PL-Kętrzyn: Pasti per ospedali

Paese :

Polonia

Città/Luogo:

KETRZYN

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:230004-2008

Data di pubblicazione :

Sept 5, 2008

Data limite :

Oct 14, 2008

Compratori:

SZPITAL POWIATOWY W KETRZYNIE

Lingua Originale:

Polacco

Indirizzo :

SZPITAL POWIATOWY W KETRZYNIE
KETRZYN
Polonia

Sito Web :

http://szpital-ketrzyn.pl

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 172/2008
, #
230004-2008
Numero del documento di referenza
: 94611-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Szpital Powiatowy w
Kętrzynie, ul. Marii-Curie Skłodowskiej 2, Contattare: sekretariat adres
jak wyżej, All'attenzione di: Zbigniew Skorupski, PL-11-400 Kętrzyn. Tel.
(48-89) 751 25 02. E-mail: dzt@post.pl. Fax (48-89) 751 53 68.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://szpital-ketrzyn.pl.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 15894220, 55321000,
55520000, 55320000.
Descrizione: Pasti per ospedali.
Servizi di preparazione pasti.
Servizi di catering.
Servizi di distribuzione pasti.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 13.10.2008 -
15:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 14.10.2008 - 11:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: polacco.

Testo originale
:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Szpital Powiatowy w Kętrzynie,
ul. Marii-Curie Skłodowskiej 2, Kontakt sekretariat adres jak wyżej, Do
wiadomości Zbigniew Skorupski, PL-11-400 Kętrzyn. Tel. (48-89) 751 25 02.
E-mail dzt@post.pl. Faks (48-89) 751 53 68.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://szpital-ketrzyn.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Zdrowie.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Usługi w
zakresie kompleksowego przygotowania, dostarczania oraz podawania posiłków
szpitalnych pacjentom Szpitala Powiatowego w Kętrzynie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usług: nr 17.
Główne miejsce świadczenia usług: Szpital Powiatowy w Kętrzynie ul. M. C.
Skłodowskiej 2, 11-430 Kętrzyn.
Kod NUTS: PL622.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): Przedmiotem zamówienia
jest realizacja kompleksowej usługi pełnego, codziennego i całodobowego
wyżywienia pacjentów wszystkich grup wiekowych Szpitala Powiatowego w
Kętrzynie zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie normami i przepisami
dotyczącymi placówek służby zdrowia, która obejmuje: 1) przygotowywanie
przez Wykonawcę posiłków poza siedzibą Zamawiającego, za wyjątkiem
posiłków sporządzanych w Kuchni Mlecznej, na bazie lokalowo-sprzętowej
Wykonawcy - minimum trzy posiłki dziennie, a we wskazanych przypadkach
również posiłki dodatkowe (drugie śniadanie, podwieczorek, posiłek nocny
chorego, kleik), 2) zorganizowanie, prowadzenie i obsługę Kuchni Mlecznej
- sporządzanie potraw stosowanych w żywieniu noworodków, niemowląt i
dzieci na bazie lokalowej Zamawiającego, 3) dostarczanie posiłków do
Zamawiającego środkami transportu Wykonawcy, (w termosach i innych
szczelnie zamkniętych pojemnikach), 4) dystrybucję posiłków na oddziały
oraz wydawanie posiłków w oddziałach w obecności pracowników Zamawiającego
i pracowników Wykonawcy (w systemie cateringowym w dostawie do łóżka
pacjenta), 5) Zamawiającemu będzie przysługiwać prawo wstępu na teren
zakładu Wykonawcy w celu przeprowadzenia kontroli warunków sanitarnych, w
jakich przygotowywane są posiłki oraz pobierania próbek potraw i środków
spożywczych oraz wyrywkowe pobranie badań (wymazów) jeden raz na kwartał w
pomieszczeniach dzierżawionych przez Wykonawcę w siedzibie Zamawiającego i
kuchni centralnej. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera
załącznik nr 3 do SIWZ.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15894220, 55321000, 55520000,
55320000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.1.8) Podział na części: Nie.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Zamówienie w okresie 48 miesięcy,
wartość szacunkowa powyżej 206 000 EUR.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w miesiącach:
48 (od udzielenia zmówienia):
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Wadium w wysokości 29 000,00 PLN.
III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do
odpowiednich przepisów je regulujących: Przelew bankowy w terminie 30 dni
od wystawienia faktury.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać
się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki: 1. Posiadają
uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności określonych, w
niniejszej specyfikacji, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania
takich uprawnień. 2. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz
dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania
zamówienia. 3. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej
zapewniającej wykonanie zamówienia. 4. Nie podlegają wykluczeniu z
postępowania na podstawie art. 24 ust.1 i ust.2 ustawy Prawo zamówień
publicznych. Ocena spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie
dokonana wg formuły: spełnia - nie spełnia. 1. Zamawiający na podstawie
złożonych wraz z ofertą dokumentów lub oświadczeń będzie badał czy
dokumenty lub oświadczenia potwierdzają wymóg spełnienia określonego przez
Zamawiającego warunku. 2. W przypadku, gdy wymóg spełnienia warunku
zostanie potwierdzony w dokumentach lub oświadczeniach złożonych przez
Wykonawcę, warunek zostanie uznany za spełniony. 3. W przypadku, gdy wymóg
spełnienia warunku nie zostanie potwierdzony w dokumentach lub
oświadczeniach złożonych przez Wykonawcę, warunek zostanie uznany za
niespełniony. Nie spełnienie chociażby jednego warunku skutkować będzie
wykluczeniem Wykonawcy z postępowania. W celu potwierdzenia, że Wykonawca
posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności
oraz, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy z dn.
29.1.2004 r. – Prawo zamówień publicznych: 1) Oświadczenie wykonawcy o
spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, zgodnego z art. 22 ust. 1 oraz
nie podleganiu wykluczeniu na podstawie art. 24 ust 1 i 2 (proponowany
wzór wg załącznika do SIWZ lub własny). 2) Aktualny odpis z właściwego
rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności
gospodarczej, potwierdzające dopuszczenie do obrotu prawnego w zakresie
objętym przedmiotem zamówienia oraz zawierającego nazwisko osoby (osób)
uprawnionych do reprezentowania firmy, wystawiony nie wcześniej niż 6
miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3) Aktualne zaświadczenie
właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego oraz właściwego Oddziału Zakładu
Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
potwierdzających odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem
podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub
zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub
rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania
decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed
upływem terminu składania ofert. 4) Aktualną informację z Krajowego
Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 – 8 ustawy,
wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
ofert, 5) Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie
określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6
miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 1) Jeżeli wykonawca ma
siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej
zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. A.1. ppkt 2, 3, 5 składa
dokumenty wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub
miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: nie otwarto jego
likwidacji, ani nie ogłoszono upadłości, nie zalega z uiszczeniem
podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że
uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty
zaległych płatności lub wstrzymanie całości wykonania decyzji właściwego
organu, nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. 2) W
pkcie A.1. ppkt. 4 składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub
administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której
dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy
3) Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma
siedzibę lub miejsce zamieszkania – nie wydaje się dokumentów, o których
mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie
złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym
albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju
pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania. 4) Brak jakiegokolwiek dokumentu lub złożenie dokumentu w
niewłaściwej formie (kopia dokumentu niepoświadczona za zgodność z
oryginałem) spowoduje wykluczenie oferty i obligatoryjnie odrzucenie z
postępowania przetargowego. 5) Dokumenty wymienione mogą być złożone w
formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem
przez osobę uprawnioną do reprezentowania wykonawcy. 6) Dokumenty
przedstawione w oryginale nie wymagają poświadczenia za zgodność z
oryginałem. 7) Dokumenty sporządzone w języku obcym Wykonawca składa wraz
z tłumaczeniem na język polski.
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Informacje i formalności
konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W celu opisanego przez
zamawiającego warunku znajdowania się przez Wykonawcę w sytuacji
ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia: 1. Polisę, a
w przypadku jej braku inny dokument potwierdzającego, że Wykonawca jest
ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej
działalności.
III.2.3) Zdolność techniczna: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: W celu potwierdzenia opisanego przez
Zamawiającego warunku posiadania przez Wykonawcę niezbędnej wiedzy i
doświadczenia oraz dysponowania potencjałem technicznym i osobami zdolnymi
do wykonania zamówienia: 1. Wykazu wykonanych, a w przypadku świadczeń
okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w okresie
ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie
zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym
okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością dostawom lub usługom
stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat
wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że te
dostawy lub usługi zostały wykonane należycie (proponowany wzór wg
załącznika do SIWZ lub własny). 2. Wykazu osób i podmiotów, które będą
uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich
kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do
wykonywania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności,
stwierdzających, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu
zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia. Zamawiający wymaga, aby
Wykonawca dysponował min. jednym kierownikiem, jednym szefem kuchni i
dietetykiem lub dietetykami posiadającymi uprawnienia określone do
świadczenia usług całodobowego wyżywieniem pacjentów (dotyczy kuchni
centralnej) oraz ds. żywienia dzieci i młodzieży (dotyczy kuchenki
mlecznej). 3. Wykazu niezbędnych do wykonania zamówienia narzędzi i
urządzeń, jakimi dysponuje Wykonawca, tj. wskażą adres kuchni, w której
będą przygotowywane posiłki oraz udokumentują (decyzja/pozwolenie),
Państwowej Inspekcji Sanitarnej na jej prowadzenie oraz dysponują drugą
tzw. kuchnią awaryjną/zapasową na wypadek awarii kuchni głównej, bądź
zdarzenia losowego albo z innych przyczyn czasowego braku możliwości
przygotowywania posiłków (decyzja/pozwolenie Państwowej Inspekcji
Sanitarnej na jej prowadzenie), przedłożą dokument potwierdzający, że
środki transportu, którymi będą przewożone posiłki posiadają odpowiednie
dopuszczenie do transportu posiłków wystawiony przez właściwego Inspektora
Inspekcji Sanitarnej. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi
lub roboty budowlane odpowiadają wymaganiom określonym przez
zamawiającego: 1. Zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości,
potwierdzającego, że Wykonawca spełnia określone wymogi jakościowe w
zakresie świadczenia usług będących przedmiotem niniejszego zamówienia –
certyfikat ISO lub HACCP.
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie.
III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
21/PN/08.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Wstępne
ogłoszenie informacyjne
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 70-094611 z dnia 10.4.2008.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowegoTermin składania wniosków dotyczących uzyskania
dokumentów lub dostępu do dokumentów: 13.10.2008 - 15:00.
Dokumenty odpłatne:
Podać cenę: 20,00 PLN.
Warunki i sposób płatności: Opłatę należy dokonać w kasie szpitala lub
przelewem na konto szpitala, albo za pobraniem.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 14.10.2008 - 11:00.
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Data: 14.10.2008 - 11:15.
Miejsce: Szpital Powiatowy w Kętrzynie, ul. Marii Curie- Skłodowskiej 2,
Sekcja Zamówień Publicznych.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail
odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl. Faks
(48-22) 458 77 00.
VI.4.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań: Odwołanie przysługuje od rozstrzygnięcia protestu.
Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w terminie 5
dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu do
rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując jego kopię
zamawiającemu. Złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora
publicznego jest równoznaczne z wniesieniem go do Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, ul. Bagatela 12, PL-00-582 Warszawa.
E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 03. URL: www.uzp.gov.pl.
Faks (48-22) 458 78 00.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 3.9.2008.

PL-Kętrzyn: Pasti per ospedali

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali