dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

BG-Sofia: Stazione della metropolitana

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Paese :   Bulgaria
Città/Luogo:   SOPHIA
Numero di Bandi di Gara/Contratti:   eu:229099-2008
Data di pubblicazione :   Sept 5, 2008
Compratori:   "METROPOLITEN"EAD
Lingua Originale:   key:ln:bg

Le Informazioni Del Contatto

Indirizzo :   "METROPOLITEN" EAD
SOFIA  
Bulgaria
Sito Web :   www.metropolitan.bg

Beni, lavori e servizi

 

Testo originale

     view in:

Tipo del bando digara: 1180
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 172/2008
, #
229099-2008
Numero del documento di referenza
: 82375-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: "Доуш Иншаат Ве
Тиджарет" АД, ул. "Бююкдере" №65, TR-34398 Маслак - Истанбул. E-mail:
dogusinsaat@dogusinsaat.com.tr. Tel. (90) 21 23 35 34 34. Fax (90) 21 23
35 33 10.
Обединение "Метро Трейс", Район Лозенец, бул. Джеймс Баучер №71, BG-1407
София. E-mail: tracegroup@tracebg.com. Tel. (359-2) 965 79 40. Fax (359-2)
965 79 43.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: "Metropoliten" EAD,
ul. Knyaz Boris I No.121, All'attenzione di: inzh. Krasimira Georgieva,
inzh.Iskra Ilieva, BG-1000 Sofiya. Tel. (359-2) 921 20 34/(359-2) 921 20
69. E-mail: ob_por_metro@abv.bg. Fax (359-2) 987 78 92.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.metropolitan.bg.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45234125, 45221240,
74200000.
Descrizione: Stazione della metropolitana.
Lavori di costruzione di gallerie.
Servizi architettonici, di ingegneria, di costruzione e di consulenza
tecnica affini.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 471 093 216,23 BGN.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 118
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: "Доуш
Иншаат Ве Тиджарет" АД, ул. "Бююкдере" №65, TR-34398 Маслак - Истанбул.
E-mail: dogusinsaat@dogusinsaat.com.tr. Tel. (90) 21 23 35 34 34. Fax (90)
21 23 35 33 10.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 329 133 186,23 BGN.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 119
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Обединение
"Метро Трейс", Район Лозенец, бул. Джеймс Баучер №71, BG-1407 София.
E-mail: tracegroup@tracebg.com. Tel. (359-2) 965 79 40. Fax (359-2) 965 79
43.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 141 960 030 BGN.
IVA esclusa.


Testo originale
:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКА
Строителство
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: "Метрополитен" ЕАД, ул.
Княз Борис I №121, За: инж. Красимира Георгиева, инж.Искра Илиева, BG-1000
София. Тел. (359-2) 921 20 34/(359-2) 921 20 69. E-mail:
ob_por_metro@abv.bg. Факс: (359-2) 987 78 92.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.metropolitan.bg.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: орган на
подчинение на публичното право.
друго: Инвеститорска дейност по възлагане на СМР.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Избор на
изпълнител на: Проект за разширение на метрото в София - II диаметър;
участък: "Пътен възел Надежда - Централна ж.п. гара - пл. Света Неделя -
НДК - бул. Черни връх, в това число конструкции на 3 метростанции,
участъкови тунели 4,42 км, архитектурно-строителна и електромеханична част
за целия участък с дължина 6,4 км и 7 метростанции.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Строителство.
Проектиране и изпълнение.
Основна площадка или местоположение на строителството: Гр. София.
код NUTS: BG411.
II.1.4) Кратко описание на поръчката или покупката/покупките: Поръчката
включва: I. Обособена позиция №1: "Пътен възел Надежда (км 4 + 140) -
Централна ж.п. гара - пл. Света Неделя - бул. Патриарх Евтимий (км 7 +
910), с дължина 3,8 км и 4 метростанции, без проектирането и изпълнението
конструкцията на метростанция МС 8-II. II. Обособена позиция №2: Бул.
Патриарх Евтимий (км 7 + 910) - бул. Черни връх (км 10 + 495), с дължина
2,6 км и 3 метростанции, без проектиране и изпълнение на конструкциите на
метростанция МС 11-II с тунелния участък след нея. Основните конструкции
на 2 от метростанциите (МС 9-II и МС 10-II) и тунелите между тях са
изградени. Обхвата на работите и за 2-те обособени позиции включва:
Разработка на работен проект и строителство на участъка по следните части:
Конструкции, Саниране на изградените участъци, Архитектурно-строителна,
Технологично оборудване по Електро-механична част, в т.ч. Релсов път и
контактна релса,Транспортна автоматика, Диспечерско управление и
слаботокови системи до цялостно завършване на участъците и въвеждането им
в експлоатация.
II.1.5) Общ речник на възлагането (CPV): 45234125, 45221240, 74200000.
II.1.6) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.2) Съвкупна крайна стойност на поръчката/поръчките
II.2.1) Съвкупна крайна стойност на поръчката/поръчките: Стойност: 471
093 216,23 BGN.
Без да включва ДДС.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
1. Предлагана цена - офертна стойност. Тежест: 58.
2. Предложение за проектиране. Тежест: 14.
3. Предложение за технология и организация за изпълнение на
строителството. Тежест: 20.
4. Организация на персонала за ръководство на Проекта, система за
качество, планиране изпълнението на Проекта. Тежест: 8.
IV.2.2) Използван е електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Предварително
информационно обявление
Номер на обявлението в ОВ: 2007/S 108-132963 от 8.6.2007
Обявление за поръчка
Номер на обявлението в ОВ: 2008/S 061-082375 от 28.3.2008.
РАЗДЕЛ V ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКА
Поръчка №: 118
ЗАГЛАВИЕ: Проект за разширение на метрото в София - ІІ диаметър; Обособена
позиция №1 - "Пътен възел Надежда /км. 4 + 140/ - Централна ж.п. гара -
пл. Света Неделя - бул. Патриарх Евтимий /км. 7 + 910/", с дължина 3,8 км
и 4 метростанции, без проектирането и изпълнението конструкцията на
метростанция МС 8-ІІ.
V.1) Дата на възлагане на поръчката: 27.8.2008.
V.2) Брой на получените оферти: 4.
V.3) Наименование и адрес на икономическия оператор, на когото е
възложена поръчката: "Доуш Иншаат Ве Тиджарет" АД, ул. "Бююкдере" №65,
TR-34398 Маслак - Истанбул. E-mail: dogusinsaat@dogusinsaat.com.tr. Тел.
(90) 21 23 35 34 34. Факс: (90) 21 23 35 33 10.
V.4) Информация относно стойността на поръчката Съвкупна крайна стойност
на поръчката:
Стойност: 329 133 186,23 BGN.
Без да включва ДДС.
V.5) Има вероятност поръчката да бъде възложена на подизпълнител: Да.
Стойност или дял от поръчката, за които е възможно да бъдат възложени на
трети страни като подизпълнители:
Дял: 23.1 %
Кратко описание на стойността на поръчката, която ще бъде подизпълнявана:
1. "Старт Инженеринг" АД - Дял от поръчката: 16,83 %; Стойност на дела: 55
393 115,24 лева без ДДС; Описание на работите: Проектиране и инсталация на
електрически и ел. механични системи; Проектиране и инсталация на системи
за автоматика, управление, телекомуникации и контрол. 2. "СК-13 Холд-Инг"
АД - Дял от поръчката: 4,69 %; Стойност на дела: 15 436 346,43 лева без
ДДС; Описание на работите: Релсов път и контактна релса. 3. "Юксел Проже
Улусларарасъ" АД - Дял от поръчката: 1,62 %; Стойност на дела: 5 331
957,62 лева без ДДС; Описание на работите: Проектните работи за
конструкциите на тунелите и метростанциите; Организация на проектирането.
Поръчка №: 119
ЗАГЛАВИЕ: Проект за разширение на метрото в София - ІІ диаметър; Обособена
позиция №2 - Бул. Патриарх Евтимий /км. 7 + 910/ - бул. Черни връх /км. 10
+ 495/, с дължина 2,6 км и 3 метростанции, без проектиране и изпълнение на
конструкциите на метростанция МС 11 - ІІ с тунелния участък след нея.
Основните конструкции на 2 от метростанциите /МС 9 - ІІ и МС 10 - ІІ/ и
тунелите между тях са изградени.
V.1) Дата на възлагане на поръчката: 27.8.2008.
V.2) Брой на получените оферти: 4.
V.3) Наименование и адрес на икономическия оператор, на когото е
възложена поръчката: Обединение "Метро Трейс", Район Лозенец, бул. Джеймс
Баучер №71, BG-1407 София. E-mail: tracegroup@tracebg.com. Тел. (359-2)
965 79 40. Факс: (359-2) 965 79 43.
V.4) Информация относно стойността на поръчката Съвкупна крайна стойност
на поръчката:
Стойност: 141 960 030 BGN.
Без да включва ДДС.
V.5) Има вероятност поръчката да бъде възложена на подизпълнител: Да.
Стойност или дял от поръчката, за които е възможно да бъдат възложени на
трети страни като подизпълнители:
Дял: 38.0 %
Кратко описание на стойността на поръчката, която ще бъде подизпълнявана:
1. "Рикат" ООД - Дял от поръчката: 0,9 %; Стойност на дела: 1 277 640,27
лева без ДДС; Описание на работите: Проектиране по части: Конструкции,
Саниране на изградените участъци и Архитектурно-строителна. 2. "Старт
Инженеринг" АД - Дял от поръчката: 18,0 %; Стойност на дела: 25 552 805,40
лева без ДДС; Описание на работите: Проектиране и изпълнение на:
Електрически и ел. механични системи и инсталации; Системи за автоматика,
управление, телекомуникации и контрол. 3. "СК-13 Холд-Инг" АД - Дял от
поръчката: 3,9 %; Стойност на дела: 5 536 441,17 лева без ДДС; Описание на
работите: Изпълнение по части: Релсов път и прилежащите към него
съоръжения; Временна организация на движението за изграждане на
метростанциите. 4. "Адвал" АД - Дял от поръчката: 10,5 %; Стойност на
дела: 14 905 803,15 лева без ДДС; Описание на работите: Изпълнение по
част: Тунелна проходка по нов австрийски метод. 5. "Стойинжект" АД - Дял
от поръчката: 4,7 %; Стойност на дела: 6 672 121,41 лева без ДДС; Описание
на работите: Изпълнение по част: Подземни строителни работи.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) ПОРЪЧКА, СВЪРЗАНА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, ФИНАНСИРАНА ОТ ФОНД НА
ОБЩНОСТТА: Да.
Препратка към проекта/проектите и/или програмата/програмите: Секторна
оперативна програма "Транспорт" 2007-2013 - Проект за разширение на
метрото в София.
VI.2) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Договор №118/27.8.2008г. и Договор
№119/27.8.2008г. влизат в сила след получаване от двете страни по
договорите /Възложител и Изпълнител/ на писмено потвърждение от
Министерството на транспорта в качеството му на управляващ орган на
Оперативна програма "Транспорт", че са осигурени необходимите средства от
страна на фондовете на Европейския съюз и българската държава за
финансиране на работите на Изпълнителите по тези договори.
VI.3) Процедури по обжалване:
VI.3.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
890 73 15.
VI.3.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл.120 ал.2 от ЗОП -
Жалба може да подава всяко заинтересовано лице в 10-дневен срок от
уведомяването му за съответното решение или действие, а ако не е уведомено
- от датата на узнаването или от датата, на която е изтекъл срокът за
извършване на съответното действие.
VI.3.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: "Метрополитен"ЕАД, ул. Княз Борис I №121, BG-1000
София. Тел. (359-2) 921 20 26. URL: www.metropolitan.bg.
VI.4) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА ТОВА ОБЯВЛЕНИЕ: 3.9.2008.
Si prega notare che questo avviso e' soltanto a titolo informativo.
Cerchiamo di fare il meglio per avere un aggiornamento accurato disponibile sul nostro sito, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni fornite siano senza errori.
Se avete suggerimenti per gli aggiornamenti/correzioni per questo avviso, Vi preghiamo di farcelo sapere.







Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali