Tipo del bando digara: 2110 - Avviso di gara Regolamento dell'acquisizione : Comunità europee Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 172/2008 , # 229729-2008 Natura del contratto : Appalto di forniture Tipo di procedura
: Procedura aperta Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Sommario: BANDO DI GARA Forniture SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji – DARS d.d., Ulica XIV divizije 4, 3000 Celje; Izpostava Ljubljana, Dunajska 7, Contattare: Služba za oddajo del, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 300 94 98. E-mail: natasa.kozorog@dars.si. Fax (386-1) 300 94 70. Indirizzo(i) internet: Amministrazione aggiudicatrice: http://www.dars.si. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: DDC svetovanje inženiring, Družba za svetovanje in inženiring, d.o.o., Kotnikova 40, Contattare: Sektor za razpise, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 306 82 53. Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: DDC svetovanje inženiring, Družba za svetovanje in inženiring, d.o.o., Kotnikova 40, Contattare: Vložišče, SI-1000 Ljubljana. II.1) DESCRIZIONE II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 36121000, 30231200, 28522200, 32522000, 30191000. Descrizione: Mobili per uffici. Apparecchiatura informatica. Attrezzatura minuta per uffici. Apparecchiature per telecomunicazioni. Attrezzature per ufficio. SEZIONE IV: PROCEDURA IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare oppure il documento descrittivo IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione: 14.10.2008 - 10:00. IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione: Sloveno.
Testo originale : OBVESTILO O NAROČILU Dobava ODDELEK I: NAROČNIK I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji – DARS d.d., Ulica XIV divizije 4, 3000 Celje; Izpostava Ljubljana, Dunajska 7, Kontakt Služba za oddajo del, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 300 94 98. E-pošta natasa.kozorog@dars.si. Faks (386-1) 300 94 70. Internetni naslov(-i): Internetni naslov naročnika: http://www.dars.si. Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: DDC svetovanje inženiring, Družba za svetovanje in inženiring, d.o.o., Kotnikova 40, Kontakt Sektor za razpise, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 306 82 53. Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri: Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah). Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: DDC svetovanje inženiring, Družba za svetovanje in inženiring, d.o.o., Kotnikova 40, Kontakt Vložišče, SI-1000 Ljubljana. I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: Drugo: Gospodarska družba. Drugo: Avtocestna infrastruktura. Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne. ODDELEK II: PREDMET NAROČILA II.1) OPIS II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Dobava in montaža varnostnih elementov ter vzpostavitev funkionalnosti regionalnega nadzornega centra Dragomelj za neprekinjeno poslovanje. II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe: Blago. Nakup. Glavni kraj dobave: Regionalni nadzorni center Dragomelj. Šifra NUTS: SI. II.1.3) Obvestilo vključuje: Javno naročilo. II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave: Dobava opreme za regionalni nadzorni center Ljubljana-Dragomelj je razdeljena na posamezne sklope: Sklop 1: Pisarniško pohištvo in oprema. Sklop 2: Računalniška in telekomunikacijska oprema. Sklop 3: Drobni inventar. II.1.6) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 36121000, 30231200, 32522000, 28522200, 30191000. II.1.7) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne. II.1.8) Razdelitev na sklope: Da. Je treba predložiti ponudbe za: En ali več sklopov. II.1.9) Variante so dopustne: Ne. II.2) KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA II.2.1) Celotna količina ali obseg: Dobava opreme za regionalni nadzorni center Ljubljana-Dragomelj je razdeljena na posamezne sklope: Sklop 1: Pisarniško pohištvo in oprema. Sklop 2: Računalniška in telekomunikacijska oprema. Sklop 3: Drobni inventar. Ocenjena vrednost brez DDV: 2 070 000 EUR. II.2.2) Opcije: Ne. II.3) TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLUČEK: Trajanje v dnevih: 90 (od oddaje naročila). INFORMACIJE O SKLOPIH SKLOP ŠT. 1 NASLOV: Sklop 1: Pisarniško pohištvo in oprema 1) KRATEK OPIS: Pisarniško pohištvo in oprema. 2) ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV): 36121000, 30191000. 3) KOLIČINA ALI OBSEG: Pisarniško pohištvo in oprema. Ocenjeni stroški brez DDV: 153 000,00 EUR. 4) NAVEDBA RAZLIČNIH DATUMOV TRAJANJA NAROČILA ALI ZAČETKA/ZAKLJUČKA: Trajanje v dnevih: 90 (od oddaje javnega naročila). SKLOP ŠT. 2 NASLOV: Sklop 2: Računalniška in telekomunikacijska oprema 1) KRATEK OPIS: Računalniška in telekomunikacijska oprema. 2) ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV): 30231200, 32522000. 3) KOLIČINA ALI OBSEG: Računalniška in telekomunikacijska oprema. Ocenjeni stroški brez DDV: 1 905 000,00 EUR. 4) NAVEDBA RAZLIČNIH DATUMOV TRAJANJA NAROČILA ALI ZAČETKA/ZAKLJUČKA: Trajanje v dnevih: 90 (od oddaje javnega naročila). SKLOP ŠT. 3 NASLOV: Sklop 3: Drobni inventar 1) KRATEK OPIS: Drobni inventar. 2) ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV): 28522200. 3) KOLIČINA ALI OBSEG: Drobni inventar. Ocenjeni stroški brez DDV: 12 000,00 EUR. 4) NAVEDBA RAZLIČNIH DATUMOV TRAJANJA NAROČILA ALI ZAČETKA/ZAKLJUČKA: Trajanje v dnevih: 90 (od oddaje javnega naročila). ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE III.1) POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO III.1.1) Obvezni depoziti in jamstva: Vsak ponudnik mora skupaj s ponudbo predložiti tudi bančno garancijo za resnost ponudbe v višini 74 520,00 EUR za vse tri sklope skupaj, oz. 5 508,00 EUR za sklop 1, 68 580,00 EUR za sklop 2 in 432,00 EUR za sklop 3 in veljavnostjo najmanj 142 dni po poteku skrajnega roka za predložitev ponudbe. III.1.2) Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na ustrezne določbe, ki to urejajo: Razpisana Dela se bodo financirala iz javnih sredstev Republike Slovenije in lastnih sredstev Naročnika DARS d.d.. III.1.3) Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano: Ponudnik lahko predloži samostojno ponudbo ali ponudbo skupine izvajalcev, kjer nastopa kot partner. III.1.4) Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila: Ne. III.2) POGOJI ZA SODELOVANJE III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register: Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Podatki o ponudniku z izjavo, da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v temeljnem aktu družbe opredeljene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila in za katero daje ponudbe in seznamom pooblaščenih predstavnikov Ponudnika. Izjava po ZJN-2 42/1,2 odstavku. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo po ZJN-2 42/2 odstavku predložiti dokazila, da niso storili kaznivih dejanj. Izjavo, da Ponudnik ni v postopku prisilne poravnave, stečaju ali likvidaciji, s ponudnikovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče, ponudnik ni opustil poslovne dejavnosti oz. ni v katerem koli podobnem položaju. Proti ponudniku ni uveden postopek stečaja, likvidacije ali prisilne poravnave. Izjavo, da Ponudnik ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem. Dokazilo, da ima Ponudnik izpolnjene obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, kjer ima sedež, ali določbami države naročnika. Dokazilo, da ima Ponudnik izpolnjene obveznosti v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, kjer ima sedež, ali določbami države naročnika. Izjavo, da Ponudnik pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. členom ZJN-2, v tem ali predhodnih postopkih ni namerno podal zavajajoče razlage ali teh informacij ni zagotovil. III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost: Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik priloži bonitetno informacijo iz katere je razvidno, da ima povprečni letni promet v zadnjih treh letih, oziroma v kolikor podjetje posluje krajši čas, od ustanovitve, v višini 2 000 000,00 EUR za izvedbo vseh razpisanih Del, oziroma: — Za sklop 1 v višini 170 000,00 EUR, — Za sklop 2 v višini 1 820 000,00 EUR, — Za sklop 3 v višini 10 000,00 EUR. In da ponudnik ni imel blokiranega računa v obdobju zadnjih 6 (šestih) mesecev. Ponudnik mora podpisati Izjavo 4 v Poglavju 10, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. III.2.3) Tehnična sposobnost: Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Seznam istovrstnih dobav, v katerega navedejo naziv naročnika, predmet dobave in leto dobave, iz katerega je razvidno, da ima v zadnjih treh letih uspešne izkušnje na področju istovrstnih dobav, in sicer: za sklop 1 (dobava pisarniškega pohištva in opreme), za sklop 2 (dobava računalniške in telekomunikacijske opreme, postavitev celovitega sistema visoko varnostne celice v velikosti vsaj 100 m² vključno z oskrbno infrastrukturo (napajanje, hlajenje, požarno varovanje)) in/ali za sklop 3 (dobava drobnega inventarja). Ponudnik mora seznamu priložiti potrdila naročnikov Del, ki jih navaja v seznamu, da je dela po Pogodbi opravil pravilno in pravočasno. Ponudnik mora svoji Ponudbi predložiti prospektni material s tehničnimi specifikacijami za naslednjo ponujeno opremo: veliki programibilni zaslon s sistemsko in aplikativno programsko opremo, barvni monitor, delovne postaje, strežniška oprema, komunikacijska oprema, diskovna polja, enota za arhiviranje, strežniške in komunikacijske omare, modularni varni sistemski prostor, naprave za brezprekinitveno napajanje (npr. UPS) in hladilne naprave in priložiti izjavo, da bo zagotavljal servisiranje dobavljene opreme po režimu 24/7 (24 ur na dan, 7 dni v tednu) za obdobje 3 let. Za barvni monitor, delovne postaje, strežniško opremo, komunikacijsko opremo, diskovna polja, enoti za arhiviranje, je potrebno zagotoviti odpravo napake v roku največ 6 (šest) ur od prijave, za ostalo opremo pa je potrebno zagotoviti servisiranje z odzivnim časom največ 4 (štiri) ure. Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del in odgovornih za nadzor kakovosti, kjer morajo navesti izobrazbene in strokovne kvalifikacij za kadre, predvidene za izvajanje del po pogodbi in predložiti zahtevana potrdila. Za sklop 2 mora odgovorni vodja projekta izpolnjevati pogoje po 45. členu ZGO-1 (Ur. l. RS, št. 110/02, 97/03, 45/04, 47/04, 62/04, 111/05, 120/06 in 126/07). Vpisan mora biti v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Imeti mora vsaj deset let delovnih izkušenj in imeti vsaj eno referenco s področja postavitve celovitega sistema visoko varnostnih celic z oskrbno infrastrukturo v zadnjih treh letih. Za sklop 2 mora odgovorni vodja del biti oseba, ki izpolnjuje pogoje za odgovornega vodjo del v skladu s prvim odstavkom 77. člena ZGO-1 (Ur. l. RS, št. 110/02, 97/03, 45/04, 47/04, 62/04, 111/05, 120/06 in 126/07) ob upoštevanju določil Pravilnika o obliki in vsebini ter o načinu vodenja imenika Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije in Inženirske zbornice Slovenije (Ur. l. RS, št. 123/03 in 56/05). Ponudnik mora zagotoviti delovno skupino, v katero so vključene vsaj 3 osebe, ki so overjene pri ECB-S (European Certification Board – Security Systems). V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev, v primeru, da bo razpisano javno naročilo izvajal s podizvajalci pa mora priložiti seznam podizvajalcev. III.2.4) Pridržana naročila: Ne. ODDELEK IV: POSTOPEK IV.1) VRSTA POSTOPKA IV.1.1) Vrsta postopka: Odprti. IV.2) MERILA ZA ODDAJO IV.2.1) Merila za oddajo: Najnižja cena. IV.2.2) Uporabljena bo elektronska dražba: Ne. IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik: 2008/000303. IV.3.2) Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom: Ne. IV.3.3) Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali opisne dokumentacijeDokumentacija se plačuje: ne. IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: 14.10.2008 - 10:00. IV.3.6) Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za sodelovanje: Slovenščina. IV.3.7) Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe: Trajanje v dnevih: 142 (od datuma, določenega za sprejemanje ponudb). IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: Datum: 14.10.2008 - 11:00. Kraj: V prostorih DDC svetovanje inženiring, Družba za svetovanje in inženiring d.o.o., Kotnikova 40, Ljubljana, dvorana v prvem nadstropju. Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da. Postopek odpiranja ponudb je javen, predstavniki ponudnikov morajo predložiti pisno pooblastilo. ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE VI.1) JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA: Ne. VI.2) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne. VI.3) DODATNE INFORMACIJE: Ponudnikom je na voljo razpisna dokumentacija na Portalu javnih naročil, razen Poglavja 9 – Načrti, ki so Ponudnikom dostopni v elektronski obliki na Portalu naročnika DARS d.d., spletni naslov www.dars.si. na zavihku javna naročila večje vrednosti, interna številka javnega naročila 2008/000303. Zahtevo za dostop do Ponudbenega predračuna v elektronski obliki s šiframi N33Z015 za sklop 1, N33Z016 za sklop 2 in N33Z017 za sklop 3, izdelane s sistemom PIS podajo ponudniki na naslov DARS d.d., Izpostava Ljubljana, Dunajska 7, pri ga. Kozorog (tel: (386-1) 300 94 98) ali ga. Celestina Češnovar (tel: (386-1) 300 99 59). Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2008/9/2056-292052713052064/ Razpisna-dokumentacija.zip. VI.4) PRITOŽBENI POSTOPKI VI.4.1) Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke: Državna revizijska komisija, Slovenska 54 PP 704, SI-1000 Ljubljana. E-pošta dkom@gov.si. Tel. (386-1) 234 28 00. Faks (386-1) 234 28 40. VI.5) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 2.9.2008.
Aggiornare
: Sept 17, 2008
Tipo del bando digara: 8098 - Informazioni complementari Regolamento dell'acquisizione : Comunità europee Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 180/2008 , # 239272-2008 Numero del documento di referenza : 229729-2008 Natura del contratto : Appalto di forniture Tipo di procedura
: Procedura aperta Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Sommario: Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji – DARS d.d., Ulica XIV divizije 4, 3000 Celje; Izpostava Ljubljana, Dunajska 7, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 300 94 98. E-mail: natasa.kozorog@dars.si. Fax (386-1) 300 94 70. (Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 5.9.2008, 2008/S 172-229729) Oggetto: CPV: 39130000, 30210000, 30197000, 32522000, 30191000. Mobili per uffici.Druge dodatne informacije. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2008/9/2056-282916497435264/ Dodatek-1-303.zip. Datum odpošiljanja tega obvestila: 11.9.2008.
Aggiornare
: Sept 17, 2008
Tipo del bando digara: 8098 - Informazioni complementari Regolamento dell'acquisizione : Comunità europee Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 180/2008 , # 239272-2008 Numero del documento di referenza : 229729-2008 Natura del contratto : Appalto di forniture Tipo di procedura
: Procedura aperta Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Sommario: Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji – DARS d.d., Ulica XIV divizije 4, 3000 Celje; Izpostava Ljubljana, Dunajska 7, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 300 94 98. E-mail: natasa.kozorog@dars.si. Fax (386-1) 300 94 70. (Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 5.9.2008, 2008/S 172-229729) Oggetto: CPV: 39130000, 30210000, 30197000, 32522000, 30191000. Mobili per uffici.Druge dodatne informacije. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2008/9/2056-282916497435264/ Dodatek-1-303.zip. Datum odpošiljanja tega obvestila: 11.9.2008.
Aggiornare
: Oct 8, 2008
Tipo del bando digara: 8098 - Informazioni complementari Regolamento dell'acquisizione : Comunità europee Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 195/2008 , # 257863-2008 Numero del documento di referenza : 229729-2008 Natura del contratto : Appalto di forniture Tipo di procedura
: Procedura aperta Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Sommario: Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji – DARS d.d., Ulica XIV divizije 4, 3000 Celje; Izpostava Ljubljana, Dunajska 7, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 300 94 98. E-mail: natasa.kozorog@dars.si. Fax (386-1) 300 94 70. (Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 5.9.2008, 2008/S 172-229729) Oggetto: CPV: 39130000, 30230000, 30197000, 32522000, 30191000. Mobili per uffici.Popravek. Druge dodatne informacije. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2008/10/2056-23092402283328/ Dodatek-2-303.zip. Datum odpošiljanja tega obvestila: 3.10.2008.
Aggiornare
: Oct 11, 2008
Tipo del bando digara: 8098 - Informazioni complementari Regolamento dell'acquisizione : Comunità europee Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 198/2008 , # 260812-2008 Numero del documento di referenza : 229729-2008 Natura del contratto : Appalto di forniture Tipo di procedura
: Procedura aperta Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso
Sommario: Družba za avtoceste v Republiki Sloveniji – DARS d.d., Ulica XIV divizije 4, 3000 Celje; Izpostava Ljubljana, Dunajska 7, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 300 94 98. E-mail: natasa.kozorog@dars.si. Fax (386-1) 300 94 70. (Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 5.9.2008, 2008/S 172-229729) Oggetto: CPV: 39130000, 30230000, 30197000, 32522000, 30191000. Mobili per uffici.Popravek. Druge dodatne informacije. Novo Poglavje 6 – Popis del v elektronski obliki (N33Z019.md3 datoteka) je vsem ponudnikom, ki jim je bil dodeljen dostop do prvotnega Poglavje 6,na voljo na istem spletnem naslovu http://pis.dars.si. V kolikor ponudniki še niso podali zahteve za pridobitev Poglavja 6 v elektronski obliki izdelani s sistemom PIS, to zahtevo podajo kot je to navedeno v podčlenu 9.2 Navodil ponudnikom za izdelavo ponudbe (Poglavje 1) - na naslovu DARS d.d., Izpostava Ljubljana, Dunajska 7, ga. Kozorog (tel: (386-1) 300 94 98) ali ga. Celestina Češnovar (tel: (386-1) 300 99 59). Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2008/10/2056-293830571226144/ Dodatek-3-303.zip. Datum odpošiljanja tega obvestila: 8.10.2008.
|
|