SK-Bratislava: Servizi di sviluppo di software personalizzati

Paese :

Slovacchia

Città/Luogo:

MPRATISLABA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:219407-2008

Data di pubblicazione :

Aug 22, 2008

Data limite :

Oct 22, 2008

Compratori:

ZELEZNICNA SPOLOCNOST SLOVENSKO, A.S.

Lingua Originale:

key:ln:sk

Indirizzo :

ZELEZNICNA SPOLOCNOST SLOVENSKO, A.S.
BRATISLAVA
Slovacchia

Sito Web :

www.slovakrail.sk

72230000 - Servizi di sviluppo di software personalizzati

Tipo del bando digara: 2510
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 162/2008
, #
219407-2008
Numero del documento di referenza
: 198799-2007
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Servizi
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Železničná spoločnosť
Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Contattare: Železničná spoločnosť Slovensko,
a.s., Sekcia logistiky, Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, All'attenzione di:
Mgr. Boďová, SK-832 72 Bratislava. Tel. (421-2) 20 29 22 86. E-mail:
bodova.anna@slovakrail.sk. Fax (421-2) 44 45 59 05.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.slovakrail.sk.
Profilo di committente: www.slovakrail.sk.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 72230000.
Descrizione: Servizi di sviluppo di software personalizzati.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o
per l’accesso ai documenti: 12.9.2008 - 14:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 22.10.2008 - 12:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Slovacco.

Testo originale
:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA – VYBRANÉ ODVETVIA
Služby
ODDIEL I: OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Železničná spoločnosť
Slovensko, a.s., Rožňavská 1, Kontakt: Železničná spoločnosť Slovensko,
a.s., Sekcia logistiky, Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, Do rúk: Mgr.
Boďová, SK-832 72 Bratislava. Tel.: (421-2) 20 29 22 86. E-mail:
bodova.anna@slovakrail.sk. Fax: (421-2) 44 45 59 05.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky obstarávateľa: www.slovakrail.sk.
Adresa stránky profilu kupujúceho: www.slovakrail.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné podklady a doplňujúce podklady (vrátane podkladov na dynamický
nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) HLAVNÁ ČINNOSŤ ALEBO ČINNOSTI OBSTARÁVATEĽA: Služby železničnej
dopravy.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa obstarávateľa: Zriadenie Elektroenergetického
dispečingu a Obchodného dispečingu Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Služby.
Kategória služby: č. 07.
Hlavné miesto poskytovania služieb: Bratislava.
NUTS kód: SK010.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Verejnú zákazku.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Zriadenie
Elektroenergetického dispečingu Železničnej spoločnosti Slovensko, a.s.
ako odberateľa trakčnej elektriny (pre pohon rušňov) na sledovanie,
vyhodnocovanie a plánovanie spotreby elektriny a opcia na dobudovanie
Elektroenergetického dispečingu na Elektroenergetický a Obchodný
dispečing, ktorý umožní aj zabezpečenie obchodovania s elektrinou.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 72230000.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Nie.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Áno.
Ponuky do súťaže treba predložiť na: všetky časti.
II.1.9) Variantné riešenia sa prijímajú: Áno.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Rozsah predmetu zákazky je
špecifikovaný v súťažných podkladoch. Obstarávateľ stanovil záväzný
neprekročiteľný cenový limit za predmet zákazky vo výške 1 700 000,- EUR.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH:
rozpätie od 1 400 000,00 do 1 700 000,00 EUR.
II.2.2) Opcie: Áno.
Opis týchto opcií: Obstarávateľ si vyhradzuje právo uplatnenia opcie na
dobudovanie Elektroenergetického dispečingu na Elektroenergetický a
Obchodný dispečing, ktorú si môže uplatniť do 31.12.2010.
Predbežný časový harmonogram na uplatnenie opcií: v mesiacoch: 24 (od
uzatvorenia zmluvy).
II.3) TRVANIE ZÁKAZKY ALEBO LEHOTY NA USKUTOČNENIE: Obdobie v mesiacoch:
36 (od uzatvorenia zmluvy).
INFORMÁCIE O ČASTIACH
ČASŤ Č. 1
NÁZOV Zriadenie Elektroenergetického dispečingu
1) STRUČNÝ OPIS: Zriadenie Elektroenergetického dispečingu Železničnej
spoločnosti Slovensko, a.s. ako odberateľa trakčnej elektriny na
sledovanie, vyhodnocovanie a plánovanie spotreby elektriny.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 72230000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: predpokladaná hodnota zákazky, bez DPH:
rozpätie: od 1 000 000,00 do 1 200 000,00 EUR.
4) ÚDAJE O ODLIŠNOM TRVANÍ ZÁKAZKY ALEBO LEHOTÁCH USKUTOČNENIA: Obdobie v
mesiacoch: 24 (od uzatvorenia zmluvy).
ČASŤ Č. 2
NÁZOV Dobudovanie Elektroenergetického dispečingu na Elektroenergetický a
Obchodný dispečing
1) STRUČNÝ OPIS: Dobudovanie Elektroenergetického dispečingu na
Elektroenergetický a Obchodný dispečing Železničnej spoločnosti Slovensko,
a.s. ako odberateľa trakčnej elektriny, ktorý umožní aj zabezpečenie
obchodovania s elektrinou.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 72230000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: predpokladaná hodnota zákazky, bez DPH:
rozpätie: od 400 000,00 do 500 000,00 EUR.
4) ÚDAJE O ODLIŠNOM TRVANÍ ZÁKAZKY ALEBO LEHOTÁCH USKUTOČNENIA: začatie
1.1.2011 ukončenie 31.12.2011.
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZÁKAZKY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: 2 000 000.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Predmet zákazky bude
financovaný z vlastných zdrojov obstarávateľa.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, ktorej
ponuka bude prijatá: Niektorú z právnych foriem podľa Obchodného
zákonníka, resp. podľa príslušných právnych predpisov platných v krajine
sídla členov skupiny. Združenie alebo konzorcium len s podmienkou, že bude
mať právnu subjektivitu a bude zapísané do Obchodného registra.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesného alebo obchodného registra: Informácie a
formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti:
Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona č.
25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov. Ich splnenie preukáže dokladmi podľa
§ 26 ods. 2 tohto zákona v originálnom vyhotovení alebo ich úradne
osvedčené fotokópie. Uchádzač zapísaný do zoznamu podnikateľov vedeného
Úradom pre verejné obstarávanie môže uvedené doklady nahradiť predložením
platného potvrdenia (alebo jeho úradne osvedčenej fotokópie) o zapísaní do
zoznamu podnikateľov podľa § 128 ods. 1 zákona. Ak uchádzač nemá sídlo v
Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z požadovaných
dokladov, ani rovnocenné doklady, možno ich nahradiť vyhlásením uchádzača
podľa § 26 ods. 3 alebo 4 zákona o verejnom obstarávaní. Ak ponuku
predkladá uchádzač so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musí
predložiť doklady, ktorými preukazuje splnenie podmienok účasti vo
verejnom obstarávaní v pôvodnom jazyku a súčasne predložiť úradný preklad
takýchto dokladov do slovenského jazyka.
III.2.2) Hospodárske a finančné postavenie: Uchádzač v ponuke predloží
nasledovné doklady, ktorými preukáže svoje finančné a ekonomické
postavenie ako dôkaz, že je schopný úspešne splniť predmet zákazky: a)
vyjadrenie banky o schopnosti uchádzača plniť záväzky vo vzťahu k banke,
že jeho účet nie je v nepovolenom debete, ani predmetom exekúcie, b)
súvahu alebo výkaz o majetku a záväzkoch za rok 2007, c) výkaz ziskov a
strát, resp. výkaz o príjmoch a výdavkoch za rok 2007.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Uchádzač v ponuke
predloží nasledovné doklady, ktorými preukáže svoju technickú spôsobilosť
na dodanie predmetu zákazky ako dôkaz, že v predchádzajúcom období bol
schopný a technicky spôsobilý úspešne plniť zmluvy rovnakého alebo
podobného charakteru ako zmluva, ktorá je požadovaná, resp. v súčasnom
období je schopný a technicky spôsobilý riadne plniť takúto zmluvu:
1.zoznam realizovaných zmlúv za predchádzajúce tri roky, ktorých predmet
bol rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet tejto zákazky, s
uvedením cien, lehôt dodania a identifikačných údajov odberateľov,
potvrdených odberateľom: ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo
obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí príslušný verejný obstarávateľ alebo
obstarávateľ, ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo
obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné,
uchádzač predloží vyhlásenie o ich uskutočnení a odôvodnenie prečo
potvrdenie nebolo možné získať, 2. certifikát kvality vydaný nezávislou
inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie noriem zabezpečenia kvality
uchádzačom alebo opis technického vybavenia a opatrení použitých
uchádzačom na zabezpečenie kvality, 3. údaje o vzdelaní a odbornej praxi
alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb
zodpovedných za poskytnutie služby, 4. konkretizácia časti zákazky, ktorú
má záujmeca v úmysle zabezpečiť subdodávateľmi s identifikáciou týchto
subdodávateľov.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
III.3) OSOBITNÉ PODMIENKY ZÁKAZIEK NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB
III.3.1) Poskytovanie služby je vyhradené pre určitú profesiu: Nie.
III.3.2) Vyžaduje sa, aby právnické osoby uviedli mená a odbornú
kvalifikáciu osôb zodpovedných za poskytovanie služby: Áno.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Ekonomicky najvýhodnejšia ponuka
z hľadiska kritérií uvedených nižšie
1. celková cena. Relat. váha: 70.
2. zmluvné podmienky: a) lehota na odstránenie zistených závad - 10, b)
výška sankcie za nedodržanie dohodnutej lehoty na odstránenie závad - 5,
c) výška sankcie za nedodržanie dohodnutého termínu odovzdania ED - 5, d)
lehota nástupu na servisný zásah - 5, e) cena za 1 hod. servisných prác na
odstraňovanie závad nepodliehajúcich záruke - 5. Relat. váha: 30.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil obstarávateľ:
1726/2008-SeL.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie týkajúce sa tejto zákazky: Pravidelné
informatívne oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ:2007/S 159-198799 z 21.8.2007.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov: Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o
prístup k dokumentom: 12.9.2008 - 14:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov: nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 22.10.2008 -
12:00.
IV.3.5) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.6) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
30.1.2009.
IV.3.7) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 22.10.2008 -
13:00.
Miesto: V sídle obstarávateľa.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno
Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil
ponuku. Uchádzač môže byť zastúpený štatutárnym orgánom alebo
splnomocneným zástupcom.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU A/ALEBO PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Obstarávateľ stanovil v bode II.2.1) tohto
oznámenia záväzný neprekročiteľný cenový limit za predmet zákazky vo výške
1 700 000,- EUR. Ponuka uchádzača, v ktorej bude stanovený limit
prekročený bude z verejnej súťaže vylúčená. Pre komunikáciu so záujemcami
a uchádzačmi je určený slovenský jazyk, v ktorom je možné požiadať o
poskytnutie súťažných podkladov a tiež o prípadné vysvetlenie stanovených
podmienok.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava 24. URL:
www.uvo.gov.sk.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, SK-832 72 Bratislava.
E-mail: bodova.anna@slovakrail.sk. Tel.: (421-2) 20 29 22 86. URL:
www.slovakrail.sk. Fax: (421-2) 44 45 59 05.
VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok: Presné informácie o
termínoch na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: Žiadosť
o nápravu je možné podať obstarávateľovi do 7 dní od zverejnenia tohto
oznámenia. Námietky je možné podať Úradu pre verejné obstarávanie a
obstarávateľovi do 7 dní od doručenia oznámenia o vybavení žiadosti o
nápravu, resp. do 7 dní od uplynutia lehoty na vybavenie žiadosti o
nápravu, ak obstarávateľ nekonal v stanovenej lehote.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.Box 58, SK-820 04
Bratislava. URL: www.slovakrail.sk.
VI.5) DÁTUM ODOSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 20.8.2008.

SK-Bratislava: Servizi di sviluppo di software personalizzati

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali