NL-Utrecht: Servizi di telecomunicazione

Paese :

Olanda

Città/Luogo:

OYTRECHTI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:230037-2008

Data di pubblicazione :

Sept 5, 2008

Data limite :

Oct 20, 2008

Compratori:

SURFNET

Lingua Originale:

Inglese

Indirizzo :

SURFNET
UTRECHT , Utrecht
Olanda

Sito Web :

www.surfnet.nl

Tipo del bando digara: 2210
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 172/2008
, #
230037-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: SURFnet, Postbus
19035, Contattare: SURFnet, All'attenzione di: Mr. Erik-Jan Bos, NL-3501
DA Utrecht. Tel. (31) 302 30 53 05. E-mail: gloco2008@surfnet.nl.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.surfnet.nl.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: SURFnet, Radboudburcht
Office Tower – 4th floor Radboudkwartier 273, Contattare: Tender
secretary, All'attenzione di: Mr. A. Wisse, NL-3511 CK Utrecht. Tel. (31)
302 30 53 05. E-mail: gloco2008@surfnet.nl. Indirizzo Internet (URL):
www.surfnet.nl.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 64200000, 72318000.
Descrizione: Servizi di telecomunicazione.
Servizi di trasmissione dati.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 17.10.2008 -
18:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 20.10.2008 - 14:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Inglese.

Testo originale
:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): SURFnet, Postbus 19035,
Contact: SURFnet, Attn: Mr. Erik-Jan Bos, NL-3501 DA Utrecht. Tel. (31)
302 30 53 05. E-mail: gloco2008@surfnet.nl.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.surfnet.nl.
Further information can be obtained at: SURFnet, Radboudburcht Office
Tower – 4th floor Radboudkwartier 273, Contact: Tender secretary, Attn:
Mr. A. Wisse, NL-3511 CK Utrecht. Tel. (31) 302 30 53 05. E-mail:
gloco2008@surfnet.nl. URL: www.surfnet.nl.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES:
Body governed by public law.
Other.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting
authorities: yes.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Global Internet Connectivity and Intercontinental Lambdas.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance: Services.
Service category: No 05.
Main place of performance: Amsterdam (the Netherlands) and links to
Chicago (USA) and New York City (USA). Location details are provided in
the Call for Proposals document.
NUTS code: NL31.
II.1.3) The notice involves: A public contract.
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): This Call for
Proposals is targeted to acquire: - global Internet connectivity at
multi-Gigabit/s in two locations in Amsterdam; - four lambda circuits
between Amsterdam and New York City; and - three lambda circuits between
Amsterdam and Chicago. For full details see the Call for Proposals
document.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 64200000, 72318000.
II.1.8) Division into lots: Yes.
Tenders should be submitted for: one or more lots.
II.1.9) Variants will be accepted: No.
II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1) Total quantity or scope: Lot 1 – Global Internet connectivity
from the SURFnet PoP at SARA in Amsterdam (the Netherlands) at
multi-Gigabit/s; Lot 2 – Global Internet connectivity from the SURFnet PoP
at TeleCity2 in Amsterdam (the Netherlands) at multi-Gigabit/s; Lot 3 –
unprotected, bi-directional and transparent lambdas at 10 Gbit/s (optional
40 Gbit/s) between SARA or Telecity2, Amsterdam (the Netherlands) and the
32 Ave. of the Americas Carrier Building, New York City (NY, USA). Lot 3a:
first lambda circuit to New York City; Lot 3b: second lambda circuit to
New York City; Lot 3c: a third lambda circuit to New York City; Lot 3d: a
contractual option for a fourth lambda circuit to New York City. Lot 4 –
unprotected, bi-directional and transparent lambdas at 10 Gbit/s (optional
40 Gbit/s) between SARA or Telecity2 Amsterdam (the Netherlands) and
StarLight, Chicago (IL, USA). Lot 4a: first lambda circuit to Chicago; Lot
4b: second lambda circuit to Chicago; Lot 4c: a contractual option for a
third lambda circuit to Chicago. The contract period for all Lots is 5
years, with a notice period after the initial year for SURFnet of one (1)
month, and for the Tenderer of six (6) months. For full details see the
Call for Proposals document.
II.2.2) Options: Yes.
Description of these options: In relation to Lot 3 and Lot 4 SURFnet
expects that 40 Gbit/s wavelengths are currently available and that 100
Gbit/s will be available within a few years. Hence, SURFnet asks for
Proposals that include an option for a bandwidth upgrade to 40 Gbit/s
within one year. The contract period for all Lots is 5 years, with a
notice period after the initial year for SURFnet of one (1) month, and for
the Tenderer of six (6) months, for details see the Call for Proposals
document section 6.5.
II.3) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION: Duration in
months: 60 (from the award of the contract).
INFORMATION ABOUT LOTS
LOT NO 1
TITLE: First Service - Global Internet connectivity at SARA
1) SHORT DESCRIPTION: SURFnet intends to obtain global IPv4 unicast and
multicast, and IPv6 unicast Internet connectivity via 1x 10 Gigabit
Ethernet to be delivered to the SURFnet core location at SARA in
Amsterdam, the Netherlands.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 64200000, 72318000.
3) QUANTITY OR SCOPE: Tenderer must offer a flexible Committed Data Rate
(CDR) that SURFnet can adjust during the contract period. SURFnet expects
an initial CDR of 2.0 Gbit/s. The requested capacity anticipates a steady
growth of SURFnet’s global Internet traffic. Tenderer is therefore asked
to provide a tariff scheme (see section 6.6 of the Call for Proposals
document) based on different committed traffic levels and peak traffic
above the committed level.
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: Refer to the Call for Proposals
document.
LOT NO 2
TITLE: Second Service - Global Internet connectivity at TeleCity2
1) SHORT DESCRIPTION: SURFnet intends to obtain global IPv4 unicast and
multicast, and IPv6 unicast Internet connectivity via 1x 10 Gigabit
Ethernet to be delivered to the SURFnet core location at TeleCity2 in
Amsterdam, the Netherlands (location Amsterdam2).
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 64200000, 72318000.
3) QUANTITY OR SCOPE: Tenderer must offer a flexible Committed Data Rate
(CDR) that SURFnet can adjust during the contract period. SURFnet expects
an initial CDR of 2.0 Gbit/s. The requested capacity anticipates a steady
growth of SURFnet’s global Internet traffic. Tenderer is therefore asked
to provide a tariff scheme (see section 6.6 of the Call for Proposal
document) based on different committed traffic levels and peak traffic
above the committed level.
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: Refer to the Call for Proposals
document.
LOT NO 3
TITLE: Third Service - Transparent lambda connectivity to New York
1) SHORT DESCRIPTION: SURFnet intends to obtain unprotected,
bi-directional and transparent lambda circuits with a bandwidth of 10
Gbit/s - and an option for SURFnet to upgrade to 40 Gbit/s - between
Amsterdam, the Netherlands, and New York City, NY, USA.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 64200000, 72318000.
3) QUANTITY OR SCOPE: Lot 3 – unprotected, bi-directional and transparent
lambdas at 10 Gbit/s (optional 40 Gbit/s) between SARA or Telecity2,
Amsterdam (the Netherlands) and the 32 Ave. of the Americas Carrier
Building, New York City (NY, USA). Lot 3a: first lambda circuit to New
York City; Lot 3b: second lambda circuit to New York City; Lot 3c: third
lambda circuit to New York City; Lot 3d: a contractual option for a fourth
lambda circuit to New York City. See the Call for Proposals document.
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: Refer to the Call for Proposals
document.
LOT NO 4
TITLE: Fourth Service - Transparent lambda connectivity to Chicago
1) SHORT DESCRIPTION: SURFnet intends to obtain unprotected,
bi-directional and transparent lambda circuits with a bandwidth of 10
Gbit/s - and an option for SURFnet to upgrade to 40 Gbit/s - between
Amsterdam, the Netherlands and Chicago, IL, USA.
2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 64200000, 72318000.
3) QUANTITY OR SCOPE: Lot 4 – unprotected, bi-directional and transparent
lambdas at 10 Gbit/s (optional 40 Gbit/s) between SARA or Telecity2
Amsterdam (the Netherlands) and StarLight Chicago (IL, USA). Lot 4a: first
lambda circuit to Chicago; Lot 4b: second lambda circuit to Chicago; Lot
4c: a contractual option for a third lambda circuit to Chicago. Refer to
the Call for Proposals document.
5) ADDITIONAL INFORMATION ABOUT LOTS: Refer to the Call for Proposals
document.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the
contract is subject: No.
III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements
relating to enrolment on professional or trade registers: Information and
formalities necessary for evaluating if requirements are met: Refer to the
Call for Proposals document.
III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities
necessary for evaluating if requirements are met: Refer to the Call for
Proposals document.
Minimum level(s) of standards possibly required: Refer to the Call for
Proposals document.
III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for
evaluating if requirements are met: Refer to the Call for Proposals
document.
Minimum level(s) of standards possibly required: Refer to the Call for
Proposals document.
III.2.4) Reserved contracts: No.
III.3) CONDITIONS SPECIFIC TO SERVICES CONTRACTS
III.3.1) Execution of the service is reserved to a particular profession:
No.
III.3.2) Legal entities should indicate the names and professional
qualifications of the staff responsible for the execution of the service:
No.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure: Open.
IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to
tender or to negotiate or in the descriptive document.
IV.2.2) An electronic auction will be used: No.
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting authority:
AlWi/MaKa20080902001.
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract: No.
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive documentTime limit for receipt of requests for documents or
for accessing documents: 17.10.2008 - 18:00.
Payable documents: no.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
20.10.2008 - 14:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: English.
IV.3.7) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the
tender: Duration in month(s): 6 (from the date stated for receipt of
tender).
IV.3.8) Conditions for opening tenders: Date: 20.10.2008 - 15:00.
Place: Utrecht.
Persons authorised to be present at the opening of tenders: yes.
One representative per Tenderer is allowed to join the opening of the
Proposals. Tenderer must announce his attendance and representative to
SURFnet at gloco2008@surfnet.nl no later than 24 hours in advance.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT: No.
VI.2) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU
FUNDS: No.
VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 3.9.2008.

NL-Utrecht: Servizi di telecomunicazione

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali