D-Berlino: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra

Paese :

Germania

Città/Luogo:

BEROLINO

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:218818-2008

Data di pubblicazione :

Aug 29, 2008

Data limite :

Oct 10, 2008

Compratori:

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, VERTRETEN DURCH DIE BUNDESANSTALT FUER IMMOBILIENAUFGABEN - ANSTALT DES OEFFENTLICHEN RECHTS

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND, VERTRETEN DURCH DIE BUNDESANSTALT FUER IMMOBILIENAUFGABEN - ANSTALT DES OEFFENTLICHEN RECHTS
BERLIN
Germania

Sito Web :

www.bundesimmobilien.de

Tipo del bando digara: 1110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 162/2008
, #
218818-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Bundesrepublik
Deutschland, vertreten durch die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben -
Anstalt des öffentlichen Rechts, Fasanenstr. 87, Contattare:
Kompetenzzentrum für Vergabesachen, All'attenzione di: Herrn Engfer,
D-10623 Berlin. Tel. (49-30) 31 81 31 42, (49-30) 31 81 15 52. E-mail:
Verdingung.Berlin@bundesimmobilien.de. Fax (49-30) 31 81 15 60.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.bundesimmobilien.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben, Fasanenstr. 87, Contattare: Verdingungsstelle,
All'attenzione di: Fr. Gutow, Fr. Schneider, D-10623 Berlin. Tel. (49-30)
31 81 31 42 oder (49-30) 31 81 15 52. E-mail:
Verdingung.Berlin@bundesimmobilien.de. Fax (49-30) 31 81 15 60.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben, Fasanenstr. 87, Contattare: Verdingungsstelle,
All'attenzione di: Fr. Gutow, Fr. Schneider, D-10623 Berlin. Tel. (49-30)
31 81 31 42 oder (49-30) 31 81 15 52. E-mail:
Verdingung.Berlin@bundesimmobilien.de. Fax (49-30) 31 81 15 60.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Bundesanstalt
für Immobilienaufgaben, Fasanenstr. 87, Contattare: Verdingungsstelle,
All'attenzione di: Fr. Gutow, Fr. Schneider, D-10623 Berlin. Tel. (49-30)
31 81 31 42 oder (49-30) 31 81 15 52. E-mail:
Verdingung.Berlin@bundesimmobilien.de. Fax (49-30) 31 81 15 60.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 45110000, 45111000,
45112340, 45262660.
Descrizione: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento
terra.
Lavori di demolizione, di preparazione del sito e sgombero.
Lavori di decontaminazione di terreni.
Lavori di rimozione dell'amianto.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 10.10.2008 - 11:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Bundesrepublik Deutschland,
vertreten durch die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben - Anstalt des
öffentlichen Rechts, Fasanenstr. 87, Kontakt Kompetenzzentrum für
Vergabesachen, z. Hd. von Herrn Engfer, D-10623 Berlin. Tel. (49-30) 31 81
31 42, (49-30) 31 81 15 52. E-Mail: Verdingung.Berlin@bundesimmobilien.de.
Fax (49-30) 31 81 15 60.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.bundesimmobilien.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben,
Fasanenstr. 87, Kontakt Verdingungsstelle, z. Hd. von Fr. Gutow, Fr.
Schneider, D-10623 Berlin. Tel. (49-30) 31 81 31 42 oder (49-30) 31 81 15
52. E-Mail: Verdingung.Berlin@bundesimmobilien.de. Fax (49-30) 31 81 15
60.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben, Fasanenstr. 87, Kontakt Verdingungsstelle, z. Hd. von
Fr. Gutow, Fr. Schneider, D-10623 Berlin. Tel. (49-30) 31 81 31 42 oder
(49-30) 31 81 15 52. E-Mail: Verdingung.Berlin@bundesimmobilien.de. Fax
(49-30) 31 81 15 60.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben, Fasanenstr. 87, Kontakt Verdingungsstelle, z. Hd. von
Fr. Gutow, Fr. Schneider, D-10623 Berlin. Tel. (49-30) 31 81 31 42 oder
(49-30) 31 81 15 52. E-Mail: Verdingung.Berlin@bundesimmobilien.de. Fax
(49-30) 31 81 15 60.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Wirtschaft und Finanzen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Baufeldfreimachung Prinz-Eugen-Kaserne München.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Cosimastr. 60, 81927 München.
NUTS-Code: DE212.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Gebäudeschadstoffsanierung, Demontage- und Gebäudeentkernungsarbeiten,
Abbruch des entkernten Gebäudebestandes, Rückbau der Infrastruktur,
Entsorgung von schadstoffbeaufschlagter Bausubstanz, Recycling und
Zwischenlagerung von nicht schadstoffbeaufschlagten Bausubstanzmaterial,
Aushub und Entsorgung von schadstoffbeaufschlagten Bodenmaterial,
Entsorgung von Abfällen aus Entrümpelungen (Sperrmüll), Baumfällarbeiten
(ca. 800 Stück).
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45110000,
45111000, 45112340, 45262660.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Rückbau von 30 Haupt- und 13
Nebengebäuden, Rückbau der Infrastruktur, Gesamtabbruchvolumen ca. 315 000
m³, ca. 44 000 m³ Erdbewegungsarbeiten, Aushub und Entsorgung von ca. 9
000 m³ schadstoffbeaufschlagtem Bodenmaterial, Aushub und gegebenenfalls
Entsorgung oder Zwischenlagerung und gegebenenfalls Wiedereinbau von ca.
35 000 m³ nicht oder gering schadstoffbeaufschlagtem Bodenmaterial,
Recycling und Zwischenlagerung von ca. 20 000 m³ nicht
schadstoffbeaufschlagtem Betonmaterial, Entsiegelung von ca. 80 000 m²
versiegelter Oberflächen. Im Bedarfsfall: - Verfüllung von Baugruben in
noch zu benennenden Baufeldern mit unbelastetem aus dem Abbruch gewonnenen
Recycling-Betonabbruch oder mit zum Wiedereinbau geeignetem Betonmaterial
(bis einschließlich Z 1.1) - Ausbau von Ver- und Entsorgungsleitungen in
noch zu benennenden Baufeldern, einschließlich Entsorgung der anfallenden
Materialien - Entsorgung des vor Ort zwischengelagerten und zur
Wiederverfüllung vorgesehenen Betonbruchs und Aushubs-Rückbau
Außensicherung.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 7.1.2009. Ende: 31.12.2010.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe
Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Folgende Nachweise sind bereits mit dem Angebot vorzulegen:
Erklärung, dass keine Insolvenz- oder Liquidationsverfahren anhängig ist;
Erklärung, dass kein Ausschlussgrund nach § 21, Absatz 1 Satz 1 oder 2
Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz oder nach § 6 Satz 1 oder 2
Arbeitnehmerentsendegesetz vorliegt; Nachunternehmererklärung sowie
Nachunternehmerverpflichtungserklärung soweit der Einsatz von
Nachunternehmern beabsichtigt ist; Nachfolgend bezeichnete Nachweise sind
auf Verlangen der Vergabestelle innerhalb von 7 Kalendertagen ab Anfordern
vorzulegen: Bescheinigung der Berufsgenossenschaft, bei der Bieter
Mitglied ist; Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit Ergänzung des
Versicherungsschutzes für Schäden, die auf Asbest, asbesthaltige
Substanzen und Erzeugnisse zurückzuführen sind oder Erklärung eines
Versicherers (kein Makler), dass zum Vertragsabschluss eine entsprechende
Versicherung abgeschlossen wird; Deckungssummen: 5 000 000,00 EUR
Personenschäden (davon 1 000 000,00 EUR Schäden aufgrund Asbest), 5 000
000,00 EUR für sonstige Schäden (davon 1 000 000,00 EUR aufgrund von
Asbest), 5 000 000,00 EUR für Vermögensschäden (davon 1 000 000,00 EUR
aufgrund von Asbest); Unbedenklichkeitsbescheinigung der Kranken- und
Sozialversicherungträger; Nachweis über Qualitätssicherungsmaßnahmen gemäß
DIN EN ISO 9001 ff. im Unternehmen. Bei Bietergemeinschaften sind die
vorbezeichneten Nachweise und Erklärungen von allen Mitgliedern der
Bietergemeinschaft abzugeben.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Nachweis gemäß § 8 Nummer 3 Absatz 1 Buchstabe a-c VOB/A (mit
dem Angebot abzugeben): Umsatz in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft,
die mit der zu vergebenden Leistung (Baufeldfreimachung) vergleichbar sind
unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen
ausgeführten Aufträgen; Ausführung von Leistungen in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung
vergleichbar sind. Darstellung der Referenzprojekte in Tabellenform mit
Angaben zu projektspezifischen Details (Projektname, Projektort,
Abbruchvolumina, Erdaushubmengen, Gebäudeschadstoffsanierungsarbeiten,
Auftragssumme, Laufzeit, Ansprechpartner auf Seiten des Auftraggebers mit
Angabe der Kontaktdaten); -Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte,
gegliedert nach Berufsgruppen
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mindestens 2, maximal 5
abgeschlosssene Referenzprojekte aus dem Bereich der Baufeldfreimachung
mit einer Auftragssumme größer 2 000 000,00 EUR (netto) in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren (Abnahmedatum relevant). Bei
Bietergemeinschaften muss einer der Beteiligten mindestens 2
abgeschlossene Referenzprojekte aus dem Bereich der Baufeldfreimachung mit
einer Auftragssumme größer als 2 000 000,00 EUR (netto) in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren (Abnahmedatun relevant) vorweisen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise
und Erklärungen gemäß § 8 Nummer 3 Absatz 1 Buchstaben d-g VOB/A (mit dem
Angebot abzugeben): - zur dem Bieter für die Ausführung der zu vergebenden
Leistung zur Verfügung stehende technische Ausrüstung - zu dem für die
Leitung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personal - zur Eintragung in
das Berufsregister am Firmen- oder Wohnsitz - Nachweis der Sachkunde gemäß
TRGS 519, Anlage 3 - Nachweis der Sachkunde gemäß BGR 128 (Arbeiten in
kontaminierten Bereichen) - Zertifizierungsnachweis Entsorgungsbetrieb -
Geräte- und Logistikkonzept - Allgemeines Rückbau- und Entsorgungskonzept
für die Baumaßnahme mit Angabe der Entsorgungswege (ausführlich als
repäsentatives Beispiel für Gebäude 10 - Hochhaus) - Terminplan (Termin-
und Bauablaufplan unter Berücksichtigung der Gewerke des
Leistungsverzeichnisses). Ausländische Bieter haben vergleichbare
Erklärungen und Nachweise abzugeben.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Siehe linke Spalte.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 90.
2. Kostensicherheit (Nebenangebote). Gewichtung: 10.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
BEOP-O1082-KompZ-29/08.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig:
Preis: 15,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Zahlungsweise: Banküberweisung Empfänger:
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Kontonummer: 255343 BLZ,
Geldinstitut: 100 104 24, Aarelabank Verwendungszweck: 176609/1258003087
(Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung
nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen). IBAN:
DE89550104000000255343. BIC-Code: AARBDE5WDOM. Die Vergabeunterlagen
können nur versandt werden, wenn: - auf der Überweisung der
Verwendungszweck angegeben wurde, - gleichzeitig mit der Überweisung die
Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen
Firmenadresse) bei der in Abschnitt Anhang A) genannten Stelle angefordert
wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das
eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
10.10.2008 - 11:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 25.11.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 10.10.2008 -
11:00.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter und/ oder ihre Bevollmächtigten.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Alle Fragen zu den Vergabeunterlagen und
zum Verfahren sind schriflich an die Verdingungsstelle BE OP zu richten
(siehe Anhang A I-III). Rechtzeitig eingehende Anfragen werden bis
spätestens 6 Kalendertage vor dem Schlusstermin für die Angebotabgabe
beantwortet. Die mit der Angebotsbearbeitung befasste Person des Bieters
gibt ihre E-Mail-Adresse an. Sofern dies nicht möglich ist, ist dies der
Verdingungsstelle per Telefax mitzuteilen. Die Beantwortung der Fragen
erfolgt stets in Textform.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt -
Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. E-Mail:
info@bundeskartellamt.de. Tel. (49-228) 949 90. URL:
www.bundeskartellamt.de. Fax (49-228) 949 94 00.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Fasanenstr. 87,
D-10623 Berlin. E-Mail: knut.engfer@bundesimmobilien.de. Tel. (49-30) 31
81 15 50 oder 0. Fax (49-30) 31 81 11 55.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 18.8.2008.

Aggiornare

: Aug 29, 2008

Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 167/2008
, #
223882-2008
Numero del documento di referenza
: 218818-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Bundesanstalt für
Immobilienaufgaben - Anstalt des öffentlichen Rechts, Fasanenstr. 87,
attn: Herrn Engfer, D-10623 Berlin. Tel. (49-30) 31 81 31 42, (49-30) 31
81 15 52. E-mail: Verdingung.Berlin@bundesimmobilien.de. Fax (49-30) 31 81
15 60.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 22.8.2008,
2008/S 162-218818)
Oggetto: CPV: 45110000, 45111000, 45112340, 45262660.
Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra.anziché:
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
BLZ, Geldinstitut: 100 104 24, Aarealbank.
leggi: IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
BLZ, Geldinstitut: 550 104 00, Aarealbank.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 25.8.2008.

D-Berlino: Lavori di demolizione di edifici e lavori di movimento terra

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali