D-Frankfurt: Servizi di installazione di attrezzature informatiche

Paese :

Germania

Città/Luogo:

FRANKFURT

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:215254-2008

Data di pubblicazione :

Aug 19, 2008

Data limite :

Sept 30, 2008

Compratori:

KFW

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

KFW
FRANKFURT
Germania

Sito Web :

www.kfw.de

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 159/2008
, #
215254-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: KfW, Palmengartenstr.
5-9, All'attenzione di: Herrn Hasel, D-60325 Frankfurt. Tel. (49-69) 74 31
36 45. E-mail: Vergabestelle@kfw.de. Fax (49-69) 74 31 31 06.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.kfw.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 50961110, 72250000,
72228000, 72220000.
Descrizione: Servizi di installazione di attrezzature informatiche.
Servizi di manutenzione e assistenza sistemi.
Servizi di consulenza di integrazione hardware.
Servizi di consulenza in sistemi informatici e assistenza tecnica.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 30.9.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): KfW, Palmengartenstr. 5-9, z.
Hd. von Herrn Hasel, D-60325 Frankfurt. Tel. (49-69) 74 31 36 45. E-Mail:
Vergabestelle@kfw.de. Fax (49-69) 74 31 31 06.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.kfw.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Wirtschaft und Finanzen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Virtuelle Tape
Library Lösung für die Open Systems Datensicherungs-Infrastruktur der KfW.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Frankfurt am Main.
NUTS-Code: DE712.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die
KfW beabsichtigt die Vergabe der Liefer-, Support- und
Implementierungsleistung einer CentricStor Virtual Tape Library
Infrastruktur oder einer gleichwertigen Virtual Tape Library für die
Datensicherung der Open Systems Komponenten. Zu diesen Komponenten zählen
die Server mit Windows, Linux bzw. Unix Betriebssystemen mit darauf
installierten Datenbanken oder Applikationen. Zur Datensicherung wird die
Software Tivoli Storage Manager von IBM eingesetzt. Die Liefer-, Support-
und Implementierungsleistungen sind am Standort Frankfurt zu erbringen.
Die ausgeschriebenen Leistungen werden in einem Los vergeben. Die im
Umfang der Leistung enthaltenen Support- und Wartungsleistungen für die
Virtual Tape Library Infrastruktur sollen für die Dauer von drei Jahren ab
dem Zeitpunkt der Endabnahme der Lieferung erbracht werden. Es besteht die
Option einer einmaligen auftraggeberseitigen Verlängerung der Support- und
Wartungsleistungen um ein Jahr. Die im Rahmen dieser Ausschreibung
käuflich vom Auftragnehmer zu erwerbende Hard und Software wird für die
Vertragslaufzeit an einen Dritten übereignet und im Rahmen eines Sale-and
Lease-Back geleast.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 50961110 -
E193, 72250000, 72228000, 72220000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Verlängerung des Wartungs- und Supportvertrages
um ein weiteres Jahr.
Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in
Monaten 30 (ab Auftragsvergabe)
Zahl der möglichen Verlängerungen: 1.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Im Auftragsfall hat der
Einzelbieter das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung
nachzuweisen mit Deckungssummen für Personen- und Sachschäden von jeweils
mindestens 2 500 000,00 EUR und für Vermögensschäden von mindestens 500
000,00 EUR jeweils pro Kalenderjahr/Versicherungsjahr zweifach maximiert.
Bei Bietergemeinschaften hat im Auftragsfall jedes Mitglied der
Gemeinschaft das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung
nachzuweisen mit Deckungssummen für Personen- und Sachschäden von jeweils
mindestens 2 500 000,00 EUR und für Vermögensschäden von mindestens 500
000,00 EUR jeweils pro Kalenderjahr/Versicherungsjahr zweifach maximiert.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Die Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine von allen
Mitgliedern im Original unterzeichnete Erklärung abzugeben, - in der die
Bildung einer Bietergemeinschaft erklärt ist, - in der alle Mitglieder
aufgeführt sind und der bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, - dass
der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder der Bietergemeinschaft
gegenüber dem Auftraggeber in allen Phasen des Vergabeverfahrens
rechtsverbindlich vertritt – im Falle der Zuschlagserteilung auch während
der Durchführung des Vertrages, - dass alle Mitglieder der
Bietergemeinschaft für die Erfüllung sämtlicher vertraglicher und
außervertraglicher Verpflichtungen als Gesamtschuldner haften - dass die
Bietergemeinschaft im Falle des Zuschlags auf ihr Angebot eine
Arbeitsgemeinschaft bilden wird - dass der bevollmächtigte Vertreter der
Bietergemeinschaft auch der bevollmächtigte Vertreter der
Arbeitsgemeinschaft sein wird. Bietergemeinschaften, die eine den
vorstehenden Anforderungen entsprechende Erklärung nicht abgeben, werden
zwingend ausgeschlossen. Die Erklärungen sind in dem Formular “Erklärung
der Bietergemeinschaft, Anlage 3 zur Angebotserklärung“ vorformuliert
enthalten; die geforderten Angaben werden dort abgefragt.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Folgende Erklärungen – bei Bietergemeinschaften von bzw. für
alle Mitglieder – sind zwingend gefordert. Bei Nichtvorlage/Nichtabgabe
oder unvollständiger Angabe mit dem Angebot wird der Einzelbieter/die
Bietergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Eigenerklärung dass a)er/ sie
alle gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen
Leistung erfüllt/erfüllen, b)über sein/ ihr Vermögen weder das
Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet
oder die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt
worden ist, c) er/sie sich nicht in Liquidation befindet/befinden, d)
er/sie keine schwere Verfehlung begangen hat/haben, die seine/ ihre
Zuverlässigkeit als möglichen Erbringer der ausgeschriebenen Leistungen
entfallen lassen würde, e) er/sie seine/ ihre Verpflichtung(en) zur
Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Entrichtung der Beiträge zur
gesetzlichen Sozialversicherung nach den Rechtsvorschriften des
Mitgliedsstaates des Auftraggebers ordnungsgemäß erfüllt hat/haben, f) Bei
ihm/ihr kein Ausschlussgrund wegen Unzuverlässigkeit nach § 7a Nr.2 Abs.1
VOL/A vorliegt, g) er/sie Amtsträgern oder für den öffentlichen Dienst
besonders Verpflichteten keine Vorteile angeboten, versprochen oder
gewährt hat/haben, h) er/sie bei Abgabe dieses Angebotes keine Verstöße
gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) begangen hat/haben,
insbesondere hat er/habe sie keine wettbewerbsbeschränkenden Absprachen
getroffen, wie etwa Abreden über Preise oder die Herausstellung eines
Unternehmens oder einer Arbeitsgemeinschaft als wirtschaftlichsten Bieter,
i) er/sie sich bewusst ist/sind, dass die wissentlich falsche Abgabe einer
der vorstehenden Erklärungen über seine/ ihre Eignung als
Einzelbieter/Eignung als Bietergemeinschaft seinen/ihren
Ausschluss/unseren Ausschluss von dieser und von künftigen Ausschreibungen
der KfW zur Folge haben kann, j) er/sie im Auftragsfall eine
Betriebshaftpflichtversicherung gemäß Kapitel III.1.1) der
Vergabebekanntmachung mit den dort bezeichneten Deckungssummen für die
gesamte Vertragslaufzeit unterhalten; auf Verlangen der KfW werde
ich/werden wir die Versicherung nachweisen wird/werden, k) er/sie die
Leistungsbeschreibung, den Vertragsentwurf und alle übrigen
Verdingungsunterlagen als verbindlich anerkennt/erkennen. l) er Sie die
den Vergabeunterlagen im Teil C beigefügte vorformulierte Erklärung über
die Wahrung von Vertraulichkeit und Datenschutz akzeptiert und im Falle
der Auftragserteilung anerkennt. Im Hinblick auf die Wartungs- und
Supportleistungen für die VTL Lösung hat der Bieter mit dem Angebot
nachzuweisen, dass eine umfassende Herstellerunterstützung sichergestellt
wird. Dieser Nachweis kann insbesondere durch eine Erklärung des
Herstellers erbracht werden. Ein Formblatt für eine solche Erklärung ist
den Verdingungsunterlagen in Anlage 4c zur Angebotserklärung beigefügt.
Für den Fall, dass der Hersteller selbst anbietet, gilt der Nachweis als
erbracht. Sofern die Wartungs- und Supportleistungen durch den als
Nachunternehmer eingeschalteten Hersteller oder einen Dritten erfolgen,
sind zusätzlich, die entsprechenden Erklärungen für Nachunternehmer
abzugeben. (siehe Anlage 4a und 4b zur Angebotserklärung). Die Erklärungen
sind in der Angebotserklärung vorformuliert enthalten.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Folgende Erklärungen, bei Bietergemeinschaften von allen
Mitgliedern, sind zwingend gefordert; bei Nichtabgabe oder unvollständiger
Abgabe mit den Verdingungsunterlagen wird der Einzelbieter/die
Bietergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Eigenerklärung des
Einzelbieters/der Bietergemeinschaft zu den Nettojahresumsätzen in den
letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren Möglicherweise geforderte
Mindeststandards (falls zutreffend): Die Nettoumsätze der letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahre müssen kumuliert > 1 Mio Euro betragen; bei
Bietergemeinschaften werden die Umsätze der einzelnen Mitglieder der
Bietergemeinschaft addiert. Die Eigenerklärungen zur Einhaltung der
geforderten Nettoumsätze sind in dem Formblatt "Eignung" (Anlage 1 zur
Angebotserklärung) vorformuliert enthalten.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Vgl. die in III.2.2
aufgeführten Mindestanforderungen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende
Erklärungen, bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern, sind zwingend
gefordert; bei Nichtabgabe oder unvollständiger Angabe der
Verdingungunterlagen wird der Einzelbieter/die Bietergemeinschaft zwingend
ausgeschlossen. 1. Angabe von zwei Unternehmensreferenzleistungen, deren
Projektende nicht vor dem Jahr 2005 liegt und, die in Bezug auf Art und
Umfang mit den zu vergebenden Leistungen (vgl. Ziffer II.1.5))
vergleichbar sind. Die geforderten Unternehmensreferenzleistungen müssen
nicht von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft vorgewiesen werden; es
genügt vielmehr, wenn die Bietergemeinschaft insgesamt 2 Referenzen
vorlegt. In Bezug auf ihre Referenzleistungen haben Einzelbieter und
Bietergemeinschaften zwingend anzugeben: - Bezeichnung Referenzprojekt -
falls Leistungen durch Nachunternehmer erbracht: Name des /der
Nachunternehmer - Name und Sitz des Referenzkunden (soweit Name und Sitz
des Kunden nicht genannt werden darf, reicht eine aussagekräftige
Formulierung wie z.B. "Deutsche Großbank" oder ähnliches aus) -
Projektbeginn und Projektabschluss - Darstellung von Art und Inhalt der
erbrachten Leistungen (Inhalte, Umfang und Dauer in Hinblick auf die
erbrachten Leistungen zur Lieferung, Implementierung und Wartung einer VTL
oder vergleichbaren Anlage inkl. Backupvolumen sowie evtl. geleistete
Notfallvorsorge ) - Ansprechpartner des Kunden sowie Telefonnummer (der
Bieter hat mindestens zuzusichern, dass auf Nachfrage die entsprechenden
Ansprechpartner mit Telefonnummern genannt werden). Es werden solche
Bieter/Bietergemeinschaften als technisch leistungsfähig angesehen, die
zwei wertungsfähige Referenzen über vergleichbare Leistungen benennen und
beschreiben. Eine Erklärung zur Herstellerunterstützung im Hinblick auf
die Implementierung der VTL-Lösung sowie Durchführung von Wartungs- und
Supportleistungen für die VTL-Lösung ist vorzulegen, sofern das Angebot
nicht direkt durch den Hersteller erfolgt. Die Eigenerklärungen sind gemäß
den in den Verdingungsunterlagen enthaltenen Formblättern abzugeben.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Vgl. die in III.2.3
aufgeführten Mindestanforderungen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: VSt. 14/08.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
30.9.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 4.11.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der
Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die in Abschnitt III geforderten Angaben
und Erklärungen werden unter anderem in den Verdingungsunterlagen
beigefügten Formblätter präzisiert und abgefordert und sind nicht separat
zu erklären/abzugeben. Die Formblätter sind in einer gebundenden
Papierform enthalten und werden den Bietern in zusätzlich elektronischer
Form zur Verfügung gestellt. Die digitalisierten Formblätter sind unter
Beachtung der Maßgaben dieser Bekanntmachung gemäß der Ausführungen und
Anforderungen in Teil A Kapitel 14 der Verdingungsunterlagen an allen
dafür vorgesehenen Stellen in deutscher Sprache vollständig auszufüllen,
zu unterzeichnen und zusammen mit den zusätzlich geforderten Nachweisen
einzureichen. Die Nichtvorlage bzw. die Vorlage nicht vollständiger
Unterlagen, Erklärungen und Nachweise hat den zwingenden Ausschluss des
Einzelbieters/der Bietergemeinschaft vom weiteren Verfahren zur Folge. Ist
der Einzelbieter/die Bietergemeinschaft aus wichtigen objektiven Gründen
nicht in der Lage, die geforderten Angaben zu machen, so hat er/sie dies
schriftlich darzulegen. Die KfW behält sich in diesem Falle vor, unter
Berücksichtigung der vorgetragenen Gründe dem Einzelbieter/der
Bietergemeinschaft zu gestatten, seine/ihre Leistungsfähigkeit durch
Vorlage anderer – von der KfW für geeignet erachteter – Belege
nachzuweisen.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113 Bonn.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Vgl. § 107 ff. GWB.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 14.8.2008.

D-Frankfurt: Servizi di installazione di attrezzature informatiche

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali