D-Colonia: Lavori di ampliamento di edifici

Paese :

Germania

Città/Luogo:

KOLONIA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:230134-2008

Data di pubblicazione :

Sept 5, 2008

Data limite :

Nov 4, 2008

Compratori:

KOELNER VERKEHRSBETRIEBE AG

Lingua Originale:

Tedesco

Indirizzo :

KOELNER - VERKEHRSBETRIEBE AG
COLOGNE
Germania

Sito Web :

http://www.kvb-koeln.de

Tipo del bando digara: 2510
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 172/2008
, #
230134-2008
Natura del contratto : Lavori
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Lavori
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Kölner -
Verkehrsbetriebe AG, Materialwirtschaft - 33 - Scheidtweilerstraße 38,
All'attenzione di: Herrn Klaus Kroner, D-50933 Köln. Tel. (49-221) 547 36
45. E-mail: klaus.kroner@kvb-koeln.de. Fax (49-221) 547 36 48.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: http://www.kvb-koeln.de.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili
presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 45262800, 45432210,
93950000, 45430000, 45432100, 28112000, 28120000.
Descrizione: Lavori di ampliamento di edifici.
Lavori di rivestimento murale.
Servizi di fabbro.
Lavori di rivestimento di pavimenti e muri.
Lavori di rivestimento di pavimenti.
Elementi di costruzione in metallo e loro parti, esclusi gli edifici
prefabbricati.
Lavori di carpenteria metallica.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di
partecipazione: 4.11.2008 - 10:00.
IV.3.5) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Tedesco.

Testo originale
:
BEKANNTMACHUNG – SEKTOREN
Bauauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Kölner - Verkehrsbetriebe AG,
Materialwirtschaft - 33 - Scheidtweilerstraße 38, z. Hd. von Herrn Klaus
Kroner, D-50933 Köln. Tel. (49-221) 547 36 45. E-Mail:
klaus.kroner@kvb-koeln.de. Fax (49-221) 547 36 48.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.kvb-koeln.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Städtische Eisenbahn-,
Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Nord-Süd
Stadtbahn Köln, Ausschreibung Ausbau: A-Lose.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort: Köln.
NUTS-Code: DEA23.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die
Kölner Verkehrs-Betriebe AG baut z. Zt. die Nord-Süd Stadtbahn in Köln,
die sich vom Breslauer Platz im Norden bis zur Markstraße im Süden der
Innenstadt erstreckt. Die etwa 4 KM lange und vorwiegend unterirdisch
verlaufende Trasse erhält 7 unterirdische und 1 oberirdische Haltestelle
inklusive der zugehörigen Betriebseinrichtungen, Notausstiege und
Gleiswechsel. Art der zu vergebenden Leistung sind Bauleistungen für den
allgemeinen Ausbau im Zuge der Bauleistungen der Nord-Süd Stadtbahn Köln.
Ort der Ausführung ist D-Köln. Des Weiteren sind die zugehörigen
Werkstatt- und Montageplanungen durchzuführen. Es handelt sich um die
allgemeinen Ausbauarbeiten wie Bodenbelagsarbeiten, Maler-, Metall-,
Schlosser-, Deckenarbeiten für alle Haltestellen, Sonderbauwerke und
Tunnelbereiche.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45262800,
93950000, 45430000, 45432100, 28112000, 28120000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Beginn direkt nach Vergabe; Ende etwa
Mitte/Ende 2011.
II.2.2) Optionen: Nein.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 001
BEZEICHNUNG A 1 - Bodenbelagsarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bei der zu vergebenden Leistung Los A1 handelt es
sich um Bauleistungen für die Herstellung von Bodenbelägen der
Haltestellen Breslauer Platz und Rathaus, sowie des Sonderbauwerks
Kurt-Hackenberg-Platz im Zuge der Bauleistungen der Nord-Süd Stadtbahn
Köln. Ort der Ausführung ist D-Köln. Des Weiteren sind die zugehörigen
Werkstatt- und Montageplanungen durchzuführen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45262800,
45430000, 45432100.
LOS-NR. 002
BEZEICHNUNG A 2 - Wandarbeiten, Metallbau- und Schlosserarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bei der zu vergebenden Leistung Los A2 handelt es
sich um Bauleistungen für die Durchführung von Wandarbeiten sowie
Metallbau- und Schlosserarbeiten der Haltestellen Breslauer Platz und
Rathaus, sowie des Sonderbauwerks Kurt-Hackenberg-Platz und der
Tunnelstrecke im Zuge der Bauleistungen der Nord-Süd Stadtbahn Köln. Ort
der Ausführung ist D-Köln. Des Weiteren sind die zugehörigen Werkstatt-
und Montageplanungen durchzuführen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45262800,
93950000, 45430000, 28112000, 28120000.
LOS-NR. 003
BEZEICHNUNG A 3 - Deckenarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bei der zu vergebenden Leistung Los A3 handelt es
sich um Bauleistungen für die Durchführung von Deckenarbeiten der
Haltestellen Breslauer Platz und Rathaus, sowie des Sonderbauwerks
Kurt-Hackenberg-Platz im Zuge der Bauleistungen der Nord-Süd Stadtbahn
Köln. Ort der Ausführung ist D-Köln. Des Weiteren sind die zugehörigen
Werkstatt- und Montageplanungen durchzuführen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45432210,
45430000, 45262800.
LOS-NR. 004
BEZEICHNUNG Bodenbelagsarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bei der zu vergebenden Leistung Los A4 handelt es
sich um Bauleistungen für die Herstellung von Bodenbelägen der
Haltestellen Heumarkt und Severinstraße, sowie des Sonderbauwerks
Waidmarkt im Zuge der Bauleistungen der Nord-Süd Stadtbahn Köln. Ort der
Ausführung ist D-Köln. Des Weiteren sind die zugehörigen Werkstatt- und
Montageplanungen durchzuführen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45262800,
45430000, 45432100.
LOS-NR. 005
BEZEICHNUNG A 5 - Wandarbeiten, Metallbau- und Schlosserarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bei der zu vergebenden Leistung Los A5 handelt es
sich um Bauleistungen für die Durchführung von Wandarbeiten sowie
Metallbau- und Schlosserarbeiten der Haltestellen Heumarkt und
Severinstraße, sowie des Sonderbauwerks Waidmarkt im Zuge der
Bauleistungen der Nord-Süd Stadtbahn Köln. Ort der Ausführung ist D-Köln.
Des Weiteren sind die zugehörigen Werkstatt- und Montageplanungen
durchzuführen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45262800,
93950000, 28112000, 28120000.
LOS-NR. 006
BEZEICHNUNG A 6 - Deckenarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bei der zu vergebenden Leistung Los A6 handelt es
sich um Bauleistungen für die Durchführung von Deckenarbeiten der
Haltestellen Heumarkt und Severinstraße, sowie des Sonderbauwerks
Waidmarkt im Zuge der Bauleistungen der Nord-Süd Stadtbahn Köln. Ort der
Ausführung ist D-Köln. Des Weiteren sind die zugehörigen Werkstatt- und
Montageplanungen durchzuführen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45262800,
45430000, 45432100.
LOS-NR. 007
BEZEICHNUNG A 7 - Bodenbelagsarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bei der zu vergebenden Leistung Los A7 handelt es
sich um Bauleistungen für die Herstellung von Bodenbelägen der
Haltestellen Kartäuserhof, Chlodwigplatz, Bonner Wall und Marktstraße im
Zuge der Bauleistungen der Nord-Süd Stadtbahn Köln. Ort der Ausführung ist
D-Köln. Des Weiteren sind die zugehörigen Werkstatt- und Montageplanungen
durchzuführen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45262800,
45430000, 45432100.
LOS-NR. 008
BEZEICHNUNG A 8 - Wandarbeiten, Metallbau- und Schlosserarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bei der zu vergebenden Leistung Los A8 handelt es
sich um Bauleistungen für die Durchführung von Wandarbeiten sowie
Metallbau- und Schlosserarbeiten der Haltestellen Kartäuserhof,
Chlodwigplatz, Bonner Wall und Marktstraße im Zuge der Bauleistungen der
Nord-Süd Stadtbahn Köln. Ort der Ausführung ist D-Köln. Des Weiteren sind
die zugehörigen Werkstatt- und Montageplanungen durchzuführen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45262800,
93950000, 28112000, 28120000.
LOS-NR. 009
BEZEICHNUNG A 9 - Deckenarbeiten.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Bei der zu vergebenden Leistung Los A9 handelt es
sich um Bauleistungen für die Durchführung von Deckenarbeiten der
Haltestellen Kartäuserhof, Chlodwigplatz, Bonner Wall und Marktstraße im
Zuge der Bauleistungen der Nord-Süd Stadtbahn Köln. Ort der Ausführung ist
D-Köln. Des Weiteren sind die zugehörigen Werkstatt- und Montageplanungen
durchzuführen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45262800,
45430000, 45432100.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Wie in den
Verdingungsunterlagen angegeben.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: 1. Erklärung zur Berufsgenossenschaft und zur Krankenkasse
anhand dem den Verdingungsunterlagen beigefügten Formblatt; 2. Steuerliche
Bescheinigung zur Beteiligung an einer Ausschreibung anhand dem den
Verdingungsunterlagen beigefügten Formblatt; 3. Erklärung gem. § 8 Nr. 5
Abs. 1 Buchst. a) und b) VOB/A; 4. Erklärung gem. § 8 Nr. 5 Abs. 1 Buchst.
c), d) und e) VOB/A anhand dem den Verdingungsunterlagen beigefügten
Formblatt; 5. Erklärung gewerberechtliche Voraussetzungen anhand dem den
Verdingungsunterlagen beigefügten Formblatt; 6. Erklärung gem. § 8b Nr. 1
VOB/A anhand dem den Verdingungsunterlagen beigefügten Formblatt.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 1.
Bankauskunft; 2. Erklärung zum Umsatz der letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahre anhand dem den Verdingungsunterlagen beigefügten Formblatt;
3. Erklärung zu den beschäftigten Arbeitskräften in den letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahren anhand dem den Verdingungsunterlagen
beigefügten Formblatt.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben
zu drei Referenzprojekten in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren anhand dem den Verdingungsunterlagen beigefügten Formblatt
nebst Referenzschreiben des jeweiligen Auftraggebers.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 4.11.2008 - 10:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.6) Bindefrist des Angebots: Bis: 30.4.2009.
IV.3.7) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Datum: 4.11.2008 -
10:00.
Ort: Kölner Verkehrs-Betriebe AG, Scheidtweilerstr. 38, D-50933 Köln, Raum
459.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja
Personenkreis nach § 22 Nr. 1 VOB/A, Abschnitt 3.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: 1. Das Angebot / die Angebote ist/sind in
einem geschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „NICHT ÖFFNEN – Angebot
für Los A1 - Aufzüge, Bodenbelagsarbeiten“ oder/und „NICHT ÖFFNEN –
Angebot für Los A2 - Fahrtreppen, Wandarbeiten, Metallbau- und
Schlosserarbeiten“ oder/und „NICHT ÖFFNEN – Angebot für Los A3 –
Deckenarbeiten“ oder/und „NICHT ÖFFNEN – Angebot für Los A4 –
Bodenbelagsarbeiten“ oder/und „NICHT ÖFFNEN – Angebot für Los A5 -
Wandarbeiten, Metallbau- und Schlosserarbeiten“ oder/und „NICHT ÖFFNEN –
Angebot für Los A6 – Deckenarbeiten“ oder/und „NICHT ÖFFNEN – Angebot für
Los A7 – Bodenbelagsarbeiten oder/und „NICHT ÖFF-NEN – Angebot für Los A8
– Wandarbeiten, Metallbau- und Schlosserarbeiten“ oder/und „NICHT ÖFFNEN –
Angebot für Los A9 – Deckenarbeiten bei der unter Abschnitt I, Ziff. 1.1
genannten Stelle einzureichen. Für die Fristwahrung kommt es auf den
Eingang beim Auftraggeber an. 2. Wenn sich ein Bieter zum Nachweis seiner
technischen und/oder finanziellen Leistungsfähigkeit auf andere
Unternehmen stützen will, muss er nachweisen, dass ihm die technische bzw.
finanzielle Leistungsfähigkeit des Unternehmens für die Auftragsausführung
auch tatsächlich in geeigneter Weise zur Verfügung steht. 3. Der Bewerber
unterliegt mit Abgabe seines Angebotes auch den Bestimmungen über nicht
berücksichtigte Angebote nach § 27 VOB/A Abschnitt 3.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Köln, Blumenthalstr. 33, D-50670 Köln. Tel. (49-221)
774 04 39. Fax (49-221) 774 01 97.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 2.9.2008.

D-Colonia: Lavori di ampliamento di edifici

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali