D-Amburgo: Materiali per la costruzione di strade ferrate

Paese :

Germania

Città/Luogo:

AMBOYRGO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:215772-2008

Data di pubblicazione :

Aug 19, 2008

Data limite :

Sept 30, 2008

Compratori:

HPA HAMBURG PORT AUTHORITY AOER

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

HPA HAMBURG PORT AUTHORITY AOER
HAMBURG
Germania

Sito Web :

www.hamburg-port-authority.de

34946100 - Materiali per la costruzione di strade ferrate

Tipo del bando digara: 2510
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 159/2008
, #
215772-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Forniture
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: HPA Hamburg Port
Authority AöR, Neuer Wandrahm 4, All'attenzione di: Katja Eberhardt,
D-20457 Hamburg. Tel. (49) 404 28 47 28 11. E-mail:
zentralereinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47 26 12.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.hamburg-port-authority.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: HPA Hamburg Port Authority
AöR, Neuer Wandrahm 4, Contattare: Hafenbahn Ing.büro Fahrwegtechnik,
All'attenzione di: Judith Lahr, D-20457 Hamburg. Tel. (49) 404 28 47 29
71. E-mail: zentralereinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47 29 88.
Indirizzo Internet (URL): www.hamburg-port-authority.de.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: HPA Hamburg Port Authority AöR, Neuer Wandrahm 4, All'attenzione
di: Frau Beyer-Halwahs, Ausschreibungsstelle 531-3, Zi.25 EG Haus 4,
D-20457 Hamburg. Tel. (49) 404 28 47 21 81. E-mail:
zentralereinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47 26 12. Indirizzo
Internet (URL): www.hamburg-port-authority.de.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: HPA Hamburg
Port Authority AöR, Neuer Wandrahm 4, All'attenzione di: Frau
Beyer-Halwahs, Ausschreibungsstelle 531-3, Zi.25 EG Haus 4, D-20457
Hamburg. Tel. (49) 404 28 47 21 81. E-mail:
zentralereinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47 26 12. Indirizzo
Internet (URL): www.hamburg-port-authority.de.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 27150000.
Descrizione: Materiali per la costruzione di strade ferrate.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l’accesso ai documenti: 26.9.2008 - 12:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 30.9.2008 - 10:45.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): HPA Hamburg Port Authority AöR,
Neuer Wandrahm 4, z. Hd. von Katja Eberhardt, D-20457 Hamburg. Tel. (49)
404 28 47 28 11. E-Mail: zentralereinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28
47 26 12.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.hamburg-port-authority.de.
Weitere Auskünfte erteilen: HPA Hamburg Port Authority AöR, Neuer Wandrahm
4, Kontakt Hafenbahn Ing.büro Fahrwegtechnik, z. Hd. von Judith Lahr,
D-20457 Hamburg. Tel. (49) 404 28 47 29 71. E-Mail:
zentralereinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47 29 88. URL:
www.hamburg-port-authority.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
HPA Hamburg Port Authority AöR, Neuer Wandrahm 4, z. Hd. von Frau
Beyer-Halwahs, Ausschreibungsstelle 531-3, Zi.25 EG Haus 4, D-20457
Hamburg. Tel. (49) 404 28 47 21 81. E-Mail:
zentralereinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28 47 26 12. URL:
www.hamburg-port-authority.de.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: HPA Hamburg Port
Authority AöR, Neuer Wandrahm 4, z. Hd. von Frau Beyer-Halwahs,
Ausschreibungsstelle 531-3, Zi.25 EG Haus 4, D-20457 Hamburg. Tel. (49)
404 28 47 21 81. E-Mail: zentralereinkauf@hpa.hamburg.de. Fax (49) 404 28
47 26 12. URL: www.hamburg-port-authority.de.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Hafeneinrichtungen.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Rahmenvertrag:
Lieferung von Gleisschotter und Randwegmaterial für die Hafenbahn.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Hamburg.
NUTS-Code: DE600.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer
Rahmenvereinbarung.
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit mehreren
Wirtschaftsteilnehmern
Maximale Anzahl der Teilnehmer für das geplante Rahmenabkommen:4.
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 1.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Rahmenvertrag: Lieferung von Gleisschotter und Randwegmaterial für die
Hafenbahn.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 27150000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Lieferung von Gleisschotter und
Randwegmaterial für Hafenbahn mit einem Jahresbedarf von - ca. 10 000 to
Gleisschotter - ca. 2 000 to Randwegmaterial
(Granit-Brechsandsplittgemisch).
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Verlängerungsoption um je 1 Jahr (max.
Gesamtvertragslaufzeit von 4 Jahren möglich).
Zahl der möglichen Verlängerungen:3.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe).
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG Lieferung von Gleisschotter
1) KURZE BESCHREIBUNG: Lieferung von Gleisschotter.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 27150000.
3) MENGE ODER UMFANG: Lieferung von Gleisschotter: Jahresbedarf von ca.
10 000 to.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe).
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG Lieferung von Rangierwegmaterial
1) KURZE BESCHREIBUNG: Lieferung von Rangierwegmaterial
(Granit-Brechsandsplittgemisch).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 27150000.
3) MENGE ODER UMFANG: Lieferung von Rangierwegmaterial
(Granit-Brechsandsplittgemisch): Jahresbedarf von ca. 2 000 to.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Laufzeit in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Siehe
Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter(in).
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Bescheinigung über die Eintragung in ein Berufs- oder
Handelsregister - Formlose Erklärung, dass keine Ausschlussgründe gem. §
7b Nr.1 Abs. 3 VOL/A vorliegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben gem.
§ 7b Nr.1 Abs.6 Buchstabe c VOL/A: Erklärung über den Gesamtumsatz der
letzten 3 Jahre, sowie den Umsatz bzgl. der besonderen Leistungsart, die
Gegenstand der Vergabe ist.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben
gem. § 7b Nr. 1 Abs. 7 Buchstabe a) bis e) VOL/A: a) eine Liste der
wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des
Rechnungs- wertes, der Leistungszeit sowie der Auftraggeber; b) die
Beschreibung der technischen Ausrüstung, der Maßnahmen des Unternehmens
zur Gewährleistung der Qualität sowie die Untersuchungs- u.
Forschungsmöglichkeiten des Unternehmens; c) Angaben über die technische
Leitung oder die technischen Stellen, unabhängig davon, ob sie dem
Unternehmen angeschlossen sind oder nicht, und zwar insbesondere über
diejenigen, die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind; d) bei
Lieferaufträgen Muster, Beschreibungen und/oder Fotografien der zu
erbringenden Leistung deren Echtheit auf Verlangen des Auftraggebers
nachgewiesen werden muss; e) bei Lieferaufträgen Bescheinigungen der
zuständigen amtlichen Qualitätskontrollinstitute oder -dienststellen, mit
denen bestätigt wird, dass die durch entsprechende Bezugnahmen genau
gekennzeichnenten Leistungen bestimmten Spezifikationen oder Normen
entsprechen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: ZD 613/08 O-EU.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin für die Anforderung von oder
Einsicht in Unterlagen: 26.9.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 5 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise:Die Zahlung ist durch Banküberweisung an
das Konto der Hamburg Port Authority, Deutsche Bundes-bank, Filiale
Hamburg, BLZ 200 000 00, Kto.- Nr. 2000 1574 (BIC: MARKDEF1200; IBAN:
DE76200000000020001574) zu leisten. Im Verwendungszweck sollte stehen: "SN
75005 + ZD 613/08 O-EU: Firmenname bzw. Name des Einzahlers". Der obere
Betrag versteht sich inkl. der z. Zt. gültigen USt. Bargeld, Schecks und
Briefmarken werden als Zahlungsmittel nicht angenommen. Die Kosten werden
nicht zurückerstattet. Die Unterlagen können erst ausgeliefert werden,
wenn ein Anforderungsschrei-ben (inkl. Kopie des Überweisungsbeleges) an
die Submissionsstelle, z.H. von Frau Catherine Beyer-Halwahs, D-20457
Hamburg, Tel. 04 04 28 47 21 81, E- Mail: ZentralerEinkauf@hpa.hamburg.de
, Fax 04 04 28 47 26 12 gesandt bzw. gefaxt worden und der
Vergütungsbetrag auf dem o.g. Konto eingegangen ist. Die Unterlagen können
ab sofort abgefordert werden.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 30.9.2008 - 10:45.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots: Bis: 29.10.2008.
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Datum: 30.9.2008 -
10:45.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Bei Bietergemeinschaften hat jedes Mitglied
die Nachweise vorzulegen. Ausländische Unternehmen haben eine
gleichwertige Bescheinigung nach Abschnitt III.2) vorzulegen.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Finanzbehörde, Gänsemarkt 36, D-20354 Hamburg.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 15.8.2008.

D-Amburgo: Materiali per la costruzione di strade ferrate

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali