EE-Tallinn: Frutta e verdura

Paese :

Estonia

Città/Luogo:

TALLIN

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:221195-2008

Data di pubblicazione :

Aug 26, 2008

Data limite :

Sept 8, 2008

Compratori:

JUSTIITSMINISTEERIUM

Lingua Originale:

Estone

Indirizzo :

JUSTIITSMINISTEERIUM
TALLINN
Estonia

Sito Web :

www.just.ee

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 164/2008
, #
221195-2008
Numero del documento di referenza
: 148913-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Justiitsministeerium,
Tõnismägi 5a, All'attenzione di: Jarlo Dorbek, EE-15191 Tallinn. Tel.
(372) 620 81 55. E-mail: jarlo.dorbek@just.ee. Fax (372) 620 81 69.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.just.ee.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 15330000, 01121000.
Descrizione: Frutta e verdura.
Ortaggi.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 5.9.2008 -
17:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 8.9.2008 - 10:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: estone.

Testo originale
:
HANKETEADE
Tarne
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Justiitsministeerium, Tõnismägi
5a, Teadmiseks Jarlo Dorbek, EE-15191 Tallinn. Tel (372) 620 81 55. E-post
jarlo.dorbek@just.ee. Faks (372) 620 81 69.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.just.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Vt eelmainitud kontaktandmed.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Vt
eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Avalik kord ja julgeolek.
Muu: Õigus- ja kriminaalpoliitika.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: jah.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Köögiviljad vanglatele.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Asjade hankelepingud.
Ostmine.
Asjade tarnekoht: Eesti.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Raamlepingu sõlmimiseks.
II.1.4) Teave raamlepingu kohta: Raamleping mitme pakkujaga Kavandatavas
raamlepingus osalejate.
Osalejate arv kavandatavas raamlepingus: 3.
Raamlepingu kestus: Aasta(t): 2
Eeldatav hanke kogumaksumus kogu raamlepingu jooksul:
Eeldatav maksumus ilma käibemaksuta:
maksumuse vahemik: 4 000 000 - 5 000 000 EEK.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Köögivili (punapeet,
peakapsas, sibul, söögikaalikas, porgand).
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 15330000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Jah.
Võib teha pakkumise: ühele või mitmele osale.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Kuu ligikaudsed kogused:
— peakapsas 8 000 kg,
— porgand 5 350 kg,
— punapeet 4 405 kg,
— sibul 5 000 kg,
— söögikaalikas 1 666 kg.
II.2.2) Täiendavate hangete võimalused: Ei.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 12 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
TEAVE OSADE KOHTA
OSA NR 1
NIMETUS: Köögiviljad Tallinna, Murru, Harku vanglale
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Köögivili (punapeet, peakapsas,
sibul, söögikaalikas, porgand).
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 01121000.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Kuu ligikaudsed kogused:
— peakapsas 4 500 kg,
— porgand 2 950 kg,
— punapeet 1 725 kg,
— sibul 2 600 kg,
— söögikaalikas 366 kg.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: Kestus kuudes: 12 (alates hankelepingu sõlmimisest).
OSA NR 2
NIMETUS: Köögiviljad Tartu vanglale
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Köögivili (punapeet, peakapsas,
sibul, söögikaalikas, porgand).
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 01121000.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Kuu ligikaudsed kogused:
— peakapsas 1 800 kg,
— porgand 700 kg,
— punapeet 1 000 kg,
— sibul 1 600 kg,
— söögikaalikas 500 kg.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: Kestus kuudes: 12 (alates hankelepingu sõlmimisest).
OSA NR 3
NIMETUS: Viru vangla
1) RIIGIHANKE OBJEKTI LÜHIKIRJELDUS: Köögivili (punapeet, peakapsas,
sibul, söögikaalikas, porgand).
2) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 01121000.
3) KOGUS VÕI ULATUS: Kuu ligikaudsed kogused:
— peakapsas 1 700 kg,
— porgand 1 700 kg,
— punapeet 1 725 kg,
— sibul 800 kg,
— söögikaalikas 800 kg.
4) KAS HANKELEPINGU KESTUS VÕI ALGUS/LÕPPKUUPÄEV ON KÕNEALUSE OSA PUHUL
ERINEV: Kestus kuudes: 12 (alates hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Makstakse igakuiselt vastavalt
esitatud tellimustele.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1. Hankemenetlusest kõrvaldatakse pakkuja ning tema
allhankija:
1.1. keda on või kelle seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja kelle
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
1.2. kes on pankrotis või likvideerimisel, kelle äritegevus on peatatud
või kes on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse
kohaselt;
1.3. kelle suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane
menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt;
1.4. kelle õigusaktidest tulenevad riiklike maksude, tema elu- või asukoha
kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete tasumise kohustused ei
ole nõuetekohaselt täidetud;
1.5. kes on samas riigihankes või ühe hankemenetluse raames osadeks
jaotatud riigihanke korral sama osa suhtes esitanud ühise pakkumuse, olles
ühtlasi esitanud pakkumuse üksi, esitanud mitu ühist pakkumust koos
erinevate teiste ühispakkujatega või nimetanud alltöövõtjana hankelepingu
täitmisel teist pakkujat;
1.6. kes on esitanud valeandmeid käesolevas jaos sätestatud või käesolevas
jaos sätestatu alusel hankija kehtestatud nõuetele vastavuse kohta.
2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest taotleja:
2.1. kes on jätnud hankija poolt pakkuja või taotleja hankemenetlusest
kõrvaldamise aluste puudumise kohta nõutud andmed või dokumendid
esitamata, kui need andmed või dokumendid ei ole hankijale oluliste
kulutusteta registri kaudu kättesaadavad;
2.2. kes on jätnud hankija teavitamata käesoleva lisa punktis 1 nimetatud
asjaolude olulisest muutumisest.
3. Hankest kõrvaldamise aluste puudumise kohta esitatavad dokumendid:
3.1. kinnitus lisa nr 4 alusel, et pakkujal ei esine käesoleva lisa
punktides 1.1-1.3 nimetatud aluseid;
3.2. Maksu- ja Tolliameti või välisriigi pakkuja asukohamaa vastava
institutsiooni tõend kinnitamaks, et pakkuja on nõuetekohaselt täitnud
kõik riiklike maksude tasumise kohustused ja sotsiaalkindlustuse maksete
tasumise kohustused;
3.3. pakkuja asukoha kohaliku omavalitsuse või pakkuja asukohariigi
vastava pädevusega ametiasutuse tõend kinnitamaks, et pakkuja on
nõuetekohaselt täitnud kõik kohalike maksude tasumise kohustused;
3.4. kinnitus lisa nr 4 alusel, et pakkuja allhankijatel ei esine
käesoleva lisa punktides 1.1-1.4 nimetatud aluseid.
4. Nõuded registreeritusele:
4.1. Pakkuja peab olema registreeritud oma asukohamaa äriregistris.
Pakkuja esitab kinnituse lisa nr 4 alusel, et ta on registreeritud oma
asukohamaa äriregistris;
4.2. Pakkuja peab olema registreeritud Majandustegevuse registris
hankeobjektiga vastavuses oleval tegevusalal. Pakkuja esitab kinnituse
lisa nr 4 alusel, et ta on registreeritud Majandustegevuse registris
hankeobjektiga vastavuses oleval tegevusalal.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
kinnitus lisa nr 4 alusel, et tema viimase 3 majandusaasta netokäivete
keskmine köögiviljade müügi osas ületab 6 000 000 EEK. Esitada lisaks
kinnitusele raamatupidamise või muude finantsdokumentide väljavõtted, mis
kajastavad netokäibeid nimetatud objektide osas.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: Pakkuja
viimase 3 majandusaasta netokäivete keskmine peab köögiviljade müügi osas
ületama 6 000 000 EEK. Kui pakkuja pole tegutsenud kõikidel nimetatud
aastatel, siis esitada andmed tegutsemisaasta(te) kohta ning ostja
arvestab kvalifitseerimisel käibeid olemasolevate aastate kohta.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1. Pakkuja
kinnitus lisa nr 4 alusel, et tal on köögivilja transpordiks vastavad
sõidukid, millega suudab täita vanglate poolt esitatavad tellimused.
Esitada ka sõidukite mark, mudel, registreerimismärk, omanik. Kui hanke
täitmiseks kasutatavad sõidukid ei kuulu pakkujale, siis peab pakkuja
esitama lisaks kolmanda isikuga sõlmitud kokkuleppe/volikirja, mille
alusel on pakkujal võimalik hankelepingu sõlmimise korral sõidukeid
kasutada.
2. Pakkuja kinnitus lisa nr 4 alusel, et pakutavad tooted vastavad Eesti
Vabariigis kehtivatele seadustele ja nõuetele.
3. Pakkuja kinnitus hankedokumentides sisalduva lisa nr 5 alusel, et
hankelepingud on täidetud nõuetekohaselt. Välja tuua ka lepingupartner,
hankeobjekt ning lepingupartneri kontaktisiku andmed.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: 1. Pakkuja
poolt pakutavad tooted peavad vastama Eesti Vabariigis kehtivatele
seadustele ja nõuetele.
2. Pakkujal peavad olema köögivilja transpordiks vastavad sõidukid,
millega ta suudab täita vanglate poolt esitatavad tellimused.
3. Pakkuja peab olema viimase 3 aasta jooksul sõlmitud olulisemad
hankelepingud täitnud nõuetekohaselt.
III.2.4) Reserveeritud hankelepingud: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Eelteade
Teate number ELTs: 2008/S 111-148913 , 10.6.2008.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimusedTaotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 5.9.2008 - 17:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 8.9.2008 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 100 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
8.9.2008 - 10:10.
Pakkumiste avamise koht: Tõnismägi 5a.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) TEGEMIST ON KORDUVA HANKEGA: Jah.
Järgmiste hanketeadete avaldamise eeldatav aeg: August 2010.
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.3) LISATEAVE: Hankedokumentide saamiseks on vaja eelnevalt
registreeruda kas telefonil (372) 620 81 55 või e-posti teel
jarlo.dorbek@just.ee, kontaktisik Jarlo Dorbek. E-posti teel dokumentide
saamiseks peab saatma kontaktisikule e-kirja, milles peab sisalduma
dokumente soovinud firma nimi, registrikood, aadress, telefoni ja faksi
numbrid ning kontaktisiku andmed.
Hankijateks on Murru, Tallinna, Harku, Viru ja Tartu vangla.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel (372) 620 18 32. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 14.8.2008.

EE-Tallinn: Frutta e verdura

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali