HU-Budapest: Servizi ambientali

Paese :

Ungheria

Città/Luogo:

BOYDAPESTI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:237064-2008

Data di pubblicazione :

Sept 13, 2008

Compratori:

MAV MAGYAR ALLAMVASUTAK ZRT.

Lingua Originale:

key:ln:hu

Indirizzo :

MAV MAGYAR ALLAMVASUTAK ZRT.
BUDAPEST
Ungheria

Sito Web :

www.mav.hu

Tipo del bando digara: 2280
-
Avviso relativo agli appalti aggiudicati
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 178/2008
, #
237064-2008
Numero del documento di referenza
: 159864-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Avvisi relativi agli appalti aggiudicati
Tipo d'offerta richiesta: Non applicabile
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa
Aggiudicatario

: NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Környezetprofil
Kft., Magdolna u. 6., HU-1221 Budapest.
Biopetrol Kft., Thököly u. 85., HU-6726 Szeged.
Biopetrol Kft., Thököly u. 85., HU-6726 Szeged.

Sommario:
AVVISO RELATIVO AGLI APPALTI AGGIUDICATI
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: MÁV Magyar
Államvasutak Zrt., Andrássy út 73-75., Contattare: MÁV Zrt. TÁSZ Központi
Közbeszerzési Osztály 1065 Budapest, Bajcsy-Zs. út 25. III. 318. Bicskei
Krisztina, HU-1065 Budapest. Tel. (36-1) 511 91 38. E-mail:
bicskeik@mav.hu. Fax (36-1) 511 75 26.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.mav.hu.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.5) CPV (vocabolario comune per gli appalti): 90310000, 90122120,
90313100.
Descrizione: Servizi ambientali.
Servizi connessi ai terreni contaminati.
Servizi di controllo dell'inquinamento.
II.2) VALORE FINALE TOTALE DEGLI APPALTI
II.2.1) Valore finale totale degli appalti: Valore: 290 288 940 HUF.
IVA esclusa.
SEZIONE V: AGGIUDICAZIONE DELL’APPALTO
APPALTO N.: 1
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO:
Környezetprofil Kft., Magdolna u. 6., HU-1221 Budapest.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 34 880 000 HUF.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 2
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Biopetrol
Kft., Thököly u. 85., HU-6726 Szeged.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 10 854 500 HUF.
IVA esclusa.
APPALTO N.: 3
V.3) NOME E INDIRIZZO DELL’OPERATORE ECONOMICO AGGIUDICATARIO: Biopetrol
Kft., Thököly u. 85., HU-6726 Szeged.
V.4) INFORMAZIONE SUL VALORE DELL’APPALTO Valore finale totale
dell’appalto:
Valore: 146 975 040 HUF.
IVA esclusa.

Testo originale
:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Szolgáltatás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): MÁV Magyar Államvasutak Zrt.,
Andrássy út 73-75., Κapcsolattartó MÁV Zrt. TÁSZ Központi Közbeszerzési
Osztály 1065 Budapest, Bajcsy-Zs. út 25. III. 318. Bicskei Krisztina,
HU-1065 Budapest. Tel. (36-1) 511 91 38. E-mail bicskeik@mav.hu. Fax
(36-1) 511 75 26.
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.mav.hu.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Egyéb:
22. § (1) bekezdés h) pont szerinti ajánlatkérő.
Egyéb: egyéb szárazföldi közlekedést segítő tevékenység.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Környezeti
kármentesítés Gépészeti telephelyek.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Szolgáltatás.
Szolgáltatási kategória száma 16.
A teljesítés helye: MÁV Gépészet KJK telephelyei: Miskolc, Szeged,
Fényeslitke, Bp. Keleti, Bp.Ferencváros, Debrecen, Dombóvár, Szombathely,
Nyíregyháza, Záhony.
NUTS-kód HU323.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: A jogi
önállóságot nyert MÁV Gépészet KJK telephelyein (Miskolc, Szeged,
Fényeslitke, Bp. Keleti, Bp.Ferencváros, Debrecen, Dombóvár, Szombathely,
Nyíregyháza, Záhony) az alapítást megelőző környezeti károk felszámolása,
megelőző intézkedések: olajsáros ágyazat, csatorna felmérése, hiányosságok
megszüntetésére javaslat kidolgozása, olajfogók, aknák megtisztítása,
szerelőműhelyek padozatának, valamint a szerelőaknák megtisztítása,
olajálló burkolat kialakítása. Részletezve:
1. részajánlat: a területen alkalmazott technológiák és szennyvízelvezető
rendszer felülvizsgálata a keletkező szennyvíz szempontjából, A
szennyvizek, mennyiségének, minőségének meghatározása. A meglévő üzemi
közművek állapotvizsgálata (a kiinduló pontoktól a közcsatorna
csatlakozásokig, beleértve az érintett műtárgyakat is, pl. aknák,
olajfogók), geodéziai felmérése, térképi megjelenítése, folyásirányok
rögzítése, a csatornák műszaki állapotának vizsgálata. Meglévő tisztító,
előkezelő berendezések vizsgálata. Javaslat a szennyvízkezelés megoldására
(csapadékvíz, technológiai szennyvíz-elvezetés szétválasztása (ha
szükséges), megfelelő előkezelés, tisztítás, a befogadási paraméterek
biztosítása) tanulmányterv és árbecslés készítése. Telephelyek: Miskolc,
Szeged, Fényeslitke, Bp Keleti, Bp. Ferencváros, Debrecen, Dombóvár,
Szombathely, Nyíregyháza, Záhony.
Olajfogó berendezés felújítása, olajállóvá tétele, szükség esetén új
berendezés kialakítása. Telephelyek: Bp. Ferencváros, Nyíregyháza,
Fényeslitke, Szeged, Bp. Keleti, Debrecen.
2. részajánlat: olajos munkákat végző járműfenntartási szerelő csarnokok
padozatának megtisztítása, a felületek előkészítése (pl. maratás,
kiegyenlítés), felületi hiányosságok kijavítása, jól tapadó, terhelés- és
olajálló bevonat készítése, a bevonatolásra alkalmatlan felületeket (pl.
fakockás felületek) bevonásra alkalmas betonalapozással kell kiváltani. A
felületeken az előkészítés szükségességét a bejárás alakalmával
megtekintett állapotból kiindulva az ajánlattevőnek kell meghatározni, úgy
hogy a kialakított bevonat jóságára minimum 5 év garanciát kell
biztosítania. A bevonandó felületekbe beletartoznak a kijelölt területen
található vizsgáló-szerelő csatornák falai is. Telephelyek: Miskolc
Körfűtőház, Dombóvár Körcsarnok, villanyszín, Szombathely
alsó-motorműhely, Szeged mosó és napi vizsgáló csarnokrész, Debrecen
kismotorszín, Ferencváros süllyesztő műhely, Fényeslitke kocsi-javító
vizsgabázis része, Záhony.
Csak a padozat olajos szennyeződéseitől kell megtisztítani és a felületi
hibákat kijavítani (pl. botlásveszély megszüntetése). Telephely: Bp.
Keleti.
Tervezési mennyiségek: Az előkészítendő és bevonandó összes felület
nagysága 15 000 m2.
Csak tisztítandó (+javítandó) felület teljes nagysága: 1 820 m2.
3. részajánlat: A megjelölt telephelyeken található olajsáros vasúti
ágyazatok cseréje, vágánybontás nélkül, átlagosan 30 cm mélységben, majd
az ágyazatcsere utáni vágányszabályozást is elvégezve kell a pályás
szakszolgálatnak az adott vágányszakaszokat átadni. Az átadásról
jegyzőkönyvet kell készíteni. Telephelyek: Miskolc, Szombathely, Dombóvár,
Ferencváros, Szeged, Debrecen, Bp. Keleti, Fényeslitke, Záhony.
Tervezési mennyiségek: az adott telephelyeken összesen 8 500 vfm,
átlagosan 30 cm mélységben vágánybontás nélküli ágyazatcsere,
vágányszabályozás.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 90310000, 90122120,
90313100.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 290 288 940 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat a
következő részszempontok alapján
1. 1-3. részajánlat 1. ajánlati ár. Súlyszám: 75.
2. 1-3. részajánlat 2. teljesítési határidő (hónap). Súlyszám: 15.
3. 1-3. részajánlat 3. a számla kiegyenlítésére megajánlott határidő
(nap). Súlyszám: 10.
4. 2. részajánlat 1. ajánlati ár. Súlyszám: 70.
5. 2. részajánlat 2. teljesítési határidő (hónap). Súlyszám: 10.
6. 2. részajánlat 3. számla kiegyenlítésére megajánlott határidő (nap).
Súlyszám: 10.
7. 2. részajánlat 4. az olajálló bevonatolásra vállalt garanciális idő
(hónap). Súlyszám: 10.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 120-159864 , 21.7.2008.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1
MEGNEVEZÉSE: Szennyvízkezelő és szennyvízelvezető rendszer
felülvizsgálata.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 16.9.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 5.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Környezetprofil Kft., Magdolna
u. 6., HU-1221 Budapest.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
szerződésbeli összege:
Érték 34 880 000 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Igen. Jelölje meg a szerződés
alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő
teljesítése értékét vagy arányát (részét):
Nem ismert.
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 2
MEGNEVEZÉSE: Olajálló burkolat kialakítása.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 16.9.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 7.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Biopetrol Kft., Thököly u. 85.,
HU-6726 Szeged.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
szerződésbeli összege:
Érték 10 854 500 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Igen. Jelölje meg a szerződés
alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő
teljesítése értékét vagy arányát (részét):
Nem ismert.
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 3
MEGNEVEZÉSE: Szennyezett vasúti ágyazat cseréje.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 16.9.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 7.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Biopetrol Kft., Thököly u. 85.,
HU-6726 Szeged.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
szerződésbeli összege:
Érték 146 975 040 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Igen. Jelölje meg a szerződés
alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő
teljesítése értékét vagy arányát (részét):
Nem ismert.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Eredményhirdetés időpontja: 8.9.2008 (10:00).
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzési
Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) 336 77 76.
Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. §
szerint.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 11.9.2008.

HU-Budapest: Servizi ambientali

Avviso di aggiudicazione

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali