PL-Chrzanów: Servizi di concessione di credito

Paese :

Polonia

Città/Luogo:

CHRZANOW

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:220316-2008

Data di pubblicazione :

Aug 23, 2008

Data limite :

Oct 2, 2008

Compratori:

BURMISTRZ MIASTA CHRZANOWA

Lingua Originale:

Polacco

Indirizzo :

BURMISTRZ MIASTA CHRZANOWA
CHRZANOW
Polonia

Sito Web :

www.chrzanow.pl

66113000 - Servizi di concessione di credito

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 163/2008
, #
220316-2008
Numero del documento di referenza
: 173396-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Burmistrz Miasta
Chrzanowa, Aleja Henryka 20, All'attenzione di: Irena Rodziewicz, Jolanta
Wacławek, Ewelina Głogowska, PL-32-500 Chrzanów. Tel. (48-32) 758 51 68,
(48-32) 758 51 34. E-mail: zp@chrzanow.pl. Fax (48-32) 623 37 86.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.chrzanow.pl.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66130000.
Descrizione: Servizi di concessione di credito.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 2.10.2008 - 11:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: polacco.

Testo originale
:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Burmistrz Miasta Chrzanowa, Aleja
Henryka 20, Do wiadomości Irena Rodziewicz, Jolanta Wacławek, Ewelina
Głogowska, PL-32-500 Chrzanów. Tel. (48-32) 758 51 68, (48-32) 758 51 34.
E-mail zp@chrzanow.pl. Faks (48-32) 623 37 86.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.chrzanow.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Inne: Administracja Samorządowa.
Inne: Jednostka Samorządu Terytorialnego.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Udzielenie
i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 9 900 000,00 PLN.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usług: nr 06.
Główne miejsce świadczenia usług: Polska - Chrzanów.
Kod NUTS: PL21.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): Przedmiot zamówienia
dotyczy usługi: „Udzielenia i obsługi kredytu długoterminowego w wysokości
9 900 000,00 PLN na sfinansowanie deficytu budżetu 2008r. (finansowanie
wydatków nie znajdujących pokrycia w planowanych dochodach budżetu w
2008r.)” na następujących warunkach: 1. Udzielenie kredytu nastąpi w 3
transzach : I transza w wysokości 3 000 000 PLN, II transza w wysokości 3
000 000 PLN, III transza w wysokości 3 900 000 PLN. 2. Okres kredytowania
– do 10.12.2014 roku. 3. Spłata rat kredytu ( kapitału ) – karencja do
9.1.2009 roku. Spłata rat kredytu w latach 2009 – 2014 miesięczna w
wielkościach i terminach podanych w załączniku Nr 1a do SIWZ. 4. Spłata
odsetek bez karencji (począwszy od uruchomienia pierwszej transzy kredytu)
- następować będzie miesięcznie, przy czym oprocentowanie będzie zmienne,
uzależnione od stawki WIBOR trzymiesięcznej, według notowań z ostatniego
dnia miesiąca poprzedzającego naliczanie odsetek w każdym z miesięcy
kalendarzowych powiększonej o stałą marżę procentową dla Wykonawcy. Spłata
następować będzie na podstawie zawiadomienia, przesłanego przez Wykonawcę
do Zamawiającego. 5. Jako zabezpieczenie spłaty kredytu ustala się weksel
„in blanco” wraz z deklaracją wekslową. 6. Zamawiający zastrzega sobie
możliwość wcześniejszej spłaty kredytu bez doliczania jakichkolwiek opłat,
kar, etc. 7.Zamawiający wymaga by całość zamówienia zrealizowana była
przez Wykonawcę.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 66130000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.1.8) Podział na części: Nie.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Udzielenia i obsługi kredytu
długoterminowego w wysokości 9 900 000,00 PLN.
Szacunkowa wartość bez VAT: 2 342 797,00 PLN.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Rozpoczęcie:
30.10.2008. Zakończenie: 18.12.2008.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Przystępując do przetargu Wykonawca
zobowiązany jest wnieść wadium przetargowe w wysokości 50 000,00 PLN.
III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do
odpowiednich przepisów je regulujących: -.
III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której
zostanie udzielone zamówienie: Bank.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: Posiadają uprawnienia do wykonywania
określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają taki
obowiązek w tym, posiadają uprawnienia do wykonywania działalności zgodnie
z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo Bankowe (t.j. Dz. U. z 2002 r.
Nr 72, poz.665).
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Informacje i formalności
konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Znajdują się w sytuacji
ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
III.2.3) Zdolność techniczna: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: Posiadają niezbędną wiedzę i
doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do
wykonania zamówienia w tym: wykonali w okresie ostatnich trzech lat, a
jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, usługi
udzielenia kredytu o wartości łącznej co najmniej 9 000 000,00 PLN, z
których co najmniej dwa kredyty udzielone zostały w kwotach nie mniejszych
niż 3 000 000,00 PLN każdy, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat
wykonania i odbiorców oraz dołączenie dokumentów potwierdzających, że
usługi te zostały wykonane należycie.
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Tak.
Posiadają uprawnienia do wykonywania działalności zgodnie z ustawą z dnia
29.8.1997 r. Prawo Bankowe (t.j. Dz. U. z 2002 r. Nr 72, poz.665).
III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
Biuro ds. zam.publ.341-28/08.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o profilu nabywcy
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 130-173396 z dnia 8.7.2008.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowegoDokumenty odpłatne: nie.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 2.10.2008 - 11:00.
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Data: 2.10.2008 - 12:00.
Miejsce: Urząd Miejski w Chrzanowie Al. Henryka 20, 32-500 Chrzanów pok.
54.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Jana Christiana Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail
odwolania@uzp.pl. Tel. (48-22) 458 77 57. URL: www.uzp.gov.pl.
VI.4.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań: Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu w terminie 5 dni
od dnia doręczenia roztrzygnięcia protestu lub upływu terminu
roztrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując jego kopię
zamawiającemu. Złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora
publicznego jest równoznaczne z jego wniesieniem do Prezesa Urzędu.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Jana Christiana Szucha 2/4,
PL-00-582 Warszawa. Tel. (48-22) 458 77 57. URL: www.uzp.gov.pl.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 21.8.2008.

PL-Chrzanów: Servizi di concessione di credito

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali