D-Magonza: Attrezzature per radiodiffusione, televisione, comunicazione, telecomunicazione e affini

Paese :

Germania

Città/Luogo:

MAINTS

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:215407-2008

Data di pubblicazione :

Oct 7, 2008

Data limite :

Sept 15, 2008

Compratori:

ROBOTER-KAMERATRAEGER FUER VIRTUELLE TV-PRODUKTION, LIEFERUNG UND INBETRIEBNAHME

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

ROBOTER-KAMERATRAEGER FUER VIRTUELLE TV-PRODUKTION, LIEFERUNG UND INBETRIEBNAHME
MAINZ
Germania

Sito Web :

http://www.zdf.de

Tipo del bando digara: 2140
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 159/2008
, #
215407-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Roboter-Kameraträger
für virtuelle TV-Produktion, Lieferung und Inbetriebnahme, ZDF, Zweites
Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, HA Rechtemanagement
und Zentraleinkauf, Abt. Technischer Einkauf und Materialwirtschaft, HH
934, ZDF-Str. 1, All'attenzione di: Christine Becht, D-55127 Mainz. Tel.
061 31 70 48 19. E-mail: TEM@zdf.de. Fax 061 31 70 91 69.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.zdf.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 32000000, 32211000,
29567300, 29867100, 72230000, 72210000, 72250000, 73300000.
Descrizione: Attrezzature e apparecchi per radiodiffusione,
televisione, comunicazione, telecomunicazione.
Apparecchiature per produzioni radiotelevisive.
Robot industriali.
Unità di comando a distanza digitale.
Servizi di sviluppo di software personalizzati.
Servizi di programmazione di prodotti software in pacchetti.
Servizi di manutenzione e assistenza sistemi.
Progettazione e realizzazione di ricerca e sviluppo.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 5.9.2008 -
11:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 15.9.2008 - 09:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Roboter-Kameraträger für
virtuelle TV-Produktion, Lieferung und Inbetriebnahme, ZDF, Zweites
Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen Rechts, HA Rechtemanagement
und Zentraleinkauf, Abt. Technischer Einkauf und Materialwirtschaft, HH
934, ZDF-Str. 1, z. Hd. von Christine Becht, D-55127 Mainz. Tel. 061 31 70
48 19. E-Mail: TEM@zdf.de. Fax 061 31 70 91 69.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.zdf.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Sonstiges: Medien, Information, Unterhaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Roboter-Kameraträger für virtuelle TV-Produktion, Lieferung und
Inbetriebnahme.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: ZDF, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen
Rechts, ZDF-Str. 1, D-55127 Mainz-Lerchenberg.
NUTS-Code: DEB35.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Das
ZDF beabsichtigt, künftig seine Nachrichtensendungen in neuen Studios
virtuell-digital zu produzieren und dazu modifizierte Industrieroboter als
Kameraträger mit Schnittstellen zur Steuerung der Produktionen zu
beschaffen. Die Systeme bzw. ihre Komponenten müssen sich selbst im Studio
exakt und reproduzierbar positionieren, gespeicherte Positionen auf
programmierten Wegen exakt anfahren (Tracking), den Standort mittels eines
motorisch fahrbaren Fahrwerks ändern, insgesamt und in den einzelnen
Komponenten (Roboter, Fahrwerk, Schwenk-/Neigekopf für Kamera mit
Objektiv) fernsteuerbar sein, tragfähig, standsicher, geräuscharm und
erschütterungsarm sein und über Sicherheitseinrichtungen verfügen, die im
Betrieb Personen vor Verletzungen und Geräte vor Beschädigungen schützen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 32000000,
32211000, 29567300, 29867100, 72230000, 72210000, 72250000, 73300000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Gegenstand ist die Beschaffung von 3
Roboter-Kameraträgern als Kamerastative mit Schwenk-/Neigeköpfen und die
Schnittstellenrealisierung zum Produktiveinsatz in 2 virtuellen Studios.
Wartungsverträge zu diesen Roboter-Kameraträgern sind ebenfalls
Bestandteil dieser Beschaffung.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Optional wird ein weiterer Roboter-Kameraträger
ausgeschrieben.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 14.11.2008. Ende: 31.1.2009.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Der Bewerber hat im Rahmen seines Teilnahmeantrages eine
Geheimhaltungsvereinbarung zu unterzeichnen, deren Einhaltung mit einer
Konventionalstrafe abgesichert wird. Diese Vereinbarung ist elementarer
Bestandteil der Teilnahme- / Auftragsbedingungen und wird bei Nichtvorlage
als Ausschlußkriterium bewertet. Das entsprechende Dokument, wird dem
Bewerber von der o. g. Kontaktstelle nach dem Eingang des schriftlichen
Antrages elektronisch oder per Fax zugesandt.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Der Bieter hat zum Nachweis seiner Eignung die Erklärung über
die Einhaltung gemäß § 8 Nr. 5 a-f VOB/A sowie § 8a Nr. 1 a-g VOB/A
vorzulegen. Eine detaillierte Übersicht der geforderten Angaben /
Nachweise sowie deren Gewichtung, werden dem Bewerber von der o. g.
Kontaktstelle nach dem Eingang des schriftlichen Antrages elektronisch
oder per Fax zugesandt.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Qualität Teilnahmeantrag (formale und inhaltliche
Darstellung), — Zahl der Mitarbeiter im Bereich "Robotik" (Durchschnitt
der letzten 3 Jahre), — Umsatz im Bereich "Robotik" (Durchschnitt der
letzten 3 Jahre), — Zahl der Mitarbeiter insgesamt (Durchschnitt der
letzten 3 Jahre), — Umsatz insgesamt (Durchschnitt der letzten 3 Jahre).
Eine detaillierte Übersicht der geforderten Angaben / Nachweise sowie
deren Gewichtung, werden dem Bewerber von der o. g. Kontaktstelle nach dem
Eingang des schriftlichen Antrages elektronisch oder per Fax zugesandt.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: —
Lieferung, Installation und Inbetriebnahme von Robotertechnik (mind. 1
Referenz mit Angabe Auftraggeber, max. 1/4 Seite Projektkurzbeschreibung,
Projektleiter, Laufzeit, Auftragsvolumen, Ansprechpartner mit Tel.-Nr.), —
Softwareentwicklung und -programmierung von Robotertechnik, auch außerhalb
des Broadcastbereichs (mind. 3 Referenzen mit Angabe Auftraggeber, max.
1/4 Seite Projektkurzbeschreibung, Projektleiter, Laufzeit,
Auftragsvolumen, Ansprechpartner mit Tel.-Nr.), — Qualitätsmanagement
(Darstellung der Sicherstellung der Qualität im Projekt bei der
Bereitstellung, Inbetriebnahme und darüber hinaus), - Erklärung über die
Gewährleistung der Vor-Ort-Präsenz am Standort Mainz (innerhalb von 24
Stunden nach vorheriger Ankündigung). Eine detaillierte Übersicht der
geforderten Angaben / Nachweise sowie deren Gewichtung, werden dem
Bewerber von der o. g. Kontaktstelle nach dem Eingang des schriftlichen
Antrages elektronisch oder per Fax zugesandt.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Zahl der
Wirtschaftsteilnehmer 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Teilnahmewettbewerb: Die Eignung (Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit) wird entsprechend der unter III.2 näher aufgeführten
Angaben und Erklärungen überprüft. Diese gliedert sich in: 1.
Ausschlußkriterien (Erklärungen über die Einhaltung gem. § 8 Nr. 5 a-f
VOB/A sowie § 8a Nr. 1 a-g VOB/A sowie die Einhaltung des Abgabetermins
gem. IV.3.4); 2. Allgemeine Unternehmensdaten (Qualität des
Teilnahmeantrages, Anzahl der Mitarbeiter - allgemein und speziell im
Bereich Robotik, Umsatz - allgemein und speziell im Bereich Robotik); 3.
Referenzen (Lieferung, Installation & Inbetriebnahme von Robotiktechnik,
Softwareentwicklung & -programmierung für Robotertechnik, Erklärung zur
Gewährleistung der Präsenz, Qualitätsmanagement im Projekt). Die
geforderten Erklärungen (vgl. auch III.2) müssen mit der
Originalunterschrift versehen sein. Das Fehlen der Unterschrift führt zum
Ausschluss aus dem weiteren Verfahren. Eine detaillierte Übersicht der
geforderten Angaben / Nachweise sowie deren Gewichtung, werden dem
Bewerber von der o. g. Kontaktstelle nach dem Eingang des schriftlichen
Antrages elektronisch oder per Fax zugesandt. Es können im Rahmen des
Teilnahmewettbewerbs maximal 10 000 Punkte erreicht werden, wobei
mindestens 6 000 Punkte nötig sind, um zur Angebotsphase zugelassen zu
werden. Es werden maximal 3 Bewerber für das weitere Verfahren
(Verhandlungsverfahren) zugelassen. Sofern mehr als 3 Bewerber mind. 6 000
Punkte oder mehr erreichen, entscheidet das Los. Angebotsphase: Im Rahmen
des Verhandlungsverfahrens sollen Teststellungen der Systeme (Dauer 5
Kalendertage) am Standort Mainz durchgeführt werden. Diese finden pro
Bieter im Anschluß an die Angebotsabgabe statt (voraussichtlich im
Zeitraum vom 2.10.08 bis 21.10.2008). Es wird darum gebeten, dass seitens
der Bieter die Vorraussetzungen hierfür geschaffen werden. Diese
Teststellung wird dem Bieter pauschal mit Euro 6 000 netto vergütet. Darin
enthalten sind sämtliche, anfallenden Nebenkosten. Testinhalte sind die in
der Leistungsbeschreibung aufgeführten Leistungen. Mögliche festgestellte
Schwächen und daraus resultierende notwendige Weiterentwicklungen der
Systeme werden Bestandteile der sich anschließenden Verhandlungen. Der
Wettbewerb schließt mit einem "best and final offer". An beiden im Rahmen
dieses Wettbewerbs durchzuführenden Angebotseröffnungen dürfen weder die
Bieter, noch deren Bevollmächtigte anwesend sein. Im Rahmen der
Angebotsbewertung inkl. Bewertung der Teststellung oder im Verlauf der
Verhandlungsrunden kann es zu einer Reduzierung der Wirtschaftsteilnehmer
kommen. Der Zuschlag erfolgt auf das wirtschaftlichste Angebot. Es wird
dabei die Bewertungsmatrix nach UfAB IV - Erweiterte Richtwertmethode
herangezogen. Der Schwankungsbereich (SB) wird auf 6 % festgelegt und das
Entscheidungskriterium (EK) ist die Leistung. D. h. das leistungsstärkste
der vorselektierten Angebote soll den Zuschlag erhalten. Die relevanten
Kriterien sind wie unter IV.2.1) erwähnt, in der Leistungsbeschreibung
ersichtlich. Diese wird mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe versandt.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ZDF- B 132 - OV 2008
- 08.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 5.9.2008 - 11:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
15.9.2008 - 09:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Vorabinformation aus der
Leistungsbeschreibung: Das Robotersystem ist neben der eigentlichen
Lieferung sowohl ein Entwicklungs- als auch ein Forschungsprojekt. Das
Entwicklungsprojekt resultiert aus der Konzeption der Re-Designs, die im
Entwicklungsstudio weiterbearbeitet wurde und weiterhin bis zur Sendereife
durchzuarbeiten ist. Die Erkenntnisse daraus führten bisher und führen
auch in nächster Zeit noch öfter zu neuen Anforderungen an die Technik,
insbesondere zu weit reichenden Konsequenzen für die Roboter-Kameraträger
und deren Handling im Betrieb. Diese Nutzungsanforderungen beinhalten in
Einzelheiten einen hohen Forschungsanteil und sind in ihrer Komplexität
neuartig. Die notwendigen technischen Lösungen und damit die Anforderungen
an die Roboter-Kameraträger können daher nach Art und Umfang nicht
eindeutig und erschöpfend beschrieben werden. Vielmehr müssen sie
gemeinsam mit dem Auftragnehmer entwickelt, durchkonstruiert und -
programmiert sowie in die anderen sendungsrelevanten Systeme integriert
werden.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr,
Landwirtschaft und Weinbau, Stiftsstrasse 9, D-55116 Mainz. E-Mail:
vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de. Tel. (49) 61 31 16 22 34. Fax (49) 61 31
16 21 13.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Siehe VI. 4.1.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammer des Landes Rheinland-Pfalz beim Ministerium
für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau, Stiftsstrasse 9,
D-55116 Mainz. E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de. Tel. (49) 61 31 16
22 34. Fax (49) 61 31 16 21 13.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 15.8.2008.

Aggiornare

: Oct 7, 2008

Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 194/2008
, #
255814-2008
Numero del documento di referenza
: 215407-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura negoziata
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Roboter-Kameraträger für virtuelle TV-Produktion, Lieferung und
Inbetriebnahme, ZDF, Zweites Deutsches Fernsehen, Anstalt des öffentlichen
Rechts, HA Rechtemanagement und Zentraleinkauf, Abt. Technischer Einkauf
und Materialwirtschaft, HH 934, ZDF-Str. 1, attn: Christine Becht, D-55127
Mainz. Tel. (49-6131) 70 48 19. E-mail: TEM@zdf.de. Fax (49-6131) 70 91
69.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 19.8.2008,
2008/S 159-215407)
Oggetto: CPV: 32000000, 32211000, 42997300, 42967100, 72230000, 72210000,
72250000, 73300000.
Attrezzature per radiodiffusione, televisione, comunicazione,
telecomunicazione e affini.Procedura incompletaWeitere zusätzliche
Informationen:
Das in der o.g. Bekanntmachung veröffentlichte Vergabeverfahren ist
aufgrund § 26 Nr. 1a VOB/A aufgehoben worden.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 2.10.2008.

D-Magonza: Attrezzature per radiodiffusione, televisione, comunicazione, telecomunicazione e affini

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali