybyggeri) samt ombygning af dele af
det eksisterende kulturhus. Konsortierne skal rumme entreprenører,
landskabskompetencer, arkitekt- og ingeniørydelser og skal være rustet til
at indgå i en dialogorienteret proces fra konkurrenceforslag til
udførelse. Kulturhus Nordvest er et kulturelt omdrejningspunkt, der samler
og beriger lokalområdets borgere – lige fra unge tilflyttere til beboere
med mangeårige og mangfoldige historier i kvarteret. Nyt og gammelt brydes
– netværk og aktivitet udvikles og forankres. Sammensmeltningen mellem
kulturhus og bibliotek danner en unik ramme om udfoldelse, refleksion,
udvikling og debat. Værksteder, café, bibliotek og koncertsal flyder
sammen og genererer oplevelser, som gør indtryk, og rumligheder, der
indbyder til udtryk. Kulturhus Nordvest er et hus på toppen. Et hus der
skaber trivsel og rejser sig stolt på bakken. Det har udsigt over byen og
udsyn til verden. Det kan ses på lang afstand og knytter forbindelser til
den øvrige by. Det udvikler lokal identitet, løfter sig op – ud over det
nære – og markerer sig som et af Københavns første integrerede kulturhuse
og biblioteker. Et inspirerende hus, der sætter København på
verdenskortet, og på en og samme tid bidrager til lokal, regional og
international udvikling. Kulturhuset er bevægeligt og udvikles af sine
brugere. Det er i dialog med omkringliggende foreninger, institutioner og
bygninger, indfanger tidsånden, ruster sig til fremtiden. Samtidig er det
helt sit eget med en klar afgrænsning af profil, egne udearealer og
organisation. Kulturhus Nordvest er et ’gennemsigtigt’ hus, der er let at
overskue og bruge. Tilbuddene har forbindelse til hinanden og foregår i
rum, der hænger sammen og har forbindelse til andre rum. En sammenhæng der
fortsætter helt ud i bygningens nære omgivelser: Cafégæster, servering,
læsehjørner, koncerter, foredrag, kreativ udfoldelse, fastelavnsfester,
leg, steder at spise madpakken, cykelparkering og solsteder langs muren!
Ude og inde flyder sammen i et socialt og bæredygtigt rum, der genererer
møde og fællesskab med plads til forskellighed. Alt sammen understøtter
det Bispebjergs mangfoldighed og muligheder. Opgaven, der består af dels
nybyggeri, dels ombygning samt udarbejdelse af udearealer, skal kunne
bygges inden for den angivne økonomiske ramme inkl. honorar til rådgivning
og anlægsudgifter. Konkurrenceperioden og udarbejdelse af prissat
dispositionsforslag forløber fra oktober 2008 til årsskiftet med
godkendelse og kontraktskrivning i januar 2009. Herefter udarbejdes
projektforslag og hovedprojekt med udførelse fra november 2009–november
2010. Der ønskes engageret deltagelse i en åben proces præget af dialog,
hvor helhedssyn, høj faglighed og ønsker fra brugere, fagfolk og
interessenter skal danne grundlag for udformningen af fremtidens bibliotek
og kulturhus i et. Hvert konsortium modtager i rådgivningsydelse DKK 250
000,- til udarbejdelse af prissat dispositions-forslag. Alle de udvalgte
konsortier skal arbejde sideløbende på opgaven og deltage aktivt i alle
møder og workshops som fastlagt af opdragsgiveren og dennes repræsentanter
med dialog og vidensdeling for øje. Forslagene vil blive bedømt af en
dommerkomité bestående af fagdommere, opdragsgivere og repræsentanter fra
brugerne.
II.1.6) CPV-Klassifikation (Common Procurement Vocabulary): 45212000,
74200000, 45212330, 45212110.
II.1.7) Er dette udbud omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: Ja.
II.1.8) Opdeling i delaftaler: Nej.
II.1.9) Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: Ja.
II.2) ORDRENS MÆNGDE ELLER OMFANG
II.2.1) Samlet mængde eller omfang: Ud- og ombygning af eksisterende
kulturhus med bibliotek, sal samt diverse fællesarealer. Ialt ca. 1 750
m².
Anslået værdi ekskl. moms:
mellem 38 000 000,00 og 42 000 000,00 DKK.
II.2.2) Optioner: Ja.
Beskrivelse af disse optioner: Størrelse på kulturhuset sal.
II.3) KONTRAKTENS VARIGHED ELLER FRIST FOR DENS OPFYLDELSE: Begyndelses:
1.10.2008. færdiggørelse: 31.10.2010.
DEL III: JURIDISKE, ØKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE OPLYSNINGER
III.1) BETINGELSER I KONTRAKTEN
III.1.1) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges: Bestemmelser i
henhold til AB 92/ABR 89 med ordregivers tilføjelser og fravigelser.
III.1.2) De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller
henvisning til relevante bestemmelser herom: Bestemmelser i henhold til AB
92/ABR 89 med ordregivers tilføjelser og fravigelser.
III.1.3) Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske
aktører, ordren tildeles: Konsortier med ligestillede rådgivere og
entreprenører som hæfter direkte og solidarisk.
III.1.4) Andre særlige vilkår, som gælder for opfyldelse af kontrakten:
Nej.
III.2) BETINGELSER FOR DELTAGELSE
III.2.1) De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om
optagelse i erhvervs- eller handelsregister: Oplysninger og formaliteter,
som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Følgende
oplysninger skal foreligge for alle konsortiedeltagere: a) Firmanavn,
adresse, telefonnr., kontaktperson, emailadresse. b) Serviceattest fra
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen eller anden fuldgyldig dokumentation for at
deltagerne ikke befinder sig i nogen af de i udbudsdirektivets artikel 45,
stk. 2 litra a), b), c), e) og f) nævnte situationer. Attesten må ikke
være mere end 6 mdr. gammel fra datoen for offentliggørelse af denne
bekendtgørelse. c) Tro- og loveerklæring om ubetalt forfalden gæld til det
offentlige, jf. finansministeriets lovbekendtgørelse nr. 336 af 13.5.1997.
Erklæringen må ikke være mere end 3 måneder gammel fra datoen for
offentliggørelse af denne bekendtgørelse.
III.2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet: Oplysninger og formaliteter,
som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Følgende
oplysninger skal foreligge for alle konsortiedeltagere: d)
Revisorattesteret erklæring om virksomhedens samlede omsætning, resultat
og egenkapital i de seneste 3 regnskabsår.
Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves: Opgaven må ikke udgøre
mere end 25 % af entreprenørens samlede omsætning i 2007.
III.2.3) Teknisk kapacitet: Oplysninger og formaliteter, som er
nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Følgende oplysninger
skal foreligge for alle konsortiedeltagere: e) Liste over de betydeligste
arbejder, der er udført i løbet af de seneste 5 år. f) Oplysning om de
uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer i konsortiet og især hos den
eller de personer der er ansvarlige for udførelsen af opgaven.
III.2.4) Reserverede kontrakter: Nej.
DEL IV: PROCEDURER
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Begrænset.
IV.1.2) Begrænsning af det antal økonomiske aktører, som vil blive
opfordret til at afgive tilbud eller deltage: Planlagt minimum antal: 3.
Maksimum antal: 5
Objektive kriterier for valg af det begrænsede antal kandidater: Ved valg
af kandidater lægges der vægt på de mindstekrav der er stillet til
finansiel/økonomisk kapacitet, samt kandidaternes erfaring med
dialogorienterede processer og erfaring med at projektere og bygge
biblioteker/kulturhuse.
IV.2) TILDELINGSKRITERIER
IV.2.1) Tildelingskriterier: Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet
på grundlag af de kriterier, der er anført i specifikationerne,
opfordringen til at afgive bud eller til at forhandle eller i det
beskrivende dokument.
IV.2.2) Der vil blive anvendt elektronisk auktion: Nej.
IV.3) ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
IV.3.2) Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt: Nej.
IV.3.4) Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse:
23.9.2008 - 14:00.
IV.3.6) Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om
deltagelse: Dansk. Svensk. Engelsk.
DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER
VI.1) ER DER TALE OM GENTAGNE OFFENTLIGE INDKØB: Nej.
VI.2) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/PROGRAM, DER FINANSIERES AF
FÆLLESSKABSMIDLER?: Nej.
VI.3) YDERLIGERE OPLYSNINGER: — Hvis anmodningen afleveres personligt
skal dette ske på adressen Københavns Ejendomme, Gyldenløvesgade 15, 5.
sal, 1502 København V. - Spørgsmål kan stilles skriftligt til
kontaktpersonen i pkt. I.1). Sidste frist for spørgsmål er tirsdag d. 9.9.
Svar på samtlige spørgsmål vil blive lagt på www.kk.dk/udbud i
anonymiseret form senest torsdag d. 11.9. - Rettelsesblade og anden
yderligere information vil desuden blive lagt på www.kk.dk/udbud.
VI.4) KLAGEPROCEDURER
VI.4.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne: Klagenævnet for Udbud,
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Kampmannsgade 1, DK-1780 København V. Tlf.
(45) 33 30 76 21. Internetadresse (URL): www.klfu.dk. Fax (45) 33 30 77
99.
VI.4.2) Indgivelse af klager: Præcise oplysninger om frister for
indgivelse af klager: Der er ingen lovbestemte frister for indgivelse af
klager til Klagenævnet for Udbud. Senest samtidig med indgivelse af klage
til Klagenævnet for Udbud, skal klager skriftligt underrette ordregiver om
den påståede overtrædelse.
VI.4.3) Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af
klager: Konkurrencestyrelsen, Center for Offentlig Konkurrence, Nyropsgade
30, DK-1780 København V. E-post: ks@ks.dk. Tlf. (45) 72 26 80 00. Fax (45)
33 32 61 44.
VI.5) DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 14.8.2008.

Aggiornare

: Aug 29, 2008

Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 167/2008
, #
223929-2008
Numero del documento di referenza
: 215106-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Københavns Kommune, Kultur- og Fritidsforvaltningen, Københavns Ejendomme,
Gyldenløvesgade 15, 5. sal, attn: Lars Götze, DK-1502 København V. Tel.
(45) 33 66 68 32. E-mail: lars01@kff.kk.dk.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 19.8.2008,
2008/S 159-215106)
Oggetto: CPV: 45212000, 74200000, 45212330, 45212110.
Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi
e ristoranti.anziché: III.1.3) Retlig form, som kræves af den
sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles: Konsortier med
ligestillede rådgivere og entreprenører som hæfter direkte og solidarisk.
III.2.1) De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om
optagelse i erhvervs- eller handelsregister: (...) Følgende oplysninger
skal foreligge for alle konsortiedeltagere: (...).
III.2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet: (...) Følgende oplysninger skal
foreligge for alle konsortiedeltagere: (...).
III.2.3) Teknisk kapacitet: (...) Følgende oplysninger skal foreligge for
alle konsortiedeltagere: (...).
IV.1.2) Begrænsning af det antal økonomiske aktører, som vil blive
opfordret til at afgive tilbud eller deltage: Planlagt minimum antal: 3.
Maksimum antal: 5. (...).
leggi: III.1.3) Retlig form, som kræves af den sammenslutning af
økonomiske aktører, ordren tildeles: Det er KEjds hensigt at udarbejde
kontrakten således, at rådgiver og entreprenør sammen skal stå inde for
økonomi og tid
III.2.1) De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om
optagelse i erhvervs- eller handelsregister: (...) Følgende oplysninger
skal foreligge for både rådgiver og entreprenør. (...).
III.2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet: (...) Følgende oplysninger skal
foreligge for både rådgiver og entreprenør. (...).
III.2.3) Teknisk kapacitet: (...) Følgende oplysninger skal foreligge for
både rådgiver og entreprenør. (...).
IV.1.2) Begrænsning af det antal økonomiske aktører, som vil blive
opfordret til at afgive tilbud eller deltage: Planlagt antal økonomiske
aktører: 5. (...).
Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 25.8.2008.

DK-Copenaghen: Lavori di costruzione di centri ricreativi, sportivi, culturali, alberghi e ristoranti

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali