B-Bruxelles: Studi per l'applicazione della politica comune della pesca

Paese :

Belgio

Città/Luogo:

BRYJELLES

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:219617-2008

Data di pubblicazione :

Aug 23, 2008

Data limite :

Oct 30, 2008

Compratori:

COMMISSIONE EUROPEA

Lingua Originale:

Inglese

Indirizzo :

EUROPEAN COMMISSION
BRUSSELS
Belgio

Email:

Cliccare qui

Tipo del bando digara: C398
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 163/2008
, #
219617-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Bando di gara
Servizi
Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice
I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Commissione europea,
direzione generale della Pesca e degli affari marittimi, direzione C —
Atlantico, regioni più esterne e Artico, att.ne: sig. R. Priebe, direttore
MARE-C, Ufficio: J-99, B-1049 Bruxelles/Brussel. E-mail:
mare-tenders@ec.europa.eu.
Indirizzo(i) Internet:
Amministrazione aggiudicatrice (URL): http://ec.europa.eu/fisheries.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso:
i punti di contatto sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso:
i punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
Commissione europea, att.ne: direzione generale della Pesca e degli affari
marittimi, unità F/1, rif.: MARE/2008/10, ufficio J-99, 5/07, B-1049
Bruxelles/Brussel.
I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice e principali settori di
attività: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1) Descrizione
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: studi per l'applicazione della politica comune della
pesca.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria del servizio: No 11.
Luogo principale di esecuzione: Negli uffici del contraente.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Ai sensi
dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del
22.5.2006, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per
l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del
mare (GU L 160 del 14.6.2006, pagg. 1-11), la Commissione europea,
rappresentata ai fini di questa gara d'appalto dalla direzione generale
degli affari marittimi e della pesca (DG MARE), intende concludere 4
contratti di servizi riguardanti una serie di aspetti relativi
all'applicazione della politica comune della pesca.
Gli aspetti in questione, che rappresentano diversi lotti di questo
appalto, sono i seguenti:
— lotto 1: creazione di un portale di dati e memorizzazione di dati per la
coordinazione regionale del campionamento di dati utilizzati per
valutazione degli stock ittici e gestione della pesca,
— lotto 2: sviluppo di strumenti per l'analisi dei dati del registro di
pesca e del SCP,
— lotto 3: studio per la revisione del Plaice Box (zona di protezione
della passera di mare),
— lotto 4: migliorare la conoscenza della biologia e della pesca di nuove
specie per la gestione.
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74140000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: 1 o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) Quantitativo o entità dell'appalto
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Spesa massima per i 4 lotti: 2 100
000 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
Informazioni relative ai lotti
Lotto n. 1
Titolo: creazione di un portale di dati e memorizzazione di dati per la
coordinazione regionale del campionamento di dati utilizzati per
valutazione degli stock ittici e gestione della pesca.
1) Breve descrizione: 1 dei principali elementi del nuovo quadro per la
raccolta dati nel settore della pesca è il rafforzamento del coordinamento
regionale attraverso incontri di coordinamento regionale. L'esperienza
degli incontri di coordinamento regionale negli anni precedenti ha
sottolineato la necessità di creare una memorizzazione di dati a livello
regionale quale mezzo di rafforzamento della raccolta coordinata di dati e
della suddivisione dei compiti. Inoltre la crescente richiesta di dati
sulla pesca trasparenti e di alta qualità da parte dagli enti consultivi
regionali, dalle organizzazioni regionali della pesca e dai dirigenti ha
dimostrato la necessità di una significativa flessibilità relativa alla
memorizzazione di dati, alla gestione di dati e le possibilità di
esportare dati. A tal fine è necessario facilitare il semplice accesso ai
dati da parte di vari tipi di utenti finali dei dati quali organizzazioni
regionali della pesca, enti consultivi regionali, le comunità scientifiche
e la Commissione europea.
Il principale scopo è lo sviluppo di una memorizzazione di dati
internazionale da utilizzare a livello regionale che possa:
1. costituire una piattaforma di assicurazione della qualità e di
trattamento di dati sulla pesca e facilitare il coordinamento regionale
della raccolta dati;
2. fungere da portale principale per i dati raccolti sulla pesca con un
accesso semplice per tutte le parti coinvolte nella valutazione degli
stock ittici e la gestione della pesca.
2) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74140000, 72300000.
3) Quantitativo o entità: Importo massimo: 600 000 EUR.
4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa
di inizio/conclusione: Periodo in mesi: 18 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
Lotto n. 2
Titolo: sviluppo di strumenti per l'analisi dei dati del registro di pesca
e del SCP.
1) Breve descrizione: L'avviarsi verso una gestione basata sulle
flottiglie e sulle superfici susseguente al nuovo quadro per la raccolta
dati della Comunità richiederà informazioni più dettagliate sulle attività
di pesca delle flottiglie. In particolare, la raccolta e l'analisi dei
dati del registro di pesca dovrà essere adottato per considerare il
«metier» (gruppi di bordate di tipi simili di sfruttamento). Inoltre,
l'attuazione dell'approccio ecosistemico richiede il calcolo di un numero
di indicatori ambientali per monitorare l'impatto delle attività di pesca
nell'ecosistema marino. Alcuni di tali indicatori non possono essere
stimati in maniera adeguata senza informazioni sulle attività delle
flottiglie di pesca in termini di distribuzione spaziale. A tale scopo le
informazioni provenienti dal sistema di controllo dei pescherecci via
satellite (SCP) sono essenziali. Lo scopo principale di questo studio è:
1. creare un metodo per trattare la classificazione dei dati del registro
di pesca per l'approccio basato sulle flottiglie. Questa metodologia dovrà
assicurare un approccio standardizzato a livello regionale che garantisca
l'omogeneità dei criteri tra gli Stati membri. A tal seguito, sarà
possibile classificare automaticamente le bordate in «metiers» in base
alla composizione delle specie, gli attrezzi o i gruppi di attrezzi e
l'area operativa presenti nel registro di pesca;
2. facilitare lo sviluppo dell'uso scientifico dei dati SCP come base per
la valutazione degli indicatori di pressione nel sostegno ad un approccio
ecosistemico per la gestione della pesca.
2) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74140000.
3) Quantitativo o entità: Importo massimo: 700 000 EUR.
4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa
di inizio/conclusione: Periodo in mesi: 18 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
Lotto n. 3
Titolo: studio per la revisione del Plaice Box.
1) Breve descrizione: Lo studio mirerà a:
— valutare l'efficienza del plaice box per la conservazione della passera
di mare e altre specie di organismi marini,
— valutare gli effetti delle deroghe sull'efficienza del plaice box per la
conservazione della passera di mare e altre specie di organismi marini,
— creare un inventario delle informazioni esistenti e raccogliere, se
appropriato, del nuovo materiale sugli effetti del box sulla conservazione
della passera di mare,
— valutare se aree chiuse del plaice box abbiano un impatto positivo sulla
conservazione di organismi marini e specialmente delle passere di mare,
non abbiano impatto, o non sia conosciuto l'eventuale impatto. Se
possibile, qualunque possibile impatto avverso del box sulla conservazione
dovrà essere identificato,
— proporre modifiche delle aree chiuse e deroghe associate per migliorare
gli aspetti positivi sulla conservazione della passera di mare e altre
specie di organismi marini,
— valutare l'impatto delle modifiche proposte,
— identificare i requisiti di dati per la valutazione futura degli effetti
del plaice box sulla conservazione.
2) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74140000.
3) Quantitativo o entità: Importo massimo: 300 000 EUR.
4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa
di inizio/conclusione: Periodo in mesi: 9 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
Lotto n. 4
Titolo: migliorare la conoscenza della biologia e della pesca di nuove
specie per la gestione.
1) Breve descrizione: Il memorandum d'intesa firmato fra la Comunità
europea (CE) e il Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare
(CIEM) nel 2004 ha fornito nell'allegato I un elenco di specie nella zona
di pesca del CIEM per le quali la Commissione richiede avvisi periodici.
Oltre alle specie standard per le quali l'avviso è stato richiesto nei
precedenti accordi, un elenco di specie è stato aggiunto nel paragrafo
«nuove specie». Tali nuove specie, che sono state incluse nel successivo
memorandum d'intesa (2007-2009) fra la CE e il CIEM, sono: rombo liscio,
limanda, passera nera, sogliola limanda, triglia di scoglio (striata),
capone imperiale, capone gorno, spigola, rombo chiodato. Il relativo
gruppo di lavoro del CIEM (WGNEW) ha anche accordato di aggiungere la
gallinella, la passera lingua di cane e il pesce di San Pietro all'elenco
delle nuove specie data la loro importanza economica.
Il primo obiettivo dello studio è di raccogliere le informazioni
disponibili sui parametri biologici, identità degli stock, e composizione
delle pescate e sbarchi delle specie trattate dal gruppo di lavoro del
CIEM per la valutazione delle nuove specie presenti nel memorandum
d'intesa (WGNEW).
Un altro obiettivo è identificare le informazioni che dovranno essere
raccolte in futuro per valutare meglio lo stato di tali risorse, al fine
di mettere il CIEM nella condizione di iniziare a fornire consulenze per
la gestione di tali risorse.
2) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 74140000.
3) Quantitativo o entità: Importo massimo: 500 000 EUR.
4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa
di inizio/conclusione: Periodo in mesi: 12 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e
tecnico
III.1) Condizioni relative all'appalto
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Modalità di
pagamento: prefinanziamento: 30 %; pagamento intermedio: 40 %; saldo: 30
%.
Per maggiori informazioni vedi quanto specificato nel capitolato d'oneri.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Vedi quanto specificato
nel capitolato d'oneri.
III.1.4) Altre condizioni particolari a cui è soggetta l'esecuzione
dell'appalto: No.
III.2) Condizioni di partecipazione
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti:
Vedi quanto specificato nel capitolato d'oneri.
Gli offerenti sono tenuti a completare il questionario d'identificazione e
a compilare il formulario per le persone giuridiche e quello relativo alla
situazione finanziaria. Gli offerenti devono dichiarare di non trovarsi in
alcuna delle situazioni descritte nel capitolato d'oneri che li
escluderebbe dalla partecipazione alla gara e/o dall'aggiudicazione
dell'appalto.
Gli offerenti devono fornire una dichiarazione da cui risulti che non si
trovano in una situazione di conflitto d'interessi. Nel caso di un
consorzio di imprese o di un raggruppamento di prestatori di servizi,
tutti i membri devono fornire le informazioni richieste.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
vedi quanto specificato nel capitolato d'oneri:
— copia dei bilanci relativi agli ultimi 2 anni per i quali sono stati
chiusi i conti, dai quali risulti il profitto annuo pretasse. Qualora gli
offerenti non fossero in grado di fornirli per un motivo valido, dovranno
allegare una dichiarazione relativa al profitto annuo al lordo delle
imposte degli ultimi 2 esercizi. Nel caso in cui dai bilanci o dalla
dichiarazione dovesse risultare una perdita media, gli offerenti sono
tenuti a fornire qualsiasi altro documento da cui risulti la loro capacità
finanziaria ed economica, come adeguate dichiarazioni bancarie o la prova
di un'assicurazione contro i rischi professionali,
— dichiarazione relativa al fatturato totale annuo realizzato negli ultimi
2 esercizi.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti:
vedi quanto specificato nel capitolato d'oneri:
— una dichiarazione relativa al numero medio annuo di dipendenti ed al
numero dei membri del personale dirigente negli ultimi 3 anni,
— titoli di studio, qualifiche professionali e competenze linguistiche del
personale dirigente dell'offerente, in particolare, delle persone
responsabili della prestazione dei servizi (curriculum vitae),
— una descrizione delle attrezzature tecniche e degli strumenti
disponibili per l'esecuzione del contratto;
— una descrizione dei provvedimenti adottati al fine di garantire la
qualità dei servizi;
— un elenco dei principali servizi prestati negli ultimi 3 anni, con
indicazione degli importi, delle date e dei destinatari pubblici o
privati.
Nel capitolato d'oneri sono inoltre indicati i requisiti specifici da
soddisfare per i singoli lotti.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) Condizioni relative all'appalto di servizi
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione? No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
Sezione IV: Procedura
IV.1) Tipo di procedura
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) Criteri di aggiudicazione
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell'invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall'amministrazione
aggiudicatrice: MARE/2008/10.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.4) Scadenza fissata per la ricezione delle offerte o delle domande
di partecipazione: 30.10.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Bulgaro, ceco, danese, estone, finlandese, francese,
greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese,
neerlandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo,
svedese, tedesco e ungherese.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in mesi: 9 (dal termine ultimo per il ricevimento
delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: 7.11.2008 (15:00).
Luogo: direzione generale della Pesca e degli affari marittimi, Rue Joseph
II 99, B-1040 Bruxelles/Brussel.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Gli offerenti o i loro rappresentanti autorizzati possono assistere
all'apertura delle offerte. Queste persone dovranno firmare una lista dei
partecipanti. Per motivi pratici, gli offerenti devono informare la DG
MARE via e-mail (vedi punto I.1) del loro desiderio di assistere
all'apertura delle offerte almeno 1 settimana prima della riunione.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1) Trattasi di un appalto periodico: No.
VI.2) Appalto connesso ad un progetto e/o programma finanziato dai fondi
comunitari: Sì.
Riferimento a progetti e/o programmi: Politica comune della pesca.
VI.3) Informazioni complementari: Il capitolato d'appalto sarà reso
disponibile entro 6 giorni di calendario dalla pubblicazione del avviso di
gara nel sito web della direzione generale della Pesca e degli affari
marittimi al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/fisheries/
tenders_proposals_en.htm. Gli offerenti possono scaricare il capitolato
d'appalto e in seguito qualsiasi documento e informazione aggiuntiva da
questo sito web. Il sito sarà aggiornato regolarmente ed è responsabilità
dell'offerente di controllare gli aggiornamenti e le modificazioni durante
il periodo di gara.
VI.4) Procedure di ricorso
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale di
primo grado delle Comunità europee, boulevard Konrad Adenauer, L-2925
Luxembourg. Tel. (352) 43 03-1. Fax (352) 43 03-2100. E-mail:
CFI.Registry@curia.europa.eu. URL: http://curia.europa.eu.
Organismo responsabile delle procedure di mediazione:
Mediatore europeo, 1, avenue du Président Robert Schuman, BP 403, F-67001
Strasbourg Cedex. Tel. (33) 388 17 23 13. Fax (33) 388 17 90 62. E-mail:
eo@ombudsman.europa.eu. URL: http://www.ombudsman.europa.eu.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in
assenza, dal giorno in cui ne è venuto a conoscenza. Una denuncia al
Mediatore europeo non ha né l'effetto di sospendere tale periodo né di
aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi.
VI.5) Data di spedizione del presente avviso: 12.8.2008.

B-Bruxelles: Studi per l'applicazione della politica comune della pesca

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali