Tipo del bando digara: 2180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 166/2008
, #
222821-2008
Numero del documento di referenza
: 167806-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura
: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Aggiudicatario
: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Sutco - Polska
Sp. z o.o., ul. Hutnicza 10, PL-40-241 Katowice. E-mail: sutco@sutco.pl.
Tel. (48-32) 730 38 00. Indirizzo Internet (URL): www.sutco-polska.pl. Fax
(48-32) 730 38 01.
Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Przedsiębiorstwo
Gospodarki Komunalnej w Płońsku Sp. z o. o., ul. Mickiewicza 4,
All'attenzione di: Elżbieta Leszczyńska, Jerzy Śladowski, PL-09-100
Płońsk. Tel. (48-23) 662 42 78. E-mail: zamowienia@pgk.plonsk.pl. Fax
(48-23) 662 32 23.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.pgk.plonsk.pl.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 29221720, 29566200,
45351000, 74232000, 29241400, 29241235, 29870000, 28213100, 28213300,
29000000.
Descrizione: Trasportatori.
Presse per fanghi.
Lavori di installazione di ingegneria meccanica.
Servizi di ideazione tecnica.
Impianti di riciclaggio.
Apparecchiature per impianti di filtraggio.
Attrezzature varie n.c.a.
Contenitori in ferro o acciaio.
Contenitori standard.
Macchinari, apparecchiature, apparecchi, apparati e relativi prodotti.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 6 889 000,00 PLN.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Sutco -
Polska Sp. z o.o., ul. Hutnicza 10, PL-40-241 Katowice. E-mail:
sutco@sutco.pl. Tel. (48-32) 730 38 00. Indirizzo Internet (URL):
www.sutco-polska.pl. Fax (48-32) 730 38 01.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore totale inizialmente
stimato dell’appalto:
Valore: 6 100 000,00 PLN.
IVA esclusa.
Valore finale totale dell’appalto:
Valore: 6 889 000,00 PLN.
IVA esclusa.
Testo originale
:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Dostawy
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Przedsiębiorstwo Gospodarki
Komunalnej w Płońsku Sp. z o. o., ul. Mickiewicza 4, Do wiadomości
Elżbieta Leszczyńska, Jerzy Śladowski, PL-09-100 Płońsk. Tel. (48-23) 662
42 78. E-mail zamowienia@pgk.plonsk.pl. Faks (48-23) 662 32 23.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.pgk.plonsk.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Ogólne usługi publiczne.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Zaprojektowanie, wykonanie i montaż linii sortowniczej odpadów komunalnych
o wydajności min. 50 000 Mg/rok, umożliwiającej odzysk surowców wtórnych w
ilości powyżej 20 %.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Dostawy.
Kupno.
Główne miejsce realizacji dostawy: Teren Oczyszczalni Ścieków w Poświętnem
gm. Płońsk.
Kod NUTS PL121.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiotem zamówienia jest:
1.Zaprojektowanie linii technologicznej segregacji odpadów komunalnych w
zakresie technologicznym zapewniającym ciągłość pracy przy wydajności min.
50 000 Mg/rok sortowanych odpadów rocznie w cyklu dwuzmianowym w ciągu 5
dni roboczych w tygodniu. 2.Zaprojektowanie linii technologicznej
segregacji odpadów komunalnych w zakresie budowlanym obejmującym wytyczne
do projektowania hali sortowni. 3.Wykonanie, dostawa i montaż linii
segregacji odpadów komunalnych w hali wybudowanej przez Zamawiającego,
4.Dostawę pojemników i kontenerów w ilości niezbędnej do zapewnienia
ciągłości pracy sortowni, lecz nie mniejszej niż założył Zamawiający przy
opracowaniu dokumentacji przetargowej. 5.Dostawę, montaż i wdrożenie do
pracy kompletnych systemów: a.sterowania i kontroli, b.wizualizacji.
6.Opracowanie wytycznych ze wskazaniem parametrów hali, w której zostanie
zainstalowana linia sortownicza. 7.Zaprojektowanie i wykonanie niezbędnych
instalacji do funkcjonowania instalacji segregacji odpadów, w tym:
Instalacji energetycznej, Instalacji oświetleniowej, Wentylacji
mechanicznej, Ogrzewania i schładzania kabin sortowniczych, Automatyki i
sterowania, Wizualizacji i transmisji danych, Wodociągowej i
kanalizacyjnej (jeżeli ich wykonanie jest potrzebne), oWskazanie miejsca i
zapotrzebowania mocy dla zasilenia energetycznego. Uwaga: Wszystkie
powyższe instalacje dotyczą jedynie linii sortowniczej - instalacje dla
hali zostaną zaprojektowane i wykonane na etapie budowy hali, która nie
jest przedmiotem tego przetargu. Instalacje zaprojektowane na linii
sortowniczej zostaną włączone do instalacji hali. 8.Przeprowadzenie
rozruchu technologicznego wybudowanej instalacji. 9.Opracowanie instrukcji
eksploatacji linii sortowniczej. 10.Wykonanie wytycznych do prac
projektowych w zakresie: obudowy fundamentów pod maszyny i urządzenia –
ich geometria i usytuowanie, o budowy kanałów i zagłębień związanych z
linią technologiczną – ich geometria i usytuowanie, o budowy wewnątrz hali
stanowiska kierowania i nadzoru (sterowni), o projektowania podłóż i
posadzek w hali sortowni, o wykonania ewentualnych przegród, przepierzeń i
komunikacji wewnątrz hali sortowni, o budowy niezbędnych ścian oporowych,
o przedstawienia ilości, wielkości i usytuowania otworów drzwiowych, wrót
wjazdowych oraz ewentualnych okien, świetlików, 11.Szkolenie załogi.
12.Opracowanie instrukcji BHP. Wytyczne do prac projektowych hali sortowni
powinny obejmować opisy wykonania oraz rysunki umożliwiające precyzyjną
lokalizację i sposób montażu poszczególnych maszyn, urządzeń i instalacji.
Projekty konstrukcyjne w zakresie budowy hali i elementów znajdujących się
wewnątrz hali jak: fundamenty pod maszyny, wygrodzenia, ściany oporowe,
posadzki - zostaną wykonane w zakresie projektowania i budowy hali.
Projekty zawarte w punkcie 6 i 10 muszą być wykonane w takim zakresie,
żeby projektanci hali sortowniczej mogli właściwie opracować projekt
budowlany i konstrukcyjny obiektu i w swoich opracowaniach uwzględnili
wszystkie niezbędne elementy do montażu i funkcjonowania linii
technologicznej.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 29221720, 29566200, 45351000,
74232000, 29241400, 29241235, 29870000, 28213100, 28213300, 29000000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 6 889 000,00 PLN.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
22/PN/TS/2008.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia:
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 126-167806 z dnia 2.7.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Zaprojektowanie, wykonanie i montaż linii sortowniczej odpadów
komunalnych o wydajności min. 50 000 Mg/rok, umożliwiającej odzysk
surowców wtórnych w ilości powyżej 20 %.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 25.8.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Sutco -
Polska Sp. z o.o., ul. Hutnicza 10, PL-40-241 Katowice. E-mail
sutco@sutco.pl. Tel. (48-32) 730 38 00. URL: www.sutco-polska.pl. Faks
(48-32) 730 38 01.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 6 100 000,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 6 889 000,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim:
Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie zlecona
podwykonawcom: 1. Dostawa separatora metali żelaznych. 2. Dostawa
separatora opto-pneumatycznego. 3. Dostawa prasy belującej i perforatora.
4. Dostawa kontenerów. 5. Dostawa i montaż intalacji zasilania i
sterowania linii technologicznej.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al.J.Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl.
Tel. (48-22) 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań 1. Od rozstrzygnięcia protestu przysługuje odwołanie,
które wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w terminie 5 dni od
dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu
rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując jego kopię
zamawiającemu. 2. Zamawiający po otrzymaniu kopii odwołania, przekazuje ją
w terminie nie dłuższym niż 2 dni pozostałym uczestnikom postępowania
toczącego się w wyniku wniesienia protestu, wzywając ich do wzięcia
udziału w postępowaniu odwoławczym. 3. Uczestnik postępowania toczącego
się w wyniku wniesienia protestu, może zgłosić przystąpienie do
postępowania odwoławczego najpóźniej do czasu otwarcia posiedzenia składu
orzekającego Izby, wskazując swój interes prawny w przystąpieniu i stronę,
do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi
Urzędu przekazując jego kopię zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu
odwołanie. 4. Czynności wykonawcy, który przystąpił do postępowania
odwoławczego, nie mogą pozostawać w sprzeczności z czynnościami i
oświadczeniami strony, do której przystąpił. 5.Odwołanie podlega
rozpoznaniu, jeżeli uiszczono wpis. Wpis uiszcza się najpóźniej w dniu
wniesienia odwołania, a dowód jego uiszczenia dołącza się do odwołania.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. J. Szucha 2/4, PL-00-582
Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 77. URL:
www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 26.8.2008.
|
|
Abbonamento
