ET-Addis Abeba: FES — Partenariato UE–Africa nel settore delle infrastrutture — Azioni e studi preparatori, assistenza tecnica per la formulazione, preparazione e gestione dei servizi

Paese :

Etiopia

Città/Luogo:

ANTIS AMPEMPA

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:241982-2008

Data di pubblicazione :

Sept 20, 2008

Data limite :

Oct 22, 2008

Compratori:

AFRICAN UNION COMMISSION

Lingua Originale:

Inglese

Indirizzo :

AFRICAN UNION COMMISSION
ADDIS ABABA
Etiopia

71356200 - Servizi di assistenza tecnica

Tipo del bando digara: 0708
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Aiuto esterno e Fondo europeo di sviluppo
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 183/2008
, #
241982-2008
Natura del contratto : Appalto di servizi
Tipo di procedura

: Procedura ristretta
Tipo d'offerta richiesta: Non definito
Criteri d'aggiudicazione : Non definito

Sommario:
Intra — ACP, Africa subsahariana
Avviso relativo ad un appalto di servizi
1. Riferimento della pubblicazione: EuropeAid/125741/C/SER/ACP
2. Procedura: Gara internazionale a procedura ristretta.
3. Programma: FES (9 ACP RPR 156).
4. Finanziamento: Accordo di finanziamento n. 9885/REG tra la Commissione
europea e gli Stati ACP: partenariato UE-Africa per le infrastrutture —
attività e studi preparatori (RPR 007/07).
5. Ente appaltante: The African Union Commission, on behalf of the ACP
Group of States.
Caratteristiche dell'appalto
6. Natura dell'appalto: Contratto in base a tariffa.
7. Descrizione dell'appalto: L'obiettivo complessivo del progetto è
aiutare la Commissione dell'Unione africana a formulare, valutare,
progettare e monitorare programmi e politiche infrastrutturali regionali e
continentali nel contesto del partenariato UE-Africa per le
infrastrutture, in risposta alle sfide in materia di infrastrutture che
l'Africa sta affrontando.
L'obiettivo del presente appalto è lo sviluppo delle capacità della
Commissione dell'Unione africana, delle istituzioni connesse e dei
responsabili politici nel settore delle infrastrutture, relative al
processo decisionale e di definizione delle priorità riguardanti i diversi
interventi infrastrutturali che potrebbero avere l'impatto maggiore sullo
sviluppo, nel contesto del partenariato UE-Africa per le infrastrutture,
promuovendo l'integrazione e l'interconnessione regionale. Tra i compiti
da svolgere, il consulente assicurerà al comitato direttivo del
partenariato UE-Africa per le infrastrutture anche i servizi di
segretariato.
Il consulente, attraverso la messa a disposizione delle competenze
tecniche e amministrative pertinenti, assicurerà che gli studi e le
informazioni necessarie siano formulati, organizzati ed eseguiti
correttamente, fornendo ai responsabili delle decisioni dell'UE ed UA gli
elementi necessari per prendere decisioni informate.
I settori delle attività preparatorie sono i trasporti (trasporto per via
d'acqua, stradale, aereo e ferroviario), l'energia e le tecnologie
dell'informazione e della comunicazione (TIC).
8. Numero e titoli dei lotti: Non applicabile.
9. Importo massimo: 650 000 EUR.
10. Possibilità di prestare ulteriori servizi: Non applicabile.
Condizioni di partecipazione
11. Ammissibilità: La partecipazione alla procedura di gara è aperta, a
parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche [che
partecipano a titolo individuale o in un raggruppamento (consorzio) di
offerenti] originarie degli Stati ACP e degli Stati membri dell'Unione
europea che contribuiscono al Fondo europeo di sviluppo, nonché alle
organizzazioni internazionali autorizzate dallo strumento applicabile al
programma in virtù del quale viene finanziato l'appalto (vedi altresì
successivo punto 30).
12. Candidatura: Possono candidarsi tutte le persone fisiche e giuridiche
ammissibili (vedi punto 11) o raggruppamenti di tali persone (consorzi).
Un consorzio può essere un raggruppamento permanente e costituito con
forma giuridica oppure un raggruppamento costituito in modo informale ai
fini della partecipazione ad una specifica gara d'appalto. Tutti i membri
del consorzio (cioè il capofila e tutti gli altri partner) sono
solidalmente responsabili nei confronti dell'ente appaltante.
La partecipazione di una persona fisica o giuridica che non soddisfi i
criteri di ammissibilità (vedi punto 11) ne comporterà automaticamente
l'esclusione. In particolare, qualora la persona non ammissibile
appartenga ad un consorzio, sarà escluso l'intero consorzio.
13. Numero di candidature: Le persone fisiche o giuridiche (comprese le
persone giuridiche appartenenti allo stesso gruppo giuridico) dovranno
presentare un'unica candidatura, a prescindere dalla forma di
partecipazione (in qualità di singola persona giuridica o di capofila o
partner di un consorzio che presenta una candidatura). Qualora una persona
fisica o giuridica (comprese le persone giuridiche appartenenti allo
stesso gruppo giuridico) presenti più di una candidatura, saranno escluse
tutte quelle cui ha partecipato la persona in questione (e le persone
giuridiche dello stesso raggruppamento).
14. Divieto di associazione tra i candidati prescelti: Le offerte
ricevute da offerenti appartenenti a imprese diverse da quelle indicate
negli atti di candidatura selezionati verranno escluse dalla presente
procedura ristretta. Per il contratto in questione i candidati selezionati
non possono associarsi tra loro né concludere reciprocamente accordi di
subappalto.
15. Motivi di esclusione: Nell'atto di candidatura, i candidati dovranno
presentare una dichiarazione da cui risulti che non si trovano in nessuno
dei casi di esclusione elencati alla sezione 2.3.3 della Guida pratica
alle procedure contrattuali finanziate dal nono FES (disponibile al
seguente indirizzo Internet: http://europa.eu.int/comm/europeaid/
index_it.htm).
16. Subappalto: Il subappalto non è ammesso.
17. Numero di candidati che saranno selezionati: In base al numero delle
domande di partecipazione ricevute, minimo 4 e massimo 8 candidati saranno
invitati a presentare offerte dettagliate per il presente contratto.
Calendario provvisorio
18. Data prevista per l'invio degli inviti a presentare offerta:
15.12.2008.
19. Data provvisoria dell'inizio del contratto: 1.3.2009.
20. Periodo iniziale dell'esecuzione e possibile rinnovo del contratto:
24 mesi.
Criteri di selezione e aggiudicazione
21. Criteri di selezione: Saranno applicati ai candidati i seguenti
criteri di selezione. Nel caso delle domande di partecipazione presentate
da un consorzio, i criteri di selezione saranno applicati a tutto il
consorzio.
1) Capacità economica e finanziaria del candidato (in base al punto 3
dell'atto di candidatura):
L'obiettivo del presente criterio consiste nell'esaminare se il candidato
(ossia il consorzio nel suo insieme, nel caso di una candidatura di un
consorzio) sia abbastanza stabile dal punto di vista economico per
realizzare l'incarico, se abbia sufficiente stabilità finanziaria per
gestire il contratto proposto e non debba dipendere economicamente
dall'ente appaltante qualora l'appalto sia aggiudicato a suo favore. In
modo particolare, la valutazione dovrà concentrarsi sui seguenti aspetti:
Criteri di riferimento:
a) il fatturato medio annuo realizzato dal candidato negli ultimi 3 anni
deve essere superiore a 500 000 EUR; e
(b) le medie delle liquidità e degli equivalenti di cassa a inizio e fine
anno devono essere positive. Nel caso di un consorzio ogni membro dello
stesso dovrà soddisfare tale criterio.
2) Capacità professionale del candidato (in base ai punti 4 e 5 dell'atto
di candidatura):
l'obiettivo del presente criterio consiste nell'esaminare se il candidato
(ossia il consorzio nel suo insieme, nel caso di candidatura di un
consorzio) possieda le risorse umane e le competenze necessarie per la
gestione del contratto proposto, nonché le effettive competenze negli
ambiti relativi al contratto (trasporti, energia, TIC) e una comprovata
capacità di fornire supporto su questioni tecniche e amministrative
specifiche.
Criteri di riferimento:
(a) almeno 10 dipendenti del candidato lavorano attualmente in settori
inerenti al presente contratto;
(b) almeno il 20 % dei dipendenti del candidato che nell'anno in corso
lavorano in settori relativi al presente contratto è assunto a tempo
indeterminato.
3) Capacità tecnica del candidato (in base ai punti 5 e 6 dell'atto di
candidatura):
L'obiettivo del presente criterio consiste nell'esaminare se il candidato
(ossia il consorzio nel suo insieme, nel caso di candidatura di un
consorzio) abbia o meno competenza ed esperienza per la gestione del
contratto proposto.
Criteri di riferimento:
i candidati devono soddisfare almeno 1, ma preferibilmente tutti i
seguenti criteri:
a) negli ultimi 6 anni, il candidato ha lavorato con successo ad almeno 1
progetto con un importo di almeno 1 000 000 EUR nel settore dei trasporti
(incluso il trasporto per via d'acqua, stradale, aereo e ferroviario),
trattando l'individuazione dei progetti, la formulazione e la gestione
degli studi, la stesura e la gestione del capitolato e delle procedure
d'appalto, nonché l'assistenza alla gestione e all'amministrazione
dell'esecuzione di tali progetti;
b) negli ultimi 6 anni, il candidato ha lavorato con successo ad almeno 1
progetto con un importo di almeno 250 000 EUR nel settore dell'energia,
trattando l'individuazione dei progetti, la formulazione e la gestione
degli studi, la stesura e la gestione del capitolato e delle procedure
d'appalto, nonché l'assistenza alla gestione e all'amministrazione
dell'esecuzione di tali progetti;
c) negli ultimi 6 anni, il candidato ha lavorato con successo ad almeno 1
progetto con un importo di almeno 150 000 EUR nel settore delle tecnologie
dell'informazione e della comunicazione (TIC), trattando l'individuazione
dei progetti, la formulazione e la gestione degli studi, la stesura e la
gestione del capitolato e delle procedure d'appalto, nonché l'assistenza
alla gestione e all'amministrazione dell'esecuzione di tali progetti.
Qualora più di 8 candidati ammissibili soddisfino i criteri di selezione
suindicati, tali candidature saranno riesaminate valutandone i pregi e i
difetti, al fine di individuare le 8 domande migliori per la procedura di
aggiudicazione. Sarà data precedenza ai candidati:
a) che soddisfano 2 dei criteri sopra elencati;
b) che soddisfano tutti i criteri sopra elencati;
c) che dimostrano di avere raccolto negli ultimi 6 anni la massima
esperienza nella gestione di progetti/programmi di natura simile nei campi
trasporti, energia e TIC nell'area geografica interessata (Africa);
d) che dimostrano di avere raccolto negli ultimi 6 anni la massima
esperienza nella gestione di progetti/programmi finanziati dal FES di
natura simile nei campi trasporti, energia e TIC nell'Africa subsahariana;
e) che dimostrano di possedere la massima esperienza nel lavorare con
istituzioni regionali e/o continentali nei paesi ACP.
22. Criteri di aggiudicazione: Vedi quanto specificato nel fascicolo di
gara allegato alla lettera di invito a presentare offerte inviata ai
candidati selezionati.
Candidatura
23. Termine per la presentazione delle domande di partecipazione:
22.10.2008 (14:30), ora locale (Addis Abeba).
Le candidature pervenute dopo tale termine non verranno prese in
considerazione.
24. Formato della candidatura e informazioni da fornire: Le candidature
devono essere presentate utilizzando l'atto di candidatura standard
(disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_it.htm), rispettandone
scrupolosamente il formato e le istruzioni.
Le candidature che non rispettino tali norme saranno automaticamente
eliminate. Non sarà presa in considerazione nessuna documentazione
supplementare (opuscoli, lettere ecc.) allegata alla candidatura.
25. Modalità di presentazione delle candidature: Le candidature devono
essere presentate in lingua inglese o francese esclusivamente all'ente
appaltante:
— per raccomandata (servizio postale ufficiale) all'indirizzo:
African Union Commission, PO Box 3243, Addis Abeba, Etiopia,
— o mediante consegna brevi manu (inclusi i servizi di corriere)
direttamente all'ente appaltante, dietro rilascio di una ricevuta datata e
firmata, all'indirizzo:
African Union Commission, Addis Ababa, Etiopia. Tel. (251-1) 552 58 48/551
26 22. Fax (251-1) 552 58 55/551 02 90.
Il titolo del contratto e il riferimento della pubblicazione (vedi punto
1) dovranno essere indicati chiaramente sulla busta contenente la
candidatura e dovranno sempre essere citati in tutta la successiva
corrispondenza con l'ente appaltante.
Le candidature presentate ricorrendo a qualsiasi altro mezzo non verranno
prese in considerazione.
26. Modifiche o ritiro delle candidature: I candidati possono modificare
o ritirare le proprie candidature mediante comunicazione scritta prima del
termine ultimo di presentazione delle offerte. In seguito a tale termine
le candidature non potranno essere modificate.
Le comunicazioni relative alla modifica o al ritiro delle candidature
devono essere redatte e presentate in conformità al paragrafo 25. La busta
esterna (e la relativa busta interna) devono essere contrassegnate con le
diciture «Alteration» o «Withdrawal» in caso rispettivamente di modifica o
di ritiro.
27. Lingua di lavoro: Tutte le comunicazioni scritte relative alla
procedura e al contratto di cui trattasi devono essere redatte in lingua
inglese o francese.
28. Informazioni complementari: Non applicabile.
29. Data di pubblicazione dell'avviso di preinformazione: 26.6.2007.
30. Base giuridica: Accordo di partenariato ACP–CE concluso a Cotonou il
23.6.2000.
Decisione n. 2/2002 del Consiglio dei ministri ACP–CE pubblicata sulla GU
L 320 il 23.11.2002.

ET-Addis Abeba: FES — Partenariato UE–Africa nel settore delle infrastrutture — Azioni e studi preparatori, assistenza tecnica per la formulazione, preparazione e gestione dei servizi

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali