LV-Riga: Servizi connessi al software

Paese :

Lettonia

Città/Luogo:

RIGA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:220402-2008

Data di pubblicazione :

Oct 24, 2008

Data limite :

Sept 25, 2008

Compratori:

RIGAS DOMES INFORMACIJAS TEHNOLOGIJU CENTRS, 90000064250

Lingua Originale:

key:ln:lv

Indirizzo :

RIGAS DOMES INFORMACIJAS TEHNOLOGIJU CENTRS, 90000064250
RIGA
Lettonia

Sito Web :

http://www.riga.lv/

72260000 - Servizi connessi al software

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 163/2008
, #
220402-2008
Numero del documento di referenza
: 72124-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Rīgas domes
Informācijas tehnoloģiju centrs, 90000064250, Brīvības iela 49/53,
Contattare: Brīvības iela 49/53, Rīga, LV-1010, 10. stāvs, All'attenzione
di: Maija Smeltere, Rīga LV-1010. Tel. (371) 67 03 70 24. E-mail:
maija.smeltere@riga.lv. Fax (371) 67 03 73 29.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.riga.lv/.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Rīgas domes Informācijas
tehnoloģiju centrs, 90000064250, Brīvības iela 49/53, Contattare: Rīga,
Brīvības iela 49/53, 10. stāvs, 19. kabinets, All'attenzione di: Maija
Smeltere, Rīga LV-1010. Tel. (371) 67 03 70 24. E-mail:
Maija.smeltere@riga.lv. Fax (371) 67 03 73 29.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Rīgas domes Informācijas
tehnoloģiju centrs, 90000064250, Brīvības iela 49/53, Contattare: Rīga,
Brīvības iela 49/53, 10. stāvs, 19. kabinets, All'attenzione di: Maija
Smeltere, Rīga LV-1010. Tel. (371) 67 03 70 24. E-mail:
Maija.smeltere@riga.lv. Fax (371) 67 03 73 29.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Rīgas domes
Informācijas tehnoloģiju centrs, 90000064250, Brīvības iela 49/53,
Contattare: Rīga, Brīvības iela 49/53, 10. stāvs, 19. kabinets,
All'attenzione di: Maija Smeltere, Rīga LV-1010. Tel. (371) 67 03 70 24.
E-mail: Maija.smeltere@riga.lv. Fax (371) 67 03 73 29.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 72260000.
Descrizione: Servizi connessi al software.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 25.9.2008 -
10:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 25.9.2008 - 10:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: lettone.

Testo originale
:
PAZIŅOJUMS PAR LĪGUMU
Pakalpojumi
I IEDAĻA: LĪGUMSLĒDZĒJA IESTĀDE
I.1) NOSAUKUMS, ADRESES UN KONTAKTPUNKTS(-I): Rīgas domes Informācijas
tehnoloģiju centrs, 90000064250, Brīvības iela 49/53, Kontakti Brīvības
iela 49/53, Rīga, LV-1010, 10. stāvs, Ievērībai Maija Smeltere, Rīga
LV-1010. Tālr. (371) 67 03 70 24. E-pasts maija.smeltere@riga.lv. Fakss
(371) 67 03 73 29.
Interneta adrese(-s):
Pasūtītāja vispārējā adrese: http://www.riga.lv/.
Papildu informāciju var saņemt: Rīgas domes Informācijas tehnoloģiju
centrs, 90000064250, Brīvības iela 49/53, Kontakti Rīga, Brīvības iela
49/53, 10. stāvs, 19. kabinets, Ievērībai Maija Smeltere, Rīga LV-1010.
Tālr. (371) 67 03 70 24. E-pasts Maija.smeltere@riga.lv. Fakss (371) 67 03
73 29.
Specifikācijas un papildu dokumentāciju (ieskaitot dokumentus attiecībā uz
cenu aptauju un dinamisko iepirkumu sistēmu) var saņemt: Rīgas domes
Informācijas tehnoloģiju centrs, 90000064250, Brīvības iela 49/53,
Kontakti Rīga, Brīvības iela 49/53, 10. stāvs, 19. kabinets, Ievērībai
Maija Smeltere, Rīga LV-1010. Tālr. (371) 67 03 70 24. E-pasts
Maija.smeltere@riga.lv. Fakss (371) 67 03 73 29.
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jānosūta: Rīgas domes Informācijas
tehnoloģiju centrs, 90000064250, Brīvības iela 49/53, Kontakti Rīga,
Brīvības iela 49/53, 10. stāvs, 19. kabinets, Ievērībai Maija Smeltere,
Rīga LV-1010. Tālr. (371) 67 03 70 24. E-pasts Maija.smeltere@riga.lv.
Fakss (371) 67 03 73 29.
I.2) LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES VEIDS UN GALVENĀ DARBĪBAS JOMA VAI JOMAS:
Reģionāla vai vietēja iestāde.
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi.
Līgumslēdzēja iestāde pērk citu līgumslēdzēju iestāžu vārdā: nē.
II IEDAĻA: LĪGUMA PRIEKŠMETS
II.1) APRAKSTS
II.1.1) Līguma nosaukums, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde: Rīgas
pilsētas portāla izstrāde un uzturēšana.
II.1.2) Līguma veids un būvdarbu veikšanas, piegādes vai pakalpojumu
sniegšanas vieta: Pakalpojumi.
Pakalpojumu kategorija Nr. 7.
Galvenā pakalpojumu sniegšanas vieta: Rīga.
NUTS kods: LV006.
II.1.3) Paziņojums paredz: Iepirkuma līgumu.
II.1.5) Īss līguma vai iepirkuma(-u) apraksts: Rīgas pilsētas portāla
izstrāde, izmantojot Rīgas domes rīcībā esošo platformu, un uzturēšana
saskaņā ar tehnisko specifikāciju (nolikuma 6. pielikums).
1. Līguma izpildes laiks –
1.1. Portāla 1. etapa funkcionalitāte (skat. Darba uzdevuma 4.3. punktu –
Sistēmas ieviešanas etapi) jāiesniedz Pasūtītājam akcepttestēšanai 4
(četru) mēnešu laikā pēc iepirkuma līguma noslēgšanas ar konkursa
uzvarētēju,
1.2. Portāla 1. etapa funkcionalitāte jāizstrādā un jāievieš 1 (viena)
mēneša laikā pēc nolikuma 2.2.1.1. punkta izpildes,
1.3. Portāla 2. etapa funkcionalitāte jāiesniedz Pasūtītājam
akcepttestēšanai 1 (viena) mēneša laikā pēc nolikuma 2.2.1.1. punkta
izpildes,
1.4. Portāla 2. etapa funkcionalitāte jāizstrādā un jāievieš 1 (viena)
mēneša laikā pēc nolikuma 2.2.1.3. punkta izpildes,
1.5. Portāla 3. etapa funkcionalitāte jāiesniedz Pasūtītājam
akcepttestēšanai 3 (trīs) mēnešu laikā pēc nolikuma 2.2.1.4. punkta
izpildes,
1.6. Portāla 3. etapa funkcionalitāte jāizstrādā un jāievieš 1 (viena)
mēneša laikā pēc nolikuma 2.2.1.5. punkta izpildes,
1.7. Uzturēšana (neparedzamās izmaiņas) un bezmaksas garantijas
jānodrošina – 1 (vienu) gadu pēc nolikuma 2.2.1.6. punkta izpildes,
1.8. Maksas garantija jānodrošina 3 (trīs) gadus pēc bezmaksas garantijas
izbeigšanās.
2. Līguma izpildes vieta – Rīga.
II.1.6) KOPĒJĀ PUBLISKĀ IEPIRKUMA VĀRDNĪCA (CPV): 72260000.
II.1.7) Līgums, uz kuru attiecas Valsts iepirkuma nolīgums (GPA -
Government Procurement Agreement): Jā.
II.1.8) Sadalījums daļās: Nē.
II.1.9) Var iesniegt piedāvājumu variantus: Nē.
II.2) LĪGUMA APJOMS VAI ROBEŽAS
II.2.2) Iespējas: Nē.
II.3) LĪGUMA DARBĪBAS LAIKS VAI IZPILDES TERMIŅŠ: Līguma darbības laiks
mēnešos: 59 (no līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas brīža).
III IEDAĻA: JURIDISKĀ, SAIMNIECISKĀ, FINANSIĀLĀ UN TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
III.1) NOSACĪJUMI ATTIECĪBĀ UZ LĪGUMU
III.1.1) Vajadzīgās iemaksas un garantijas: Piedāvājuma nodrošinājums LVL
10 000 (desmit tūkstoši latu).
III.1.2) Galvenie finansiālie nosacījumi un noteikumi maksājumu jomā
un/vai atsauce uz attiecīgajiem noteikumiem, kas tos regulē: Konkursa
nolikumā ietvertā līguma projekta (nolikuma 5. pielikums) 6. sadaļa.
III.1.4) Citi konkrēti nosacījumi, kas attiecināmi uz līguma izpildi: Nē.
III.2) DALĪBAS NOSACĪJUMI
III.2.1) Komersantu (uzņēmēju) personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības
attiecībā uz iekļaušanu profesiju vai arodu reģistros: Informācija un
formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir
izpildītas: 1. Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra vai līdzvērtīgas
iestādes ārvalstīs izziņa, kas ir izsniegta ne agrāk kā 6 (sešus) mēnešus
pirms piedāvājuma iesniegšanas dienas un kas apliecina, ka Pretendents nav
pasludināts par maksātnespējīgu, neatrodas likvidācijas stadijā vai tā
saimnieciskā darbība nav apturēta vai pārtraukta un kurā norādītas
personas, kas ir tiesīgas pārstāvēt Pretendentu. 2. Izziņa, kas ir
izsniegta ne agrāk kā 6 (sešus) mēnešus pirms piedāvājuma iesniegšanas
dienas un kuru izdevis Valsts ieņēmumu dienets vai cita nodokļu
administrēšanas iestāde Latvijā vai līdzvērtīga nodokļu administrēšanas
iestāde citā valstī, kur Pretendents reģistrēts, un kura apliecina, ka
Pretendentam nav nodokļu vai valsts sociālās apdrošināšanas obligāto
iemaksu parādu. 3. Reģistrācijas apliecības kopija.
III.2.2) Saimnieciskās un finansiālās spējas: Informācija un
formalitātes, kas nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir
izpildītas: 1. Izraksts no Pretendenta pēdējo 3 (trīs) gadu finanšu
pārskatiem, kurā sniegta informācija par Pretendenta vidējo apgrozījumu
pēdējo 3 (trīs) gadu laikā.
III.2.3) Tehniskās spējas: Informācija un formalitātes, kas
nepieciešamas, lai izvērtētu, vai prasības ir izpildītas: 1. Vismaz viena
projekta pasūtītāja apliecināta pozitīva atsauksme, kas izsniegta ne agrāk
kā pirms 2 (diviem) mēnešiem, skaitot no piedāvājuma iesniegšanas dienas,
un kas apliecina pretendenta pieredzi atbilstoši nolikuma 3.4.2. prasībai.
Atsauksmi izsniedz projekta pasūtītājs, īsi aprakstot portāla
funkcionalitāti un norādot tā finanšu apjomu, izmantotās tehnoloģijas,
risinājuma ieviešanas gadu, uzturēšanas periodu, darbu izpildē iesaistīto
darba grupas sastāvu un tīmekļa adresi, kā arī norādot pasūtītāja
kontaktinformāciju. 2. Microsoft vai tā reģionālā pārstāvja apliecinājums
vai tā izdots sertifikāts, kas pierāda, ka Pretendentam ir Microsoft Gold
Certified Partner statuss informācijas apstrādes risinājumu, un konkrēti,
portālu un sadarbības kompetencē. 3. Pretendenta apliecinājums, ka
Piedāvājuma izpildē tiks ievēroti visi programmatūras licencēšanas
noteikumi. 4. Atbilstoši nolikuma prasībām noformētas sertifikātu kopijas,
kas apliecina, ka Pretendentam ir ieviesta uzņēmuma kvalitātes vadības
sistēma, kas ir trešās personas sertificēta atbilstoši starptautiskajiem
kvalitātes vadības standartiem. 5. Pretendentam jāiesniedz parakstīts
apliecinājums par to, ka Pretendenta piedāvātie vadošie eksperti ir
sekmīgi nokārtojuši personāla kvalifikācijā prasītos Microsoft eksāmenus
(vai sertifikācijas programmas, kas ietver prasītos eksāmenus).
Apliecinājumā jānorāda arī katra eksperta transkripcijas kods, pēc kura
Pasūtītājs var pārliecināties par eksāmena nokārtošanu.
6. Projekta realizācijā iesaistīto vadošo speciālistu:
6.1. katra vadošā speciālista parakstīts dzīvesgājuma apraksts (CV)
atbilstoši nolikuma 3. pielikumā norādītajai CV formai (oriģināli), kas
apliecina tā atbilstību izvirzītajām prasībām, pievienojot nepieciešamo
dokumentāciju, tai skaitā, izglītību apliecinošus dokumentus, apmācību
apliecinošus dokumentus un/vai sertifikātus;
6.2. sertifikāti vai licences (piemēram, pretendenta piedāvātajā
risinājumā izmantotās programmatūras ražotāja izsniegti sertifikāti) un
citi izglītību apliecinošie dokumenti (kopijas), kas apliecina Projekta
izpildē iesaistītā personāla atbilstību 3.4.6. punktā izvirzātajām
prasībām;
7. Ja līguma izpildei tiek piesaistīti apakšuzņēmēji, tad papildus
iepriekšminētajam, ir jāiesniedz arī šādi dokumenti:
7.1. Apliecinājums tam, kuru no līguma daļām un kādā apjomā (apjoms
procentos no kopējā darbu apjoma cilvēkdienās un darbu uzskaitījums)
pretendents plāno nodot apakšuzņēmējam;
7.2. Apakšuzēmēja paraksttiesīgas amatpersonas parakstīts apliecinājums
par to, ka apakšuzņēmējs piekrīt sadarbībai iepirkuma realizācijā.
8. Pretendents var iesniegt citus 3.5. punktā neminētus dokumentus, kas
apliecina viņa kvalifikāciju un spēju izpildīt pasūtījumu, proti, viņa
atbilstību nolikuma 3.1. – 3.4. punktā izvirzītajām prasībām.
III.2.4) Priviliģēto tiesību līgumi (Rezervēti līgumi): Nē.
III.3) ĪPAŠI NOSACĪJUMI PAKALPOJUMULĪGUMIEM
III.3.1) Pakalpojuma izpildei nepieciešama konkrēta profesionālā
kvalifikācija: Nē.
III.3.2) Juridiskām personām ir jānorāda par pakalpojumu izpildi
atbildīgo darbinieku vārdi un profesionālā kvalifikācija: Jā.
IV IEDAĻA: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪRAS VEIDS
IV.1.1) Procedūras veids: Atklāta.
IV.2) PIEŠĶIRŠANAS KRITĒRIJI
IV.2.1) Piešķiršanas kritēriji: Saimnieciski visizdevīgākais piedāvājums,
kas izvērtēts saskaņā ar zemāk minētajiem kritērijiem:
1. Kvalitātes, t.sk. darba grupas pieredzes un funkcionālais novērtējums.
Īpatsvars: 1.60.
2. Cena. Īpatsvars: 2.40.
IV.2.2) Tiks piemērota elektroniskā izsole: Nē.
IV.3) ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
IV.3.1) Identifikācijas numurs, ko piešķīrusi līgumslēdzēja iestāde:
RDITC 2008/068.
IV.3.2) Iepriekšēja(-as) publikācija(-as) par šo pašu līgumu: Iepriekšējs
informatīvs paziņojums
Paziņojuma numurs OV: 2008/S 53-072124 of 15.3.2008.
IV.3.3) Nosacījumi, lai saņemtu specifikācijas un papildu dokumentāciju
vai aprakstošo dokumentuTermiņš dokumentu pieprasījumu saņemšanai vai
piekļuvei dokumentiem: 25.9.2008 - 10:00.
Dokumentus izsniedz par samaksu: nē.
IV.3.4) Termiņš piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanai: 25.9.2008
- 10:00.
IV.3.6) Valoda(-s), kuru(-as) var izmantot piedāvājumā vai dalības
pieteikumā: latviešu [valoda].
IV.3.7) Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur
piedāvājums: Darbības laiks dienās: 90 (no piedāvājuma saņemšanai noteiktā
datuma).
IV.3.8) Nosacījumi piedāvājumu atvēršanai: Datums: 25.9.2008 - 10:00.
Vieta: Brīvības iela 49/53, 10. stāvs, konferenču zāle.
VI IEDAĻA: PAPILDU INFORMĀCIJA
VI.1) ŠIS IR KĀRTĒJAIS IEPIRKUMS: Nē.
VI.2) LĪGUMS IR SAISTĪTS AR PROJEKTU UN/VAI PROGRAMMU, KO FINANSĒ
KOPIENAS FONDI: Nē.
VI.3) PAPILDU INFORMĀCIJA: Iepirkuma dokumentācija ir publicēta Rīgas
pašvaldības portālā: http://www.riga.lv/LV/Channels/Riga_Municipality/
Executive_authority/Centrala_administracija/InfoTehnologijuCentrs/a
uc/nav_nosleegushaas/default.htm.
Pasūtītājs atbilstoši Publisko iepirkumu likuma 63. panta ceturtās daļas
2. punktam patur sev tiesības, ne vēlāk kā 3 gadu laikā no šā līguma
noslēgšanas piemērojot sarunu procedūru, nepublicējot paziņojumu par
līgumu, slēgt līgumu ar Izpildītāju par atkārtotu šajā līgumā paredzēto
pakalpojumu sniegšanu, proti, Portāla uzturēšanu vai citiem pakalpojumiem,
kas atbilst šī līguma pamatā esošajam projektam.
VI.4) PĀRSŪDZĪBAS PROCEDŪRAS
VI.4.1) Struktūra, kas atbildīga par pārsūdzības procedūrām: Iepirkumu
uzraudzības birojs, 90001263305, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010. E-pasts
pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 67 32 67 19. URL: www.iub.gov.lv. Fakss
(371) 67 32 67 20.
VI.4.3) Iestādes, kur var saņemt informāciju par pārsūdzību iesniegšanu:
Iepirkumu uzraudzības birojs, 90001263305, Eksporta iela 6, Rīga LV-1010.
E-pasts pasts@iub.gov.lv. Tālr. (371) 67 32 67 19. URL: www.iub.gov.lv.
Fakss (371) 67 32 67 20.
VI.5) ŠĀ PAZIŅOJUMA NOSŪTĪŠANAS DATUMS: 19.8.2008.

Aggiornare

: Oct 24, 2008

Tipo del bando digara: 8098
-
Informazioni complementari
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 207/2008
, #
273472-2008
Numero del documento di referenza
: 220402-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
Rīgas domes Informācijas tehnoloģiju centrs, 90000064250, Brīvības iela
49/53, attn: Maija Smeltere, LV-1010 Rīga. Tel. (371) 67 03 70 24. E-mail:
maija.smeltere@riga.lv. Fax (371) 67 03 73 29.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 23.8.2008,
2008/S 163-220402)
Oggetto: CPV: 72260000.
Servizi connessi al software.La procedura di aggiudicazione è stata
interrottaCita papildu informācija:
Iepirkuma procedūra pārtraukta saskaņā ar Publisko iepirkumu likuma 38.
panta otro daļu.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums: 21.10.2008.

LV-Riga: Servizi connessi al software

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali