D-Stoccarda: Impianti tecnici di edifici

Paese :

Germania

Città/Luogo:

STOYTGARDI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:229608-2008

Data di pubblicazione :

Sept 5, 2008

Data limite :

Nov 7, 2008

Compratori:

SUEDWESTRUNDFUNK SWR

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

SUEDWESTRUNDFUNK SWR
STUTTGART
Germania

Sito Web :

www.swr.de

Tipo del bando digara: 1110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 172/2008
, #
229608-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Lavori
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Südwestrundfunk SWR,
Neckarstraße 230, Contattare: Gebäudemanagement, All'attenzione di: Herr
Vocke, D-70190 Stuttgart. Tel. (49) 07 22 19 29-3416. E-mail:
udo.vocke@swr.de. Fax (49) 07 22 19 29-6202.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.swr.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 74231500, 28861200,
28863111, 28861100, 45343200, 29231230, 29864000, 45343000, 45231400,
45314000.
Descrizione: Impianti tecnici di edifici.
Condotte idriche.
Tubazioni di scarico.
Gasdotti.
Lavori di installazione di impianti di estinzione.
Unità di riscaldamento, ventilazione e condizionamento d'aria.
Apparecchiature di automazione uffici.
Lavori di installazione di dispositivi antincendio.
Lavori generali di costruzione di linee elettriche.
Installazione di dispositivi di telecomunicazione.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 17.10.2008 -
12:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 7.11.2008 - 14:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Südwestrundfunk SWR,
Neckarstraße 230, Kontakt Gebäudemanagement, z. Hd. von Herr Vocke,
D-70190 Stuttgart. Tel. (49) 07 22 19 29-3416. E-Mail: udo.vocke@swr.de.
Fax (49) 07 22 19 29-6202.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.swr.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Sonstiges: Rundfunk und Fernsehen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Neubau eines
Rundfunk- und Fernsehgebäudes mit Neben- und Produktionsflächen sowie
Büros und einer Tiefgarage auf dem Gelände des Südwestrundfunk.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort: D-70190 Stuttgart.
NUTS-Code: DE111.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der
Südwestrundfunk beabsichtigt den Neubau eines Rundfunk- und
Fernsehgebäudes mit 4 Studios, zugehörigen Neben- und Produktionsflächen
sowie Büros und einer Tiefgarage mit ca. 150 Stellplätzen mit einer
Bruttogrundfläche von ca. 29 000 m². Mit diesem Vergabeverfahren werden im
wesentlichen die Gewerke Gas/Wasser/Abwasser, Feuerlöschanlagen,
Heizung/Kälte, Lüftungstechnik, Gebäudeautomation, Brandschutzarbeiten,
Starkstromanlagen (mit Beleuchtung und Maßnahmen im Bestand),
Schwachstromanlage, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen
vergeben. Die Verdingungsunterlagen werden nur in elektronischen Form zur
Verfügung gestellt. In diesem Zusammenhang wird auf den Hinweis unter
Punkt VI.3) der Bekanntmachung verwiesen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74231500,
28861200, 28863111, 28861100, 45343200, 29231230, 29864000, 45343000,
45231400, 45314000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: — Ca. 8 500 m Rohrleitungen (Stahl,
SML, PE, Kunststoff, etc.), — ca. 160 Stk. WC-Einbauten, — ca. 4 600 m
Dämmung von Installationen, — ca. 6 000 m² Stahlblechkanäle, — ca. 5 400 m
Kälteleitungen, — ca. 3 800 m² Metallheiz- und Kühldeckensegel, — ca. 75
000 m Elektrokabel, - ca. 2 200 Stk. Leuchten, — ca. 7 700 m Koaxialkabel,
— ca. 13 000 m LWL-Universalkabel, — ca. 2 800 Stk. Sprinklerköpfe, — ca.
8 Rückkühlwerke, — ca. 12 Raumlufttechnische Zentralgeräte, — ca. 34
Umluftkühlgeräte, — ca. 5 Kältemaschinen, — ca. 4 Transformatoren.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer
in Monaten: 23 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Die Bedingungen und
Sicherheiten, die in den Verdingungs-/ Ausschreibungsunterlagen aufgeführt
sind.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Die Bedingungen und
Sicherheiten, die in den Verdingungs-/ Ausschreibungsunterlagen aufgeführt
sind.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (ARGE).
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Erklärung des Bewerbers über: Name und Anschrift, Sitz,
Rechtsform, Benennung des verantwortlichen Ansprechpartners mit
Telefonnummer, Telefax und Email-Adresse. Bei Bietergemeinschaft müssen
die Angaben für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft gemacht sowie ein
verantwortlicher Ansprechpartner angegeben werden. Die unter III. 2.3
genannten Mindestbedingungen für die Bejahung der Eignung müssen von
mindestens einem Mitglied der Bietergemeinschaft erfüllt werden. Werden
Gewerke an Nachunternehmer vergeben, müssen die Nachunternehmer benannt
werden. Einzelheiten regeln die Vergabeunterlagen. Kann ein Bieter
geforderte Eignungsnachweise nicht vorlegen, muß er innerhalb der Frist
zur Vorlage, darlegen, weshalb er die Unterlagen nicht vorlegen kann und
andere geeignete Nachweise vorlegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Mit dem Angebot Angaben zum Gesamtumsatz des Unternehmens in
den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren sowie Umsatz des
Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit
er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu
vergebenden Leistung vergleichbar sind. Auf Verlangen Vorlage von
Handelsregisterauszug (nicht älter als 30.6.2008);
Gewerbezentralregisterauskunft (nicht älter als 30.6.2008);
Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (nicht älter als
30.6.2008); Bescheinigung der zuständigen Sozialversicherungsträger (nicht
älter als 30.6.2008); Bescheinigung der zuständigen Berufsgenossenschaft
(nicht älter als 30.6.2008).
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Mit dem
Angebot Angabe von Referenzen über Aufträge mit
Generalunternehmerleistungen (insbesondere mit den typischen
Koordinierungsleistungen eines GU-Unternehmers) unter Nennung des
Auftraggebers (mit Ansprechpartner und Telefonnummer), des
Auftragsgegenstandes, des Auftragsvolumens in Euro und des
Leistungszeitraums. Mit dem Angebot Zahl der in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten
Arbeitskräfte. Mit dem Angebot Angaben zu den für die Ausführung der zu
vergebenden Leistungen zur Verfügung stehenden technischen Ausrüstungen.
Mit dem Angebot Nachweis über das Bestehen einer
Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Haftpflichtversicherungssumme
von mindestens € 5 000 000 pauschal für Sach-, Personen- und
mitversicherte Vermögensschäden oder Erklärung des Bieters, daß eine
solche im Falle der Be-auftragung abgeschlossen werden wird.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mindestbedingungen zur
Bejahung der Eignung: mindestens 3 abgewickelte Projekte mit den typischen
Koordinierungsleistungen eines Generalunternehmers mit vergleichbarem
Leistungsumfang und einem Auftragsvolumen von mehr als 6 000 000 € netto
in den letzten 5 Jahren.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 17.10.2008 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
7.11.2008 - 14:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 6.2.2009.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 7.11.2008 - 14:00.
Ort: Südwestrundfunk, Neckarstraße 230, D-70190 Stuttgart, Bauteil B,
Ebene 08, Raum BE08.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Der Auftraggeber will auch die
fachübergreifenden Koordinierungsleistungen durch den Auftragnehmer
durchführen lassen und dem Auftragnehmer so die Möglichkeit belassen, sein
Know-how im Zusammenhang mit der Koordinierung von Bauleistungen dieser
Größe einzubringen. Diese Koordinierungsleistung ist aus Sicht der
Auftraggeber dann am besten sichergestellt, wenn sie nicht gesondert,
sondern an den Auftragnehmer der Bauleistung vergeben wird. Grund für die
Teil-GU-Vergabe ist es also, die gesamte Koordination, einschließlich der
Risiken, die sich aus unterschiedlichen Schnittstellen der beteiligten
Unternehmen ergeben können, dem Auftragnehmer zu überlassen. Länge der
Bindefrist aufgrund erforderlicher Gremienentscheidungen des Auftraggebers
notwendig. Die Verdingungsunterlagen werden nur in elektronischen Form zur
Verfügung gestellt. Die Verdingungsunterlagen erhalten Sie über den
Bieterserver SWR (https://www.pkmserver.de/swr_gu_04). Für die
Registrierung beachten Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Für den
Einsatz des Bieterservers benötigen Sie einen aktuellen Browser (z.B.
Windows Explorer Version 5.5 oder jünger) mit aktivierten Cookies und
Java-Skript. Weiterhin muss das up- und downloaden von Dateien über das
https Protokoll von der jeweiligen Firewall gestattet werden.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer Baden
Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe, D-76247 Karlsruhe. Tel.
(49)72 19 26-4046. Fax (49) 72 19 26-3985 / (49) 71 11 23-2613.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, D-53113
Bonn. Tel. (49) 228 94 99-0. Fax (49) 228 94 99-400.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.9.2008.

D-Stoccarda: Impianti tecnici di edifici

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali